El significado de “count”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Se usa para expresar [ver cuántas personas o cosas hay].
Traducción al español 【Number~】
It el significado es [decir los números en el orden correcto].
Traducción al español [~te diré el número]
Se utiliza para significar [importante].
Traducción al español 【～muy valioso】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "contar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample173-21.png)
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “count”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "contar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample105-17.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "contar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample15-302.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “count”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “count” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “count” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| count | contando | (recitar números) |
| The children are learning to count. | ||
| Los niños practican contar. | ||
| count [sth] | contar, calcular | (enumerar) |
| She counted the candies. | ||
| Ella contó los dulces. | ||
|
count
[sb]
up,
count up [sb] |
cuenta atrás | (sumar, total) |
| The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus. | ||
| Al regresar al coche, el guía turístico contó el número de participantes. | ||
| count | total, total, total | (suma) |
| Are you done? What’s the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts. | ||
| ¿puedes hacerlo? ¿Cuál es el total? | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “count”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| count | contando | ( boxeo ) |
| He was down for the count. | ||
| No podía contar. | ||
| count | votar | (votar) |
| The counts are in and the Democrats have won. | ||
| Cuando se contaron los votos, los demócratas salieron victoriosos. | ||
|
count,
Count |
contar | (noble) |
| Don Juan was the Count of Barcelona. | ||
| Don Juan era el Conde de Barcelona. | ||
| count | Muy importante | (de importancia) |
| Does my work experience count? | ||
| ¿Mi experiencia laboral cuenta? | ||
| count | valer | (valer) |
| Your honesty counts a lot to me. | ||
| Tu honestidad es muy importante para mí. | ||
| count [sth] | incluir | (incluir) |
| ～を勘定に入れる、数に入れる | ||
| It’s an eight-hour drive, not counting any stops. | ||
| El viaje dura 8 horas sin paradas intermedias. | ||
| count [sth/sb] | Cuente ~ como uno de ~ | (considerar) |
| I count you among my best friends. | ||
| Te considero uno de mis mejores amigos. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| count down | Cuenta regresiva (un número) | (cuenta regresiva hasta cero) |
| recíproco | ( hablado ) | |
| count [sth] down | Cuenta regresiva para | (Cuenta regresiva para el evento) |
| It was almost midnight on New Year’s Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. | ||
| Es casi medianoche en la víspera de Año Nuevo. La multitud en Times Square cuenta los días. | ||
| count [sb] in | incluir, incluir | informal (incluido) |
| count on [sb] to do [sth] | creo que sucederá | Informal (confianza, dependencia) |
| You can count on her to be on time. | ||
| Puede esperar que llegue a tiempo. | ||
|
count out
[sth]
,
count [sth] out |
Eliminar del número~ | informal (excluido) |
| No incluir a ~ en el grupo de alguien | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “count”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “count” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| blood count | recuento de células sanguíneas | ( [sb] Número de células en la sangre) |
| body count | número de muertos | (número de muertos) |
| After the earthquake, the body count rose to the thousands. | ||
| Después del terremoto, el número de víctimas llegó a miles. | ||
| CBC | hemograma completo, hemograma completo, hemograma completo | Abreviatura (conteo sanguíneo completo) |
| count against [sb] | estar en desventaja, estar en desventaja | (Me enferme) |
| His criminal record will count against him when he starts applying for jobs. | ||
| Sus antecedentes penales serán una desventaja cuando empiece a buscar trabajo. | ||
| count calories | Intentando perder peso | (En una dieta para adelgazar) |
| count down | Prepárate ~, espera (anticipa) ~ | (preparar o anticipar [algo] ) |
| ～に向けて秒読み［カウントダウン］する | ( 比喩 ) | |
| count me out | No me dejes entrar. / borrame. | Informal (excluyéndome) ( conversación ) |
| Count me out! There’s no way I can afford to eat there. | ||
| ¡No cuentes conmigo! No puedo darme el lujo de comer allí. | ||
| count out | excluir~, eliminar~, no incluir~ | informal (excluido) |
| I’m busy on Saturday so you can count me out of the football game. | ||
| Estoy ocupado el sábado, así que puedes dejarme fuera del partido de fútbol. | ||
| count out | No existe una traducción correspondiente. | (cuenta y asigna [algo] ) |
| He counted out the ten euro he owed me in one euro coins. | ||
| Cambió los 10 euros que me debía por monedas de 1 euro. | ||
| count sheep | (quiero dormir) contando ovejas | (tratando de conciliar el sueño) |
| One of the best ways to fall asleep is to try to count sheep. | ||
| Una de las mejores formas de conciliar el sueño es contar ovejas. | ||
|
count up to
[sth]
,
count to [sth] |
Contar hasta | (recitar números) |
| I can count up to ten in Chinese. | ||
| Puedo contar hasta diez en chino. | ||
| count upon | dependencia, expectativa | (depender de, confiar en) |
| I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time. | ||
| Agradezco tu ayuda y te aseguro que siempre podrás contar con mi apoyo. | ||
| for a count of three | Contar hasta tres | (Mientras cuentas hasta 3) |
| Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry. | ||
| Abigail hizo una pausa y contó tres veces antes de decirle a su marido por qué estaba enojada. | ||
| head count | numero, cuenta | (Coherente) |
| The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups. | ||
| La maestra hizo un recuento rápido y luego dividió la clase en dos grupos. | ||
| head count | Número de personas, número de cabezas. | (número de personas) |
|
no-account,
no-count |
pequeño, aburrido, pequeño | Americano, informal (de poco valor) ( coloquial ) |
|
no-account,
no-count |
accesorios, zacco | Americano, informal (una persona sin valor) ( jerga ) |
| on the count of three | Contar hasta tres | (Después de contar hasta 3) |
| The race will start on the count of three. | ||
| El juego comienza a la cuenta de tres. | ||
|
recount
[sth]
,
re-count [sth] |
contar de nuevo | (cuenta de nuevo) |
| Ballots were recounted but the result was the same. | ||
| Hubo un recuento, pero el resultado fue el mismo. | ||
|
recount,
re-count |
Recuentos y recuentos | (cuenta de nuevo) |
| Opposition candidates are demanding a recount. | ||
| Los candidatos de la oposición exigieron un recuento. | ||
| skip count | Calcula todo lo demás | (Trabajar en parejas para recitar los números) |
| thread count | Número de hilos, número de inserciones. | (Densidad lineal del tejido) ( Hoja, etc. ) |
| Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. | ||
| Las sábanas y fundas de almohadas caras suelen tener un alto número de hilos. | ||
| view count | Veces vistos | (número de visitas en línea) |
| word count | recuento de palabras, recuento total de palabras | (número de palabras en el texto) |
| Write the word count at the end of your essay. | ||
| Escribe un recuento de palabras al final del artículo. | ||
” count” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Temporary carrier loss event
count
: %ld
Recuento
de eventos de pérdida temporal del operador: %ld
Fixed the reference
count
handling problem.
Se solucionó un problema con el manejo
del recuento
de referencias.
Byte
count
where resumed transfer occurred.
Número de
bytes cuando se reanuda la transferencia.
Increment the
count
of outstanding connect requests
Aumentar en 1
el número de
solicitudes de conexión pendientes
Query item information for the selected
count
Consultar la información del producto del
inventario
seleccionado.
Cycle
count
adjustments Record cycle
count
adjustments Cycle
count
adjustment Cycle
count
Período Ajuste
de Inventario
Período de Registro
Inventario
Ajuste Período
Inventario Ajuste Período
Inventario
Checking snap
count
of target clone.
Verifique el
recuento de instantáneas
del clon de destino.
Decrement the reference
count
for object o.
Disminuya el
recuento
de referencia del objeto o en uno.
Defines how row
count
results display.
Define cómo se muestran los resultados
del recuento
de filas.