El significado de “come to”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
come
verbs
Viniendo
|
Viniendo
Se utiliza para significar [recuperar la conciencia después de un accidente o cirugía].
Traducción al español 【llegada】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "venir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample49-1227.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “come to”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “come to” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “come to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| come to | despertar | Informal (recuperar la conciencia) |
| despierta despierta | ||
| Volver a la normalidad | ||
| When he came to, he was in hospital. | ||
| Cuando despertó ya estaba en el hospital. | ||
| come to | llegar, llegar, llegar | (llegar, llegar) |
| I lost contact with my brother years ago, and the news of his death came to me in a letter from his solicitor. | ||
| Perdí contacto con mi hermano hace muchos años y me enteré de su muerte a través de una carta de su abogado. | ||
| come to [sth] | Otoño ~ | Metáfora (deterioro) |
| Has our relationship really come to this: shouting at one another in the street? | ||
| ¿Nuestra relación realmente se ha vuelto así? | ||
| come to [sth] | Acerca de ~, acerca de ~ | (relativo a, relativo a) |
| 〜とくれば | ( 口語 ) | |
| When it comes to the work of Charles Dickens, she is one of the world’s leading experts. | ||
| Es una de las principales expertas mundiales en las obras de Charles Dickens. | ||
|
Phrasal verbo
|
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| come down to [sth] | Finalmente se convierte en ~, se reduce a ~, esencialmente se convierte en ~ | (Esencialmente) |
| What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff. | ||
| El resultado de esta huelga fue la imposibilidad de comunicarse con los empleados. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “come to”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “come to” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| almost come to blows | disputa | (debate) |
| come to a bitter end | miserable | (final infeliz) |
| Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. | ||
| Su matrimonio tuvo un final amargo debido a su serie de aventuras extramatrimoniales. | ||
| come to a conclusion | llegar a una conclusión | (Humano: inferencia) |
| The police came to the conclusion that at least three men were involved in the robbery. | ||
| La policía concluyó que al menos tres hombres estuvieron involucrados en el robo. | ||
| come to a conclusion | fin, fin | (fin) |
| The story comes to a conclusion when the hero rescues the children. | ||
| La historia termina cuando el protagonista salva a los niños. | ||
| come to a decision | tomar una decisión, sacar una conclusión | (Decidir) |
| After months of thinking, I’ve come to a decision on which college to attend. | ||
| Después de meses de pensar, decidí a qué universidad ir. | ||
| come to a halt | detenerse de repente | (se detiene de repente) |
| It’s time that this frivolous nonsense comes to a halt. | ||
| Es hora de detener esta aburrida tontería. | ||
| come to a point where | Conviértete en ~ | Informal (llegar a una situación determinada ) |
| I have come to a point in my life where I do not like to party every night. | ||
| He llegado al punto en el que no me gusta salir de fiesta todas las noches. | ||
| come to a standstill | pausar, detener | (vehículo, proceso: parada) ( acción/movimiento ) |
| 行き詰る、立ち往生する | ( 状況 ) | |
| We made an emergency landing, and as soon as the aircraft came to a standstill we evacuated through the emergency doors. | ||
| Después de que el avión se detuviera, hicimos un aterrizaje de emergencia y evacuamos por las puertas de emergencia. | ||
| come to a stop | detener | (detener) |
| Please wait for the bus to come to a stop before you get off. | ||
| Espere hasta que el autobús se detenga antes de bajarse. | ||
| come to an agreement with | llegar a un acuerdo | (resolver una disputa con) |
| It was a long hard battle but we finally came to an agreement with each other. | ||
| Fue una batalla larga y dura, pero finalmente llegamos a un acuerdo. | ||
| come to an agreement with | estar de acuerdo, llevarse bien | (estar de acuerdo con [alguien] sobre [algo] ) ( persona ) |
| I came to an agreement with my ex-wife that I would watch the kids on the weekends. | ||
| Mi ex esposa y yo acordamos ver a los niños los fines de semana. | ||
| come to an end | fin, fin | (incluir) |
| All good things must come to an end. | ||
| Todas las cosas buenas deben llegar a su fin. | ||
| come to an end | llegar a una solución | (para ser resuelto) |
| With some therapy your internal conflict could finally come to an end. | ||
| Con un poco de terapia, es posible que su conflicto interno finalmente llegue a su fin. | ||
| come to blows | luchar | (lucha) |
| Before the evening was over her fiancé and her ex-lover had come to blows. | ||
| Antes de que terminara la noche, su prometido y su ex amante fueron golpeados. | ||
|
come to grips with
[sth]
,
get to grips with [sth] |
Comenzar a comprender, profundizar la comprensión. | informal, metafórico (comprensión) |
| One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. | ||
| Para entender un libro de filosofía hay que leerlo varias veces. | ||
|
come to grips with
[sth]
,
get to grips with [sth] |
Estudiar ~ | informal, figurado (primario) |
| ～をものにする | ||
| When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. | ||
| Cuando finalmente entendí álgebra, comencé a estudiar cálculo. | ||
|
come to grips with
[sth]
,
get to grips with [sth] |
trabajar en serio | Informal, metafórico (procesamiento, aceptación) |
| It was difficult to come to grips with my parents’ tragic deaths. | ||
| Me resulta difícil aceptar la trágica muerte de mis padres. | ||
| come to grips with [sb] | con el intercambio de puños | cita con) |
| come to know [sb/sth] | Familiarizarse con | (familiarizándose) |
| You’re not the woman I’ve come to know. You’ve changed. | ||
| No eres la mujer que conocí. has cambiado | ||
| come to life | volverse activo, volverse activo | Metafórico (para sobrevivir) |
| 活気を帯びる、生気を取り戻す | ||
| It’s surprising how much I come to life after a short nap. | ||
| Sorprendentemente, me siento con más energía después de tomar una siesta. | ||
| come to life | Cerca de la verdad | Metáfora (arte, drama : convincente) |
| His stories seem to come to life as he tells them with such passion. | ||
| Sus historias cobran vida cuando las cuenta con pasión. | ||
| come to light | revelar, revelar | (Que se anunciará) |
| 露見する、発覚する、ばれる | ||
| Every day more information about the scandal comes to light. | ||
| Cada día se revela más información sobre el escándalo. | ||
| come to mind | venir a la mente, ser recordado | (recordado) |
| He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind. | ||
| Intenta solucionar el problema mediante una lluvia de ideas, anotando lo primero que le viene a la mente. | ||
| come to nothing | terminar en fracaso, terminar en fracaso | (Plan, idea: fallido) |
| He felt that all his efforts had come to nothing. | ||
| Sintió que todos sus esfuerzos fueron en vano. | ||
| come to [sb] ‘s assistance | ayudar [ayudar, salvar] a alguien | (Ofrecer ayuda) |
| She was quick to come to my assistance when I needed some help. | ||
| Cuando necesité ayuda, ella vino a rescatarme de inmediato. | ||
| come to terms | llegar a un acuerdo, llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso | (aceptar) |
| The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter. | ||
| Los abogados deben consultarse entre sí hasta llegar a un acuerdo sobre el tema. | ||
| come to terms with [sth] | aceptar, reconocer, llegar a un acuerdo | metáfora (aceptada ) |
| It took Rich years to come to terms with the death of his father. | ||
| Rich tardó muchos años en aceptar la muerte de su padre. | ||
| come to that | Al contrario, además, además, | Reino Unido, informalmente (de hecho, más importante) |
| come to the aid of [sb] | Ven a ayudar [ayuda, rescate] | (Ofrecer ayuda) |
| The paramedics will come to the aid of anyone who is injured. | ||
| Los paramédicos acudieron para ayudar a los heridos. | ||
| The Red Cross came to the aid of thousands of injured and homeless after the earthquake. | ||
| Inmediatamente después del terremoto, la Cruz Roja se apresuró a ayudar a miles de heridos y personas sin hogar. | ||
| come to [sb] ‘s aid | Ven a ayudar [ayuda, rescate] | (Ofrecer ayuda) |
|
come to the attention of
[sb]
,
come to [sb] ‘s attention |
en los oídos | (nota) ( metáfora ) |
| It has come to the attention of management that many employees are using the computers to play games. | ||
| La gerencia notó que muchos empleados usaban sus computadoras para jugar. | ||
| come to the fore | volverse notorio, volverse notorio | (volverse prominente) |
| She was the first celebrity to come to the fore on the issue of same sex marriage. | ||
| Fue la primera celebridad en hablar sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. | ||
| come to the fore | jugar [jugar, jugar] un papel importante | (Actuar en consecuencia) |
| come to the front | hacerse famoso, destacar, llamar la atención | figurado (volviéndose prominente) |
| 表舞台に立つ、頭角を現す | ( 比喩 ) | |
| come to the front | Levántate y da un paso adelante | Texto (mover a la posición anterior) |
| Please let women and children come to the front of the line. | ||
| Las mujeres y los niños deben hacer cola en primera fila. | ||
| come to the rescue | ir a rescatar | (ayuda en caso de emergencia) |
| The police will come to the rescue after a crime. | ||
| Tras el crimen, la policía acudió al rescate. | ||
” come to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
How did you
come to
work with Jantine?
¿Cómo
llegaste a trabajar
con Jantine?
When Challenges Strike, Protect Your Investment MicroBasics calf products
come to
you with the finest natural solutions that nature has to offer.
Para afrontar
sus desafíos y proteger su inversión, MicroBasics CALVES le ofrece las mejores soluciones naturales que la naturaleza tiene para ofrecer.
That information would have
come to
me.
no hay nada. Si llega,
yo también debería recibirlo
.
We
come to
live and study together.
Vivimos
juntos y estudiamos juntos.
Yin-yang world
come to
experience turbulent feelings.
Lei Shi
experimentó
las turbulentas emociones del mundo Yinhe.
An old uncle
come to
visit.
Un anciano
vino
de visita.
The farm can
come to
your party year-round!
¡Podrás venir a la finca todo el año
para asistir
a tu fiesta!
He
come to
understand it at last.
Finalmente
entendió
.
Cyclists should follow this route to
come to
the museum.
Los ciclistas deberán
venir al
museo y seguir esta ruta.
Please
come to
hear directly how the court will determine.
Venga y
escuche
usted mismo cómo los tribunales determinarán estos hechos.
Therefore, recently tourists have
come to
visit.
Por eso cada vez más turistas empiezan a
visitar
este lugar.
A lot of visitors
come to
see various colored leaves.
Las hojas están teñidas de varios colores y son extremadamente hermosas, lo que atrae a muchos turistas
a venir a
observarlas
.
Visitors
come to
see this shark.
Los turistas
vienen
a ver este tiburón.
Let the little children
come to
me.
Por favor, permita que los niños
vengan a
mí.
It will
come to
record figures.
Registrará
cifras en el futuro.
Those possibilities may never
come to
pass.
Es posible que estas posibilidades nunca
se materialicen
.
Please
come to
see this inspirational musical.
Aproveche esta
oportunidad para ver este musical tan esperado.
Anne will not
come to
our party.
Annie no
vendrá a
nuestra fiesta.
We show how dedicated football manager
come to
the deserved success.
Estamos comprometidos a mostrarle cómo los entrenadores de fútbol
pueden lograr
el éxito que se merecen.
Mostly students and adventurous visitors
come to
this place for refreshment.
La mayoría de estudiantes y turistas aventureros
vienen
aquí a descansar.
¡Escuche la pronunciación nativa de “come-to”!
以下是观看下面的视频时练习「come-to」发音的文本。