El significado de “build”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Formación
del tiempo pasado y del participio pasado
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
It el significado es [hacer algo combinando materiales y partes].
Traducción al español [construir, construir]
Phrasal verbo
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "construir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample80-274.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “build”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "construir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample62-261.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "construir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample189-6.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “build”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “build” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “build” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| build [sth] | construir, construir | (construir) ( construir ) |
| construir, construir | ( Sistema, etc. ) | |
| The construction company built the house in two months. | ||
| La empresa constructora tardó dos meses en construir la casa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. La red se construye a través de la subcontratación. | ||
| build [sth] | construir | (Construir y crecer: carreras ) |
| He has built an international career for himself in business management. | ||
| Desarrolló una carrera internacional en gestión empresarial. | ||
| build [sth] | Construir, construir, construir, construir | (Porque hay que construirlo) |
| Donald will build a house on the coast. The builders will start in March. | ||
| Donald decidió construir ( o: construir) una casa en la costa. Los constructores comenzarán la construcción en marzo. | ||
| build | construir, construir | (estructura) |
| Jerry has always liked to build. | ||
| A Jenny siempre le ha encantado la arquitectura ( o: arquitectura). | ||
| build | hacerse más grande, hacerse más fuerte | (desarrollar) |
| The intensity of the music is starting to build. | ||
| El impulso de la música comienza a hacerse más grande ( o: más fuerte). | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “build”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| build | constitución | (cifra) |
| That supermodel has a nice build. | ||
| Esa supermodelo tiene una gran figura. | ||
| build | Estructura de construcción | (estilo) |
| I really like the build of that house – is it neo-Gothic? | ||
| Me gusta mucho la arquitectura de la casa. ¿Es neogótica? | ||
| build | Hospedarse | ( calcular ) |
| Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed. | ||
| Descargue la última versión del programa para ver si se ha solucionado algún error. | ||
| build [sth] | hacer ~ más grande | (desarrollar) |
| ～を増強する、増進する | ||
| We’re hoping to build this town into a nice place to live. | ||
| Queremos hacer de esta ciudad un gran lugar para vivir. | ||
| build [sth] | Compilar ~ | ( calcular ) |
| Build a copy of the application for that customer, please. | ||
| Cree una copia de la solicitud para este cliente. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| build [sth] around [sth] | Residencia en | (Residencia en) |
|
build on
[sth]
,
build upon [sth] |
Establecido | Metáfora (mayor desarrollo) |
| ～を基に発展する | ||
| The beginners’ course will give you a good base which you can build on. | ||
| Los cursos para principiantes proporcionan una buena base. | ||
|
build
[sth]
up,
build up [sth] |
construir | metafórico (negocios, etc.: desarrollo) |
| Johnson gradually built up his business empire. | ||
| Johnson construyó gradualmente un imperio empresarial. | ||
|
build
[sth]
up,
build up [sth] |
tren… | (Músculo, Física: Desarrollo) |
| Jason does weight training to build up his arm muscles. | ||
| Jason hace entrenamiento con pesas para fortalecer los músculos de sus brazos. | ||
|
build
[sth]
up,
build up [sth] |
adjuntar, cargar | Metáfora (Confianza: Fortalecimiento) |
| The victory will help the team to build up its confidence. | ||
| Esta victoria ayudará a generar confianza en el equipo. | ||
| build up | Aparecer | metafórico, informal (sentido: monte ) |
| Excitement was building up as the runners lined up for the race. | ||
| La emoción aumenta a medida que los corredores se alinean para la carrera. | ||
| build up | reunión | (acumulación) |
| Traffic is building up around the scene of the crash. | ||
| El tráfico está aumentando alrededor del lugar del accidente. | ||
| build up to [sth] | entusiasmados | Metáfora (trabajando gradualmente hacia [algo] ) |
| The race was building up to an exciting finish. | ||
| El juego está a punto de llegar a una conclusión emocionante. | ||
| build [sth] upon [sth] | construir algo encima de algo construir algo encima de algo | (Residencia en) |
| They built the city upon firm foundations. | ||
| Construyeron la ciudad sobre una base sólida. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “build”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “build” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| average build | Constitución media, altura media | (altura y peso normales) |
| He wasn’t tall or small or fat or skinny, just average build. | ||
| No es ni alto ni bajo, ni gordo ni delgado, y tiene una constitución mediana. | ||
| build character | Fortalecer la conciencia moral. | (Reforzar los valores morales) |
| build confidence | aumentar la confianza | (aumentar la confianza en sí mismo [de alguien] ) |
| Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance. | ||
| María practicó frente a audiencias pequeñas, ganando confianza para grandes actuaciones. | ||
| build in | Fusionar ~ | (Incluir) |
| build momentum | aumentar la motivación | (ganar velocidad y potencia) |
| As an object falls, it builds momentum until it reaches terminal velocity. | ||
| Cuando un objeto cae, gana impulso hasta alcanzar su velocidad terminal. | ||
|
build
[sth]
up,
build up [sth] |
estructura… | (estructura) |
| They built up the wall using bricks made from local stone. | ||
| Construyeron los muros con ladrillos de piedra local. | ||
| build upon | Continuar construyendo, seguir construyendo | (basado en, desarrollado a partir de) |
| The new head coach said he would build upon the team’s existing strengths. | ||
| El nuevo entrenador dijo que aprovechará las fortalezas existentes del equipo. | ||
|
buildup,
build-up, buildup of [sth] , build-up of [sth] |
acumulación | (aumentando gradualmente) ( sustancia ) |
| 形成、集成 | ( コレクションの ) | |
| 渋滞 | ( 交通の ) | |
| 集結、拡張 | ( 軍隊の ) | |
| Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body. | ||
| Cuando falta ejercicio, la grasa corporal se acumula con el tiempo. | ||
|
buildup,
build-up, buildup to [sth] , build-up to [sth] |
camino, viaje | Metáfora (acercándose a un evento ) |
| I’ll be watching the build-up to the big game on the sports channel. | ||
| Vea los preparativos para el gran partido en los canales deportivos. | ||
|
buildup,
build-up |
Acumulación, volumen | (acumulación) ( cosas ) |
| You can use a razor blade to remove the buildup of soot. | ||
| Puedes utilizar una hoja de afeitar para eliminar el hollín acumulado. | ||
| slight build | persona delicada | (Física delgada) |
” build” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Design and document requirements for
build
process
Requisitos de diseño y documentación para
el proceso de construcción.
Occasionally the connection profile
build
process fails.
En algunos casos, el proceso
de creación
del perfil de conexión puede fallar.
No
build
dependencies or non-standard software.
No contiene dependencias
de compilación
ni software no estandarizado.
Application
build
number on last execution.
El número de compilación
de la última aplicación ejecutada.
Association of serial numbers to jobs before
build
Asociar números de serie con órdenes de producción antes de
crear
Reproducing the problem – Image
build
steps
Para reproducir el problema: pasos
para crear
una imagen:
No
build
target is associated with action.
No hay ningún objetivo
de compilación
asociado con esta operación.
List of targets defined in project
build
script.
Una lista de objetivos definidos en el script
de compilación
del proyecto.
View files created by the
build
.
Ver los archivos
creados por la compilación
.
Any differences should fail the
build
.
Si hay alguna diferencia,
la compilación
fallará.
K Does not
build
connecting directory index entries.
K No se ha
creado
ninguna entrada de índice del directorio de conexión.
The Ant
build
script is not used.
No utilice Ant
para crear
el script.
To determine how Essbase changes member properties during a dimension
build
Para especificar cómo cambia Essbase las propiedades de los miembros al
crear
dimensiones:
The Output window displays messages about the
build
.
La ventana de salida muestra mensajes sobre
la compilación
.
Provides infrastructure to create,
build
and manage Mobility projects.
Infraestructura para la creación,
construcción
y gestión de proyectos móviles.
But I mean programmable materials that
build
themselves.
Utilizamos materiales programables para
construirnos
nosotros mismos.
The report library has
build
warnings.
Hay advertencias
de compilación
en la biblioteca de informes.
Developers can
build
robust production data pipelines and debug distributed Spark jobs.
Esto le permite
crear
potentes canalizaciones de datos y depurar trabajos de Spark distribuidos para entornos de producción.
Displays targets in the current Ant
build
script.
Muestra los objetivos en el script
de compilación
Ant actual.
Fix the
build
problem on Cygwin.
Se solucionó un problema por el cual
las compilaciones
en Cygwin a veces fallaban.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” build “!
La pronunciación es “bɪld”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bɪld” en voz alta.