El significado de “bite”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
participio presente
bit
|
tiempo pasado
bit
|
participio pasado
biten
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [cortar algo con los dientes].
Traducción al español [morder, masticar, roer]
Diferentes formas de usar “bite”.
bite
someone
‘s head off
It el significado es [hablar con alguien rápidamente y enojado sin una buena razón].
Traducción al español [bear~]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mordisco"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample125-4.png)
Diferentes formas de usar “bite”.
bite off more than you can chew
Se utiliza para significar [intenta hacer algo que es demasiado difícil para ti].
Traducción al español [tratar de hacer algo más allá de la propia capacidad, forzarse]
Diferentes formas de usar “bite”.
he, she, etc. won’t bite
Se utiliza para expresar que no hay que tener miedo de una persona o cosa concreta.
Traducción al español [No tengas miedo, no muerdo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mordisco"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample137-7.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “bite”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “bite” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bite [sth/sb] | …morder | (abrazadera con dientes) |
| masticar | ||
| The snapping turtle bit the dog’s tail and wouldn’t let go. | ||
| La tortuga mordedora mordió la cola del perro y se negó a soltarlo. | ||
| bite [sth] | Muerde~, muerde~, roe~ | (cortado con dientes) |
| You have to bite the apple hard to get through the peel. | ||
| La piel de esta manzana es muy dura, por lo que hay que morderla con fuerza. | ||
| bite | Un bocado, un bocado | (bocado) |
| Take a bite. You might like the taste of it. | ||
| Toma un mordisco. delicioso. | ||
| bite | mordido | (morder) |
| You could see the mark the dog’s bite made on his leg. | ||
| Puedes ver las marcas de mordeduras en las patas del perro. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bite”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bite | masticar | (acción de morder) |
| Watch the TV! The shark’s bite breaks the surfboard. | ||
| ¡ver la televisión! Tiburón muerde tabla de surf. | ||
| bite | Picaduras, picaduras y picaduras de insectos. | (pinchazo) |
| The mosquito bite really stung. | ||
| Realmente me picó un mosquito. | ||
| bite | cebo para peces | (Pesca: el pez muerde el anzuelo ) |
| I was out there all day and didn’t get a bite from a single fish. | ||
| Me quedé allí todo el día y no pesqué ni un solo pez. | ||
| bite | Picante | informal, figurado (picante ) |
| Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. | ||
| ¿Hay pimientos verdes en este guiso? Su mordida es muy fuerte. | ||
| bite | sensación de hormigueo en la piel | Metáfora (efecto de hormigueo) |
| You can really feel the bite of the wind in winter. | ||
| Puedes sentir la brisa invernal. | ||
| bite | Lo que se recaudó [cantidad] | jerga, metáfora ( [algo] para llevar) |
| Taxes took a big bite out of his salary. | ||
| Los impuestos le quitaron una gran parte de su salario. | ||
| bite | Comidas ligeras, snacks | Informal (merienda) |
| I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite. | ||
| Estaba tan ocupado que ni siquiera tuve un descanso para almorzar, así que solo tuve tiempo de comer algo. | ||
| bite | penetración | informal (hormigueo) |
| 刺し通すように感じる | ||
| Antiseptic on an open cut really bites. | ||
| Los conservantes para cortar son realmente poderosos. | ||
| bite | causa dolor | Principalmente jerga americana (realmente mala) |
| esto es algo grande | ||
| You have to repeat a grade? That bites! | ||
| ¿Necesito repetir un grado? ¡Muerde! | ||
| bite into [sth] | Corrosión ~ | (Ácido: Corrosión ) |
| The acid bites into the metal, etching a pattern. | ||
| El ácido corroerá el metal y grabará los patrones. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bite back | refutar | Metáfora (respuesta brusca) |
| bite into [sth] | herido ~ | Simbólico (valor reducido) |
| Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. | ||
| La caída de los precios del petróleo está afectando las ganancias de las empresas energéticas. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bite”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bite” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bite back | tragar, contener, contener | Metáfora (suprimir una respuesta emocional o verbal ) |
| He bit back a groan. | ||
| Reprimió un gemido. | ||
| bite into [sth] | morder, morder | (clavar los dientes) |
| She bit into the apple with vigor. Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth. | ||
| Mordió la manzana con fuerza. Muerde la cera para hacer una impresión de tus dientes. | ||
| bite into [sth] | Corrosión ~ | Metáfora (ácido: corrosión) |
| The acid bites into the metal. | ||
| Los ácidos corroen los metales. | ||
| bite me | ¡maldita sea! ¡maldita sea! | jerga (para mostrar desdén ) |
| If you don’t like it that’s too bad – bite me! | ||
| Si no te gusta esto, que así sea. ¡maldita sea! | ||
| bite off | morder algo | (mordida grave) |
| During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy’s ear. | ||
| Durante la pelea, uno de los chicos le arrancó parte de la oreja al otro de un mordisco. | ||
| bite the bullet | Aguanta, aguanta, aprieta los dientes | figurado, informal (hacer [algo] desagradable) |
| You will just have to bite the bullet; there’s no other option. | ||
| Simplemente muerde la bala. No hay otra opción. | ||
|
bite-sized,
bite sized |
tamaño de bocado | (comida: micro) |
|
hold your tongue,
bite your tongue, bite your lip |
quédate en silencio, quédate callado, cállate | Modismos (para evitar expresarse) |
| You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking. | ||
| Tienes que mantener la boca cerrada y evitar decirle a tu suegra lo que realmente piensas sobre su cocina. | ||
| open bite | Abriendo y cerrando | (Deformidad: la mandíbula no puede cerrarse) |
| The patient had to undergo surgery for open bite. | ||
| El paciente debe someterse a una cirugía de mordida abierta. | ||
|
soundbite,
sound bite |
fragmento de sonido original | (declaración breve, cita) |
” bite” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Has a nasty little
bite
, doesn’t it?
Come
algo
asqueroso, ¿verdad?
Completely new experience to eat with a different sauce for each
bite
.
Comer
cada
bocado con una salsa diferente es una experiencia nueva.
It inherits the same reaction
bite
enticing sharp action and big fish attracting volume.
Del original se hereda el movimiento intenso que provoca la reacción
de picadura
y el volumen que resulta efectivo para peces grandes.
My first
bite
was tasty in particular.
El primer
bocado fue particularmente delicioso.
Tetra Pak extrusion lines can be specially configured for handling
bite
size products.
Las líneas de extrusión de Tetra Pak se pueden configurar especialmente para procesar productos
del tamaño de un bocado
.
These appear to be
bite
marks.
Mira cómo la carne está
desgarrada y
dentada
.
Their
bite
is lethal to vampires.
Controlarán
Nueva Orleans
hasta el final de la semana.
That
bite
mark matches your dental records.
Esta es una impresión de los dientes que lo
mordieron
y coincide con los registros dentales.
Full of gratitude to
bite
apple, sweet.
Mastica
una manzana o un boniato con gratitud.
Barking dogs don’t always
bite
.
Un perro que ladra no puede
morder
.
Later I felt that
bite
very strongly again.
Estaba claro desde el principio, pero luego llegó un
golpe
aún más fuerte.
The bear is quite tame and doesn’t
bite
.
Los osos son muy dóciles y no
muerden
.
Savor every
bite
with total abandon.
Saboree cada
bocado
para sentir una sensación de indulgencia total.
However, a shearing
bite
may have been problematic for machairodonts for several reasons.
Sin embargo,
la mordedura
por cizallamiento podría haber sido un problema para D. maculata por varias razones.
Or will that new power base
bite
back?
¿O una nueva fuerza
tomará el control
?
Your daughter’s
bite
wound was very severe.
Mi hija
fue mordida
muy gravemente.
A neck
bite
finally subdues her prey.
[Finalmente somete a su presa con
un golpe
en el cuello]
Don’t worry they do not
bite
.
Pensarán que eres otra
patrulla
.
It will only
bite
when provoked.
A veces, cuando lo golpeo,
grito
.
They are also able to
bite
people painfully.
También puede
morder
a su oponente con sus colmillos.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” bite “!
La pronunciación es “baɪt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “baɪt” en voz alta.