Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “ballast”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“ballast”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “ballast”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Solía ​​significar [materiales pesados ​​como arena, piedra y agua utilizados para pesar los fondos de los barcos y globos aerostáticos, o piedras pequeñas utilizadas para construir ferrocarriles y carreteras].

Traducción al español [lastre]

Ejemplo(s)
The weed may have been accidentally imported in soil used as ship ballast.
Estas malezas pueden introducirse accidentalmente en el suelo utilizado como lastre para los barcos.
Ejemplo(s)
A ship sailing with an empty hold will have filled its ballast tanks at its source port.
Un barco navega vacío con sus tanques de lastre llenos en su puerto de origen.

Se usa para expresar algo que ayuda a alguien o algo a tener éxito, especialmente controlándolo o haciéndolo más serio.

Ejemplo(s)
He needed his platoon mates around him. They were his ballast.
Necesita compañeros de pelotón a su alrededor. Eran su lastre.
Ejemplo(s)
The team is struggling because of a shortage of the ballast that senior players provide.
El equipo tuvo problemas debido a la falta de apoyo de los jugadores mayores.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lastre"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

関連ワード

in ballast

Referencia: Lista de ejemplos de “ballast”

Ejemplo(s)
Another potential carrier would have been ships’ ballast , especially from ships that were wrecked at the isthmus.
Otro vector potencial es el lastre de los barcos, especialmente los que naufragan en el istmo.
Ejemplo(s)
Furthermore, the fluorescent sources had conventional magnetic ballasts and therefore were subject to luminous flicker, whereas incandescent lamps do not flicker.
Además, las fuentes de luz fluorescente utilizan balastros magnéticos tradicionales, que pueden provocar parpadeos, mientras que las lámparas incandescentes no.
Ejemplo(s)
Suppose a surveyor is surveying a 2000 tonne cargo ship and discovers that ballast water is being stored in a fuel oil tank.
Supongamos que un inspector está inspeccionando un buque de carga de 2000 toneladas y descubre agua de lastre almacenada en un tanque de combustible.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lastre"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
It also has floats and lead ballast units to maintain the stability of the structure.
También cuenta con flotadores y dispositivos de lastre de plomo para mantener la estabilidad estructural.
Ejemplo(s)
The extent to which recently-founded labor-populist parties depended on the new unions for “organizational ballast ,” then became particularly clear.
Desde entonces se ha vuelto particularmente evidente hasta qué punto el partido populista laborista recién formado dependía de nuevos sindicatos como su “ lastre organizativo”.
Ejemplo(s)
Like ballast , the dead weight of your loss balances, restrains, holds you to measured meter.
Como un lastre , el peso muerto de su pérdida lo equilibra, lo limita y lo mantiene dentro de un rango mensurable.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lastre"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In this, the theory goes, the condition and effectiveness of party organisations and underlying intellectual trends play a far bigger role than any historical ballast .
La teoría sostiene que el estado y la eficacia de las organizaciones partidistas y las tendencias ideológicas subyacentes desempeñan un papel más importante que el lastre histórico.
Ejemplo(s)
She also took in a few tons of graphite as ballast after having unloaded her main cargo.
Después de descargar su carga principal, también llevó varias toneladas de grafito como lastre .
Ejemplo(s)
However, since there was no wharf, jetty or landing beach, ballast from wrecked vessels would most likely have been dumped in seawater.
Sin embargo, al no haber muelle, embarcadero ni playa de desembarco, el lastre del naufragio probablemente fue arrojado al mar.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lastre"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
A device called a ballast performs this function.
Un dispositivo llamado lastre realiza esta función.

Esta es una lista de sinónimos de ” “ballast”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • equilibrium
  • balance
  • brace
  • bracket
  • counterbalance
  • counterweight
  • sandbag
  • stability
  • stabilizer
  • support
  • weight

¡Dominemos el uso de la palabra “ballast” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • instability

” “ballast” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
ballast Carga inferior, carga en las piernas, lastre (usado para estabilizar el peso de un barco) ( barco )
That ship uses gravel as a ballast.
Ese barco usaba grava como lastre.
ballast lastre Incontable (la base de carreteras, ferrocarriles, etc. )
砂利 ( 道床の )
The gravel ballast has been laid, but the train tracks have not been installed yet.
Se ha colocado lastre de grava pero aún no se ha instalado la vía.
ballast Base figurado, incontable ( [algo] proporciona peso)
Nancy’s steady income and and motherly attitude was a ballast for the whole family.
Los ingresos estables y el comportamiento maternal de Nancy proporcionaron una vida estable para toda la familia.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “ballast”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
ballast lastre ( [algo] mantiene la corriente del circuito) ( circuito )
The electrician installed a ballast to limit the current in the circuit.
Un electricista instala un balastro para limitar la corriente en el circuito.
ballast cargar mercancías a (un barco )

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “ballast”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “ballast” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
ballast tank tanque de lastre (contenedor de agua del barco )
Ships are supposed to empty their ballast tanks out at sea to avoid introducing invasive species into the Great Lakes.
Para evitar la introducción de especies invasoras en los Grandes Lagos, los barcos deben vaciar sus tanques de lastre en el mar.
electrical ballast balasto electrónico (resistencia actual)

” ballast” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The ship was carrying ballast only.
Resultó que la embarcación llevaba lastre .
Throwing overboard, as ballast , to change our direction.
Al tirarlo como si fuera un lastre , puedes cambiar de dirección.
We are manufacturing and offering tungsten alloy vehicle ballast for many years.
Nuestra empresa lleva muchos años fabricando y suministrando estabilizadores para vehículos de aleación de tungsteno.
Solar RGB has achieved it being lightweight by separating the ballast from lighting unit and removing a cooling fan.
Solar RGB consigue un ahorro de peso separando el balastro electrónico de la unidad de iluminación y creando una estructura sin ventilador.
The technique eliminates the need for ballast renewal, and can be implemented if a train interval of over roughly ten minutes is available.
Este método de construcción no requiere el reemplazo de la plataforma de la vía y puede construirse siempre que el intervalo del tren sea de aproximadamente 10 minutos o más.
The results of these tests showed that it was possible to reproduce ballast migration through tests conducted inside (Fig.
Como resultado, pudimos reproducir el fenómeno del flujo del lecho de la vía en pruebas en interiores, similar a lo que se observó en el campo (Fig. 2).
Is the alternative solution for the walls of electromagnetic ballast to save energy.
Solución alternativa de balastro electromagnético de pared para ahorrar energía.
Platform on base supports your flash power pack or HMI ballast .
La plataforma base admite generadores de compuertas o balastros HMI.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Si tiras el lastre , subirá.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Debía haber estado nadando en agua de lastre aceitosa.
These regulations required the upper ballast tanks designed in a manner to prevent shifting.
Estas reglas exigen que los tanques de lastre superiores estén diseñados para evitar la deflexión.
To meet new coating standards, ballast tanks can be coated efficiently at this factory.
Compatibles con los nuevos estándares de pintura, los componentes del tanque de lastre ahora se pueden pintar de manera más eficiente.
This is especially suited for ballast use in areas where the grid is unstable.
Esto es especialmente adecuado para el uso de lastre en zonas con redes eléctricas inestables.
The first is the introduction of ballast water treatment equipment to protect biodiversity.
Una es introducir equipos de tratamiento de agua de lastre para proteger la biodiversidad.
The intermediate circuit connection with intelligent ballast circuit enables an optimum energy balance.
El circuito intermedio está conectado al circuito de balasto inteligente para garantizar un equilibrio energético óptimo.
Water, dead weight or ballast shall not be moved for the purpose of changing trim or stability.
No se debe mover agua, peso o lastre para cambiar el asiento o la integridad.
Traditional forms of ballast carried inside the hull were stones or sand.
La forma tradicional de lastre dentro del casco es piedra o arena.
Bottled water is a common ballast , and can be partially emptied to slow descent.
El agua embotellada es un lastre común que desciende lenta y parcialmente hacia el cielo.
When it comes into effect, approximately 60,000 vessels will be required to install ballast water treatment systems.
Una vez que entre en vigor, aproximadamente 60.000 barcos deberán estar equipados con sistemas de tratamiento de agua de lastre .
Also offers corrosion solutions Produced tungsten-based alloys that could be used for ballast in models.
Creamos una aleación a base de tungsteno que se utilizó como lastre en el modelo.

¡El sonido terrestre del ” ballast “!

La pronunciación es “ˈbæl.əst”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbæl.əst” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “ballast” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast