「backstop」の意味(noun)
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[En rounders, un jugador que se para directamente detrás del jugador del equipo contrario que está a punto de batear (en rounders) e intenta atrapar la pelota si es lanzada y falla] usado como significado.
Traducción al español 【Backstop】
a nosotros
[Catcher no oficial] usado como significado.
Solía significar [(en béisbol) una valla alta detrás del jugador que batea que impide que la pelota salga del área de juego a menos que sea golpeada o atrapada].
Cynthia Ann F/iStock/Getty Images Plus/GettyImages
Solía significar [algo así como un plan o método que puede usarse cuando todos los demás planes o métodos fallan].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "respaldo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample112-136.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “backstop”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "respaldo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample178-141.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "respaldo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample174-141.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "respaldo"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-427.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “backstop”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “backstop” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “backstop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| backstop | Red trasera | (Deporte: Obstáculo) ( Campo de béisbol ) |
| Barrera | ( Grillo ) | |
| backstop | receptor, receptor | (béisbol: receptor) ( béisbol ) |
| backstop | Dispositivo de seguridad anti-retroceso | metáfora (protección) |
| backstop [sth] | apoyar, fortalecer | (apoyo) |
” backstop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
On one hand, it puts a
backstop
for unscrupulous currencies.
Por un lado, ofrece
protección
contra monedas maliciosas.
By giving a sense of security, this new facility will further enhance effectiveness of the U.S. dollar funds-supplying operations as a
backstop
.
Creemos que al crear esta sensación de seguridad, se mejorará aún más la eficacia de las operaciones de financiación en dólares estadounidenses como
respaldo
.
The Bank, in coordination with other central banks, will also enhance schemes to provide foreign currency liquidity to act as a
backstop
in case of financial crises.
Además, también cooperaremos con los bancos centrales de varios países para establecer un mecanismo de provisión de liquidez en moneda extranjera para brindar
garantía
para controlar las crisis financieras.
Finally, there is no guaranteed exit from the
backstop
unless the EU agrees.
Por último, no hay una salida garantizada a
la salvaguarda
sin la aprobación de la UE.
It could be safely said that we now have a more robust
backstop
as regards liquidity provision in the major currencies during market turmoil.
En términos de proporcionar liquidez a las principales monedas durante las turbulencias del mercado, se puede decir que se ha brindado
protección
en gran medida.
The U.S. dollar operations, which were introduced at the time of the global financial crisis, have functioned as a
backstop
for U.S. dollar funding.
Esta operación se lanzó después del colapso de Lehman Brothers y todavía
ayuda
a las instituciones financieras a recaudar fondos en dólares estadounidenses.
Arrangements after the transition period are subject to future such negotiations fail to reach an agreement, what they call the ”
backstop
” arrangement, to be discussed later, will be applied.
Lo que suceda después del período de transición se dejará para negociaciones futuras, pero si las negociaciones no pueden concluir, se aplicarán
las salvaguardias
que se describen a continuación.
The Bank, in cooperation with the Federal Reserve, has a
backstop
in place in the form of the U.S. dollar funds-supplying operations, but I would like to reemphasize the importance of financial institutions’ efforts to secure their own stable funding base.
El Banco de Japón, en cooperación con la Reserva Federal, está dispuesto
a brindar apoyo
en forma de operaciones de suministro de dólares estadounidenses, pero me gustaría reiterar la importancia de que las propias instituciones financieras establezcan una base de financiación estable.
Sir Ivan Rogers, the UK ambassador to the EU at the time of the 2016 referendum, publicly commented on 13 December 2018 that the EU was always adroit at reframing things that have already been agreed, such as the Irish
backstop
, in ways that “make the medicine slip down”.
El 13 de diciembre de 2018, Sir Ivan Rogers, embajador británico ante la UE en el momento del referéndum de 2016, dijo que la UE debería reactivar los acuerdos que se habían acordado, como el
respaldo irlandés.
Comentó públicamente que estaba de acuerdo.
In order to forestall this the European Union proposed a ”
backstop
agreement” within the Withdrawal Agreement that would put Northern Ireland under a range of EU rules in order to forestall the need for border checks.
Para evitar que esto suceda, la UE ha propuesto un
respaldo
en su proyecto de acuerdo de retirada que sometería a Irlanda del Norte a las normas de la UE para evitar la necesidad de cruzar fronteras.
Under the
backstop
arrangement, food standards, for example, will be different between Northern Ireland and Great Britain. Accordingly, Great Britain will need to make its food products compatible with EU standards if it wants to distribute them in Northern Ireland, and vice versa.
Además, según
Backstop
, los estándares alimentarios y de otro tipo en Irlanda del Norte y el Reino Unido son diferentes, por lo que cuando se distribuyen alimentos, etc. desde el Reino Unido a Irlanda del Norte, deben producirse de acuerdo con los estándares de la UE. En cambio, los productos deben cumplir con las normas británicas.
One of the reasons why people are opposed to the
backstop
arrangement is that given the fact that Northern Ireland and Great Britain will constitute different markets, a mechanism similar to border controls will be required to judge whether goods moving to the other market are compatible with the standards of begin with, they argue that the UK’s sovereignty and economic integrity and continuity will be violated by applying different economic regulations to Northern Ireland and Great Britain, which consist of the same country.
Uno de los argumentos en contra de
las salvaguardias
es que, como Irlanda del Norte y Gran Bretaña continental ya no son el mismo mercado, se necesitan procedimientos de control fronterizo para garantizar que los productos cumplan con los estándares del mercado de destino. Más allá de esta cuestión, el problema fundamental es que incluso dentro de un mismo país se aplican reglas económicas diferentes, lo que socava la soberanía y la unidad y continuidad económicas del Reino Unido.
Now, there are
backstop
options,
Actualmente se está
investigando
una nueva tecnología.
One big
backstop
for cyber risk is cyber insurance.
El seguro cibernético es
una excelente manera de protegerse contra los riesgos cibernéticos
.
In addition, enhancing the safety net as a
backstop
against a global financial crisis is also essential.
Otra cuestión importante es la ampliación de la red de seguridad en
respuesta a
la crisis financiera internacional.
The framework includes an internationally harmonized leverage ratio to serve as a
backstop
to the risk-based capital measures.
El marco incluye ratios de apalancamiento armonizados internacionalmente como
respaldo
al capital basado en el riesgo.
Other equipment includes soccer goals, handball goals, and a baseball
backstop
.
Otros equipos incluyen porterías de fútbol, porterías de balonmano y
redes de béisbol
.
However, these temporary measures were, from the beginning, designed to provide a
backstop
and were not intended to be used actively on a regular basis.
Sin embargo, estas medidas de duración limitada se han posicionado como
salvaguardias
desde su introducción y no están destinadas a ser utilizadas activamente
de forma permanente
.
In response to this situation, it is not enough for central banks to provide ample liquidity, and, as a
backstop
, the injection of public funds is required.
En respuesta a esta situación, no basta con depender de que el banco central proporcione suficiente liquidez, y también es necesaria una inyección de fondos públicos
como apoyo
.
The Bank of Japan has agreed to establish such arrangements as a
backstop
with central banks in Thailand, Indonesia, and Singapore.
Hasta la fecha, hemos establecido marcos con los bancos centrales de Tailandia, Indonesia y Singapur para prepararnos para
tales
eventos.
¡Escuche el dialecto (pronunciación) de ” backstop “!
La pronunciación es “ˈbæk.stɒp”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbæk.stɒp” en voz alta.