Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “attempt”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“attempt”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “attempt”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [intentar hacer algo].

Traducción al español [(intenta) entender, planificar]
Ejemplo(s)
He attempted to escape through a window.
Intentó escapar por la ventana .

El significado de “attempt”

sustantivo

Se utiliza para expresar [el acto de intentar hacer algo].

Traducción al español [intenta, planifica]
Ejemplo(s)
This is his second attempt at passing the exam.
Este fue su segundo intento de aprobar el examen.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "intento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “attempt”

Ejemplo(s)
When children attend to the input and repeatedly attempt to parse it, their performance undergoes a qualitative change.
Cuando los niños prestan atención a las entradas e intentan analizarlas repetidamente, su desempeño cambia cualitativamente.
Ejemplo(s)
Despite numerous attempts to estimate the level of returns to scale in the data, there is no broad agreement in the literature on its value.
Aunque se han hecho muchos intentos de estimar el nivel de rendimiento a partir de una escala de datos, no existe un consenso amplio en la literatura sobre su valor.
Ejemplo(s)
Having random police patrols apprehend only some “unsuccessful” attempting criminals is not unfair even when such patrols miss other attempting criminals.
Es injusto que la policía realice patrullas aleatorias para arrestar sólo a algunos intentos “fallidos”, incluso si dichas patrullas no detectan a otros intentos.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "intento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The attempts by nationalist activists to use soccer as an organizational and symbolic platform again prove the political potential of soccer.
Los activistas nacionalistas intentaron utilizar el fútbol como plataforma organizativa y simbólica, demostrando una vez más el potencial político del fútbol.
Ejemplo(s)
It sometimes took the form of attempts to introduce new social groups into the workforce and following an old practice to diversify its social composition.
A veces esto toma la forma de intentar introducir nuevos grupos sociales en la fuerza laboral o seguir viejas prácticas para diversificar la composición de la sociedad.
Ejemplo(s)
As with any book that attempts to be a number of things, there will inevitably be some level of redundancy.
Como ocurre con cualquier libro que intenta escribir una gran cantidad de contenido, es inevitable cierta redundancia.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "intento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
It was an attempt to get his support for their plans so far as they themselves understood them.
Hasta donde ellos sabían, esto era para ganar su apoyo para sus planes.
Ejemplo(s)
We did not attempt to estimate the spatiotemporal structure of the receptive fields of complex cells.
No intentamos estimar la estructura espaciotemporal de campos receptores de células complejas.

Esta es una lista de sinónimos de “attempt”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • attack
  • bid
  • endeavor
  • experiment
  • pursuit
  • shot
  • struggle
  • try
  • crack
  • exertion
  • fling
  • go
  • header
  • lick
  • stab
  • striving
  • trial
  • tryout
  • undertaking
  • venture
  • whack
  • workout
  • all one’s got
  • dry run
  • one’s all
  • one’s darnedest
  • one’s level best

¡Dominemos el uso de la palabra “attempt” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • retreat
  • surrender
  • certainty
  • laziness
  • success

“attempt” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
attempt [sth] ,
attempt to do [sth] 		intentar ~, intentar, planificar (intentar) ( intentar algo muy difícil )
esforzarse, intentar, intentar ( Haz tu mejor esfuerzo )
I will attempt to talk to him on Monday.
Hablaré con él el lunes.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Intentó solucionar el problema, pero al final fue imposible.
attempt [sth] intentar… (intenta hacerlo)
試みる ( 形式的 )
We’re attempting something that’s never been done before.
Estoy intentando hacer algo que nunca he hecho antes.
attempt Prueba, prueba, prueba y error (esfuerzo)
There will be a fresh attempt to break the record this year.
Este año habrá nuevos intentos de batir el récord.
attempt ataque, ataque (ataque: contra la vida de [alguien] )
計画 、 未遂 ( 犯罪の )
There was an attempt on the President’s life.
La vida del presidente está bajo ataque.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. La policía fue informada con antelación del plan de asesinato del embajador.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “attempt”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
attempt [sth] dirigido a (intenta alcanzar: la cima de [algo] )
In the morning, they attempted the summit of the Matterhorn.
Por la mañana intentaremos escalar el Matterhorn.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “attempt”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “attempt” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
abortive attempt intentó (intento fallido)
He made an abortive attempt to park the car, smashing the bumper in the process.
Intentó detener el vehículo pero no lo consiguió y su parachoques resultó dañado.
escape attempt intentando escapar (Comportamiento: Tratar de escapar)
The guards at the penitentiary caught Ralph making his fourteenth escape attempt.
Los guardias de prisión descubrieron que Ralph intentaba escapar de la prisión por decimocuarta vez.
make an attempt intentar (intentar)
The French made an attempt to build a canal across Panama, but failed.
Francia intentó construir un canal en Panamá pero fracasó.
suicide attempt intento de suicidio (Intento de suicidio)

” attempt” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Windows then ran some kind of chkdsk recovery attempt that found about 10 photos.
Luego, Windows ejecutó algún tipo de intento de recuperación CHKDSK y encontró alrededor de 10 fotos.
Both approaches boast an attempt at objectivity.
Ambos métodos se esfuerzan por ser objetivos.
The connection attempt has been rejected.
Intento de conexión rechazado.
The attempt count is maintained during this state.
Durante este estado se mantiene un recuento de prueba .
Fezzan is the crucial node for any attempt at normalization.
Fezan es un nodo importante en los intentos de normalización.
This higher capacity should make possible to attempt sample returns.
Esta mayor capacidad debería permitir intentos de devolver muestras.
The next attempt was more successful.
El siguiente intento fue algo más exitoso.
On each occasion, his attempt failed.
Pero todos sus intentos fracasaron.
Always attempt event notification to this connection record.
Intente siempre enviar notificaciones de eventos a este registro de conexión.
Stop the system to attempt recovery.
Apague el sistema e intente recuperarlo.
Her attempt seems to be admirably successful.
Este intento parece haber sido un gran éxito.
Any interception attempt is immediately detected.
Los intentos de interceptación se detectan inmediatamente.
He was successful in the attempt .
Su intento tuvo éxito.
This login recovery attempt has failed.
El intento de recuperación de inicio de sesión falló.
However, the French relief attempt failed.
Sin embargo, los intentos franceses de rescatar a Condé fracasaron.
Auditing requires that every attempt at access be recorded.
La auditoría requiere el registro de todos los intentos de acceso.
A similar attempt was made the following decade.
Intentos similares continuaron durante la siguiente década.
Forty percent of us attempt suicide.
El 40% de las personas intenta suicidarse.
We’re going to attempt a manned mission.
Vamos a intentar una misión tripulada.
Without your advice, I would have failed in the attempt .
Sin tu consejo, mi intento habría fracasado.

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” attempt “!

La pronunciación es “əˈtempt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “əˈtempt” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “attempt” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast