Die Bedeutung von “reprimand”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Höflich
Es wird verwendet, um [Ihre starke offizielle Missbilligung gegenüber jemandem auszudrücken].
Übersetzung ins Deutsche [Vorwurf]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Zurechtweisung“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample195-462.png)
Referenz: Liste der “reprimand” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Zurechtweisung“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample161-436.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Zurechtweisung“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-763.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Zurechtweisung“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample85-731.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “reprimand”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “reprimand” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “reprimand” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| reprimand [sb] | Verweis, Disziplin | Formell (Rüge, Rüge) |
| If you break the rules you will be reprimanded. | ||
| Wenn Sie gegen die Regeln verstoßen, werden Sie gerügt. | ||
| reprimand [sb] for [sth] | Verweis ~ aus ~ Gründen, Disziplin ~ aus ~ Gründen | Formell (Rüge, Rüge) |
| The teacher reprimanded the children for breaking the rules. | ||
| Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, weil sie gegen die Regeln verstoßen hatten. | ||
| reprimand | Zurechtweisung, Zurechtweisung | förmlich (Zurechtweisung) |
| The headmaster gave him a reprimand about swearing. | ||
| Der Direktor schalt ihn, weil er schlechte Worte gesagt hatte. | ||
” reprimand” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Eg: Let me off the hook with a mild
reprimand
.
Beispiel: Eine sanfte
Ermahnung
hilft mir aus der Patsche.
Censure was a formal
reprimand
for behavior that did not conform with accepted religious and social norms, while excommunication involved full removal from church membership.
Zurechtweisung ist eine formelle
Zurechtweisung
für Verhalten, das im Widerspruch zu religiösen und gesellschaftlichen Normen steht, und Exkommunikation ist der vollständige Ausschluss einer Person von der Kirchenmitgliedschaft.
Do we put an official
reprimand
in her file?
Werden
gegen sie formelle Disziplinarmaßnahmen verhängt
?
If you put a
reprimand
in my file, it could be years before I’m even eligible for…
Wenn
er bestraft wird
, wie viele Jahre wird es dauern, bis er sich erholt?
In the letter of
reprimand
, Nobuhide was bitterly criticized as ‘regarding the frivolous acts of Jinkuro, there are too many to describe.’
In dem
Verweisungsschreiben
wurde Shinkuros Entschlossenheit scharf kritisiert, mit der Aussage, dass sie weder mit Worten noch mit Tinte beschrieben werden könne.
Letters of
reprimand
were issued to Colonel Charles Preysler, Lieutenant Colonel William Ostlund and Captain Myer for”… failing to properly prepare defenses…” at Wanat, Pentagon officials said March 12.
Beamte des Pentagons gaben am 12. März ein
Verweisungsschreiben
heraus, in dem sie sagten, dass Verteidigungsoberstleutnant Chip Pressler sich darauf vorbereitete.
When I placed a written
reprimand
in her file, she cried, and promised to do better, but she hasn’t.
Als ich ihre
Verurteilung
schriftlich festhielt, weinte sie nicht, sondern versprach, es besser zu machen.
Captain gave me a desk-drawer
reprimand
and two days swabbing the deck.
Der Kapitän
tadelte
mich und ich verbrachte zwei Tage damit, das Deck zu schrubben.
This earned Nevinson a
reprimand
not just for displaying the painting but using the word ‘Censored’ without authorisation.
Er
verurteilte
Nevinson nicht nur dafür, dass er das Gemälde gezeigt hatte, sondern auch dafür, dass er das Wort „Zensur“ ohne Genehmigung verwendet hatte.
Pellerin consulted with Holland and gave him an oral
reprimand
and warning not to repeat the behavior, but refused to take him off flying duty.
Perrin traf sich mit Holland,
tadelte
ihn verbal und warnte ihn, sich nicht noch einmal auf ein solches Verhalten einzulassen, weigerte sich jedoch, ihn von seinen Flugpflichten zu entbinden.
Instead of continuing to
reprimand
her, I close the episode by saying “Come, let papa give you a hug.”She threw herself over me while tears continue to roll.
Anstatt weiter
mit ihr zu schimpfen
, bat ich Papa, die Episode mit einer festen Umarmung zu beenden.
Although he was never actually a member of the Royal Canadian Air Force, Doohan was once labeled the “craziest pilot in the Canadian Air Force”..In the late spring of 1945, on Salisbury Plain north of RAF Andover, he slalomed a plane between telegraph poles “to prove it could be done”-earning himself a serious
reprimand
..
Obwohl Doohan eigentlich kein Mitglied der Royal Canadian Air Force war, wurde er einst als „verrückter Pilot der Royal Canadian Air Force“ bezeichnet. Im späten Frühjahr 1945 flog er bei RAF Andover, nördlich der Salisbury Plain, zwischen Telegrafenmasten hindurch … und erlaubte dem Flugzeug, „zu beweisen, dass es machbar ist“, was ihm strenge
Kritik
einbrachte.
In these trials, the size of the violation did not affect the likelihood that the litterer would be reprimanded or the intensity of the
reprimand
.
In diesen Experimenten hatte die Schwere des Verstoßes keinen Einfluss auf die Wahrscheinlichkeit oder
Schwere,
dass ein Werfer gerügt wird.
In August, 1573, the vassals of the Oda family received a
reprimand
from Nobunaga since they did not follow the army of Yosikage ASAKURA escaping from the battlefield.
Im August 1573
tadelte
Nobunaga die Oda-Prinzen dafür, dass sie die sich zurückziehende Armee von Asakura Yoshikage nicht verfolgten.
As a result, Torii was given a
reprimand
by the roju (senior councilor) Tadakuni MIZUNO, and Torii regarded Egawa as a political rival.
Torii wurde dafür von Major Mizuno Tadakuni
gerügt
und war daher misstrauisch gegenüber Torii, einem politischen Gegner.
To criticism of Merkel, to Italy and France, but to which must be added as the recipient also Belgium, was followed by the public
reprimand
of the European Commission President Jean-Claude Juncker, who has threatened sanctions for countries that do not do enough to meet the budget constraints in Europe.
Auf Merkels Kritik folgte eine öffentliche
Zurechtweisung
von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, der mit Sanktionen gegen Länder drohte, die nicht genug für Italien und Frankreich taten, aber auch Belgien als Empfänger einbeziehen sollte. Europa steht vor Haushaltszwängen.
When Nobukatsu sustained a crushing defeat in the attack on Iga carried without Nobunaga’s permission, Nobunaga is said to have scolded him harshily in a letter of
reprimand
, and have even tried to disown him.
Als Nobunaga noch lebte, griff er Iga ohne Genehmigung an und scheiterte kläglich. Nobunaga schickte nicht nur einen Verweisbrief an Nobunaga, in
dem er ihn streng zurechtwies
, sondern es heißt auch, dass er einmal versucht habe, die Beziehung zwischen Vater und Sohn abzubrechen. .
After Genji confined himself to his residence at Suma, the Emperor Suzaku received a
reprimand
from Kiritsuboin, who appeared in his dream, and suffered from eye trouble due to the anxiety.
Nachdem Genji in Suma Zuflucht gesucht hatte,
schimpfte
Kiritsuboin mit ihm im Schlaf und der Stress verursachte bei ihm eine Augenkrankheit.
The Imperial army reached Mutsu Province and spent several days staying in Koromogawa Village at the entrance of the Isawa where the chieftain Aterui of the Emishi side was based, then after the Emperor Kanmu’s
reprimand
, it took action at the end of June.
Die kaiserliche Armee, die in Mutsu ankam, war viele Tage lang im Dorf Kinugawa, dem Stützpunkt des Ezo-Anführers Ami Ryūji und dem Eingang zu Ishizawa, stationiert, kam jedoch Ende Mai zur Besinnung, nachdem sie
einen „Rampen“
von erhalten hatte Kaiser Amimu. .
This document – the prosecution’s most valuable document – was in the hands of the defence, a situation that led the Home Secretary, Gwilym Lloyd George, to
reprimand
Manningham-Buller, stating that such documents should not even be shown to “Parliament or to individual Members”.
Dieses Dokument, das wichtigste Dokument der Anklage, befindet sich in den Händen der Verteidigung, weshalb Innenministerin Gwelynn Lloyd George
die Vorlage dieser Dokumente zur Verurteilung von Manningham Blair angeordnet hat
. In diesem Fall wurde argumentiert, dass dies „dem Parlament oder einzelnen Mitgliedern“ nicht gestattet werden dürfe.
Hören Sie sich den erdigen Klang (Aussprache) von „ reprimand “ an!
Die Aussprache ist “ˈrep.rɪ.mɑːnd”. Während du das folgende Video hörst, sprich “ˈrep.rɪ.mɑːnd” laut aus.