Interessante englische Grammatik

Ausführliche Erklärung von “portray”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert.

【英语单词】彻底解释“portray”！ 含义、用法、例句、如何记忆

Die Bedeutung von “portray”

Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Wortniveau C2: Kompetenter Nutzer der Sprache

Früher bedeutete es [jemanden oder etwas in einem Gemälde, einem Film, einem Buch oder einem anderen Kunstwerk darstellen oder erklären].

Übersetzung ins Deutsche [Gemälde]

Beispiele
The painting portrays a beautiful young woman in a blue dress.
Das Gemälde zeigt eine schöne junge Frau in einem blauen Kleid.
Beispiele
The writer portrays life in a small village at the turn of the century.
Der Autor beschreibt das Leben in einer Kleinstadt zu Beginn des Jahrhunderts.

Verschiedene Möglichkeiten, “portray”. zu verwenden

portray someone as something

[Wenn eine Person in einem Film oder Buch als eine bestimmte Art von Person beschrieben wird, wird diese Person auch so beschrieben. ] wird zum Ausdrücken verwendet.

Beispiele
The father in the film is portrayed as a fairly unpleasant character.
Der Vater wird im Film als eher unangenehmer Charakter dargestellt.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Porträt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiel(e), wie man sich erinnert

Referenz: Liste der “portray” – Beispiele

Beispiele
Hence, she is frequently portrayed as the ‘backbone’ of the household.
Daher wird sie oft als „Rückgrat“ der Familie dargestellt.
Beispiele
His continual agitation is portrayed by the constant nervous repetitions, but also by the rhythm of this canon, which grates against the written metre.
Seine ständige Spannung drückt sich nicht nur in der ständigen Spannung der Wiederholung aus, sondern auch im Rhythmus dieses klassischen Stücks, der im Widerspruch zum Rhythmus des Schreibens steht.
Beispiele
The opportunity exploitation model portrays this unrest as actually strengthening the government’s grip on power and minimizing any diversionary incentive.
Das Opportunity-Exploitation-Modell beschreibt diese Unsicherheit als eine Stärkung der Regierungsmacht und eine Minimierung störender Anreize.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Porträt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiel(e), wie man sich erinnert
Beispiele
Children are at once portrayed as wilful ‘tearaways’ that terrorise teachers, communities and each other and as the innocent ‘victims’ of ‘feckless’, irresponsible parents.
Kinder werden als „Tränenmacher“ dargestellt, die absichtlich versuchen, Lehrer, Gemeinschaften und einander zu terrorisieren, und als unschuldige „Opfer“ „rücksichtsloser“ und verantwortungsloser Eltern.
Beispiele
They ignored the crucial questions of who is describing the events and why they are portrayed in the manner that was chosen by the authors.
Sie ignorieren die wichtige Frage, wer diese Ereignisse repräsentiert und warum sie in der Art und Weise dargestellt werden, wie der Autor sie darstellt.
Beispiele
In our own professional literature however, the situation is often portrayed as radiographers achieving emancipation from medical control and establishing new heights of professional autonomy.
In unserer eigenen Fachliteratur wird diese Situation jedoch häufig als ein neues Maß an Freiheit für Radiologen von der medizinischen Kontrolle und der Schaffung beruflicher Autonomie beschrieben.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Porträt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiel(e), wie man sich erinnert
Beispiele
In some accounts normativity in the social sphere is portrayed as initially unrelated to the formal law.
Einige Darstellungen beschreiben die Normativität im sozialen Bereich zunächst als unabhängig vom formalen Recht.
Beispiele
Too often, venue shopping is portrayed as a relatively straightforward strategic endeavor that is purely instrumental in nature.
Der Kauf von Flächen wird oft als eine relativ einfache strategische Aufgabe und rein instrumenteller Natur beschrieben.
Beispiele
In contrast, she always portrays people of the higher social classes as different.
Im Gegenteil: Sie stellt Menschen höherer sozialer Schichten stets als unterschiedliche Menschen dar.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Porträt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiel(e), wie man sich erinnert
Beispiele
Physicians may strike for patient welfare reasons and yet be successfully portrayed by their opponents as seeking only increased physician benefits.
Ärzte können für das Wohlergehen ihrer Patienten streiken, aber ihre Gegner schaffen es, sie so darzustellen, als seien sie nur auf Profitsteigerung bedacht.

Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “portray”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!

  • characterize
  • depict
  • describe
  • illustrate
  • interpret
  • paint
  • render
  • copy
  • delineate
  • draw
  • duplicate
  • figure
  • image
  • impersonate
  • limn
  • mimic
  • parody
  • photograph
  • picture
  • reproduce
  • simulate
  • sketch
  • act like

Maîtrisons l’utilisation du mot “portray” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

  • confuse
  • mix up
  • obscure

” “portray” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
portray [sb/sth] zeichnen, beschreiben (vertreten)
The painting portrays a boy eating his lunch.
Dieses Gemälde stellt ein Kind beim Mittagessen dar .

Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “portray”!

Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
portray [sth] ausdrücken, beschreiben (vertreten)
The painting portrays the sadness of that period.
Beschreiben Sie die Traurigkeit dieser Zeit.
portray [sb] Spielen (Theatervertreter)
He portrayed the professor in the play.
Er spielt in dem Stück einen Lehrer.

” portray” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Read report How can film portray history?
Lesebericht Wie repräsentieren Filme Geschichte?
For me, it’s extremely important to portray this mother with dignity.
Für mich war es sehr wichtig, diese Mütter würdevoll darzustellen .
without having any idea what you’ll portray
Ich weiß nicht , welche Rolle ich spielen werde.
Ali considered the role an important opportunity to portray an African-American male mentor, and drew on his experiences of “up with a Juan”.
Ali sah in der Rolle eine wichtige Gelegenheit, afroamerikanischen Männern als Mentor zu dienen , und sprach über seine Erfahrungen, als er mit Juan aufwuchs.
Hardly the image the elite wished to portray .
Dies ist keineswegs das Bild, das die Eliten vermitteln wollen.
This noribosen enabled kimono designers to portray delicate patterns.
Es wird möglich, exquisite Muster zu zeichnen .
I wrote this song to portray the heart and voice of the main character.
Ich habe den Text basierend auf der Stimme des Protagonisten geschrieben .
More to the point, Gould was making a genuine attempt to portray police work realistically.
Noch wichtiger ist, dass Gould versuchte, die Polizeiarbeit realistisch darzustellen .
HK: I wanted to portray my experience of war.
HK: Was ich darstellen wollte, war meine Kriegserfahrung.
I wanted to portray the Yangtze like a scroll painting.
Ich möchte den Jangtsekiang in einem Gemälde malen .
Currently close to 750 actors participate, who portray their ancestors with the same fervor as the previous century.
Heute spielen etwa 750 Schauspieler die Rollen ihrer Vorfahren mit der gleichen Leidenschaft wie vor Jahrhunderten.
The director’s continuing effort to portray his homeland delicately depicts hope, and the sublime passing of time.
Der Regisseur, der weiterhin seine Heimatstadt porträtiert , stellt den majestätischen Fluss von Zeit und Hoffnung elegant dar.
Movies often portray levitation or poltergeist as being able to lift a heavy table, but in reality this is not what hauntings find.
In Filmen wird oft das Schweben gezeigt oder dass Witzbolde schwere Tische heben können, aber das ist nicht das, was normale Kunden erleben.
However, much like a magician, they can hide the bad aspects of reality and portray an ideal society.
Sie können aber auch wie ein Zauberer sein und alle schlechten Realitäten verbergen oder eine ideale Gesellschaft schaffen .
It’s most apparent in some of her recent works, which portray the massive muscles of female bodybuilders.
Ihre jüngsten Arbeiten zeigen häufig die prall gefüllten Muskeln weiblicher Bodybuilder.
Their task is to portray Pacific Islanders as fully human.
Stellen Sie die Menschen, die auf den Pazifikinseln leben, als gewöhnliche Menschen dar.
The two original Chinese maps portray Japan as a set of three islands that lie from east to west.
Zwei chinesische Karten zeigen Japan als drei Inseln, die sich von Osten nach Westen erstrecken.
In July 2009, Marvel announced that Natalie Portman would portray Jane Foster.
Im Juli gab Marvel bekannt, dass Natalie Portman Jane Foster spielen wird .
Robert Downey Jr. and Jude Law portray Sherlock Holmes and Dr. John Watson respectively.
Robert Downey Jr. und Jude Law spielen Sherlock Holmes bzw. Dr. John Watson.
He was originally to portray Fandral in Thor, but had to drop out due to scheduling conflicts with Chuck.
Ursprünglich verzichtete er auf die Rolle des Fandral in Thor, allerdings aufgrund von Terminkonflikten mit Chuck.

Hören Sie sich den Dialekt (Aussprache) von „ portray “ an!

Die Aussprache ist “pɔːˈtreɪ”. Während du das folgende Video hörst, sprich “pɔːˈtreɪ” laut aus.

Definitiv hören! Erklärung der Bedeutung von “portray” durch Amerikaner.

Suche nach englischen Worterklärungen (※Drücken Sie die Suchtaste, nachdem Sie das englische Wort eingegeben haben)

¡Interessantes Englisch! Alle kostenlosen englischen Studiomaterialien.

300K+

Erklärung des Wortschatzes auf Englisch.

1K+

Artikel zur englischen Grammatik

500+

Vidéo

50+

Podcast