Die Bedeutung von “off the hook”
[Wenn Sie das Headset entfernen, können Sie es nicht richtig ersetzen und das Telefon klingelt nicht mehr. ] Es wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [off-hook]
[Wenn du aus dem Problem herauskommst, bist du aus dem Problem heraus] wird verwendet, um auszudrücken.
informell
Es wird verwendet, um [sehr gut] zu bedeuten.
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „abholen“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample95-1094.png)
” off the hook” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Ran back inside the cabin, fishing boats
off the hook
a few small pier shuttle locals and some students go to school.
Zurück an der Hütte
liegen an einigen kleinen Docks Fischerboote
, an denen Einheimische und einige Schüler zur Schule gehen.
Put the phone, the doorbell and other noisy things
off the hook
.
Entfernen Sie
Telefone, Türklingeln und andere laute Gegenstände.
Believe me, this will not be
off the hook
that is new in the faith.
Glauben Sie mir, das ist neu für Faith und wird kein
Problem
darstellen.
I do not know to stop the rain outside had not, anyway, I have not seen until the sleep
off the hook
.
Draußen hatte es aufgehört zu regnen, aber was auch immer passierte, ich wusste nicht, wie ich
schlafen
sollte.
It’s weights feature a high quality clip designed to hold the line without tying a knot and slipping off the rig when they get hung up without breaking
off the hook
.
Es verfügt über einen hochwertigen Clip, der die Leine an Ort und Stelle hält, ohne dass schwere Gewichte zum Binden des Knotens erforderlich sind, und verhindert, dass sie vom Rig rutscht, ohne
vom Haken
zu fallen.
She should then create the right atmosphere to explore her body and really let go of all inhibitions: a time with no disturbance, phone
off the hook
, the light turned down low.
Dann müssen Sie die richtige Atmosphäre schaffen, um Ihren Körper zu erkunden und wirklich alle Hemmungen loszulassen. Es gibt keine Zeit für Ablenkungen,
Telefone abgenommen
und das Licht aus.
Further, Facebook and Mark Zuckerberg are not
off the hook
yet in regard to the allegations of aiding the meddling of democratic processes all over the world by not censoring propagandists, hate mongers, and conspiracy theorists.
Darüber hinaus sind Facebook und Mark Zuckerberg immer noch nicht
unentschlossen, wenn es um die
Behauptung geht, dass sie demokratische Prozesse auf der ganzen Welt untergraben, indem sie es versäumen, Propagandisten, Hasser und Verschwörungstheoretiker zu zensieren.
That conversation lets us all
off the hook
.
In solchen Diskussionen
wird
jeder irrelevant.
Let yourself
off the hook
, Jack.
Wir werden das durchstehen
, Jack.
Somehow this gets NASA
off the hook
, or so they hope.
Gott, das wird die NASA
aus der Klemme
bringen, zumindest hoffen sie das.
You smiled im
off the hook
.
Wenn ich lache,
fühle ich mich bewegt
You just want to get
off the hook
.
Du willst nicht
, dass es deine Schuld ist
.
Thanks again for letting me
off the hook
.
Hey, der Samstagabend
war
verrückt, im Guten wie im Schlechten.
But don’t think you’re
off the hook
.
Aber denken Sie nicht, dass Sie
damit durchgekommen
sind.
I want him to think that he’s
off the hook
.
Er wollte, dass sie dachte,
er sei nicht mehr an den Ermittlungen beteiligt
.
Now they are
off the hook
.
Jetzt sind sie
außer Gefahr
.
In those days, my tape recorder barely
off the hook
.
Zu dieser Zeit
waren
die meisten meiner Blockflöten
tot
.
You get me four people, and you’re
off the hook
.
Sie nahmen vier Menschen gefangen und entkamen der misslichen Lage.
Why are you letting me
off the hook
?
Warum hast du mich aus
diesem Dilemma
gerettet?
Turns out you completely
off the hook
, honey.
Schatz, du bist
für immer frei.
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “off the hook”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “off the hook” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “off the hook” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| off the hook | Haftungsausschluss [Verpflichtung] | (Schuld loswerden) |
| You’re not off the hook yet. | ||
| Du bist immer noch nicht gleichgültig. | ||
| off the hook | keine Schuld | bildlich, informell (ohne Schuldgefühle) |
| William isn’t off the hook until he can prove it was his brother who stole the money. | ||
| William würde nicht voreilig handeln, bis er beweisen konnte, dass sein Bruder das Geld gestohlen hatte. | ||
| off the hook | Der Empfänger ist offline. | (Telefon: Anrufe können nicht angenommen werden) |
| I’ve been trying to get hold of Audrey all day, but I keep getting the engaged tone. She can’t have been on the phone this long; it must be off the hook. | ||
| Ich habe den ganzen Tag versucht, Audrey zu kontaktieren, aber der besorgte Ton blieb bestehen. Er konnte auf keinen Fall so lange telefonieren. Er muss aus der Klemme herauskommen. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “off the hook” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “off the hook” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| let [sb] off the hook | ignorieren, loslassen | übertragen, informell (Straflosigkeit) |
| ~ tolerieren, ~ ignorieren | ||
| I’m surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you’ve caused. | ||
| Angesichts des Ärgers, den Sie verursacht haben, wundert es mich, dass er Sie so leicht gehen ließ. | ||