Die Bedeutung von “front”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Verschiedene Möglichkeiten, “front”. zu verwenden
the front
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
[ein Aspekt von etwas Positivem] Wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Table]
Verschiedene Möglichkeiten, “front”. zu verwenden
the front
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
[der nächstgelegene Teil von etwas] Vergangenheit bedeutet:.
Ubersetzung ins Deutsche [First]
Verschiedene Möglichkeiten, “front”. zu verwenden
in front of
something
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [in der Nähe der Vorderseite von etwas] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [vorne]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „vorne“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample153-232.png)
Verschiedene Möglichkeiten, “front”. zu verwenden
in front
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [vor jemandem oder etwas] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [vorne]
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “front”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “front” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “front” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| front | Vorderseite, Vorderseite, Vorderseite, Oberfläche | (die Vorderseite von [etwas] ) ( die Vorderseite von etwas ) |
| Is there a scratch on the front of the TV? | ||
| Gibt es Kratzer auf der Vorderseite des Fernsehers? | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “front”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| front | voraus, voraus | (Teil: vorne, vorne) |
| He has a scratch on the front part of his nose. | ||
| Vorne an der Nase war ein Kratzer. | ||
| front | vorne, vorne | (Gebäudefassade) ( des Gebäudes ) |
| The front of the house didn’t face the road. | ||
| Die Vorderseite des Hauses liegt nicht zur Straße hin. | ||
| front | Anfang, vorne | (vor den anderen) |
| Please step to the front when I call your name. | ||
| Ich werde deinen Namen sagen, also komm näher. | ||
| front | Kopf | (beginnen) |
| If you’re disabled, you can go to the front of the queue. | ||
| Wenn Sie eine Behinderung haben, können Sie sich an die erste Warteschlange wenden. | ||
| front | Anspruch, Auftreten (Überlegenheit) | (falsche Erscheinung, Oberfläche) |
| That smile was just a front. He is really upset inside. | ||
| Dieses Lächeln ist nur oberflächlich. Ich fühlte mich innerlich sehr unwohl. | ||
| front | Frontlinie, Schlachtfeld | (Militär: Kampfgebiet ) |
| Many men died on the eastern front. | ||
| Viele starben an der Ostfront. | ||
| front | Stirn | Metapher (Tätigkeitsfeld ) |
| On the financial front, stocks dropped again. | ||
| An der Finanzfront fielen die Aktienkurse erneut. | ||
| front | Vorderen Körper) | ( Hemd ) |
| What does the t-shirt say on the front? | ||
| Was steht auf der Vorderseite des Shirts? | ||
| front | Umfang | (Grundstücksgrenze neben der Straße ) |
| The mailbox is almost always at the front of the property. | ||
| Der Briefkasten befindet sich fast immer vor dem Hotel. | ||
| front | vorgeben, täuschen | (Tarnung, Abdeckung) |
| That business was a front for drug money laundering. | ||
| Das Geschäft ist ein Paradies für Drogengeldwäsche. | ||
| front | Aktivität | ( politische Bewegung) |
| They are members of the popular front. | ||
| Sie waren Mitglieder der Volksfront. | ||
| front | Stirn | (Wettermuster ) |
| A cold front will come into the area tonight. | ||
| Heute Nacht wird eine Kaltfront in der Gegend eintreffen. | ||
| front [sth] | Führung, Befehl | (Leitung einer Leistungsgruppe) |
| John Lennon fronted the Beatles. | ||
| John Lennon war der Leadsänger der Beatles. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “front” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “front” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| battle front | Stirn | (Krieg: Battlefront ) |
| It was over a year before he was well enough to return to the battle front. | ||
| Es dauerte mehr als ein Jahr, bis er an die Front zurückkehren konnte. | ||
| cold front | Len Feng | (Kalte Luft drängt nach vorne) ( Wetter ) |
| The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North. | ||
| Das Wetter wird aufgrund des Einzugs einer Kaltfront aus dem Norden schwierig. | ||
| come to the front | Berühmt werden, auffallen, Aufmerksamkeit erregen | figurativ (hervortretend) |
| Stehen Sie im Mittelpunkt und heben Sie sich ab | ( Gleichnis ) | |
| come to the front | Stehen Sie auf und machen Sie einen Schritt nach vorne | Text (zur vorherigen Position verschieben) |
| Please let women and children come to the front of the line. | ||
| Frauen und Kinder müssen in der ersten Reihe anstehen. | ||
|
crawl,
front crawl, Australian crawl |
kriechen | (Schwimmschlag ) |
| The swimming coach helped John improve his crawl. | ||
| Mit Hilfe seines Schwimmtrainers verbesserte John seine Krabbelfähigkeiten. | ||
|
dangle
[sth]
in front of
[sb]
,
dangle [sth] before [sb] |
leuchten, zeigen | Metaphorisch, informell (als Anreiz angeboten ) |
| Dangle a raise in front of him and see what happens. The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. | ||
| Lasst uns eine Gehaltserhöhung geben und sehen, was passiert. | ||
| front axle | Vorderachse | (Vorderachse) |
| The front axle is the steering axle on most vehicles. | ||
| Die Vorderachse ist bei den meisten Fahrzeugen die Lenkachse. | ||
| front desk | Rezeption, Rezeption, Kundendienst (Hotel usw.) | (Hotel usw.: Rezeption) |
| Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. | ||
| Bitte rufen Sie die Rezeption an und fordern Sie zusätzliche Handtücher für Ihr Zimmer an. | ||
| front door | Eingang, Haupttür, Haupttür | (Haupteingang) |
| My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. | ||
| Normalerweise betritt und verlässt meine Familie das Haus durch die Küchentür, Gäste nutzen jedoch lieber die Haustür. | ||
| front end | Frontend, Frontend | (vorderster Teil) |
| The front end of the car was badly damaged. | ||
| Die Fahrzeugfront wurde schwer beschädigt. | ||
| front-end | vor | (bezogen auf den wichtigsten Teil) |
| front-end | Prepaid, Prepaid | (Geld: am Anfang bezahlt) ( Geld ) |
| front-end | Schnittstelle | (Computer: Benutzerzugriffsrechte ) |
| front flip | Salto nach vorne | (Gymnastik: Frontsprung) |
| The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet. | ||
| Der Turner macht einen Frontflip und landet elegant. | ||
| front for | Entschuldigung, Täuschung, Vertuschung | (Deckung, Verkleidung: [etwas] Illegales) |
| He runs a parcel delivery service as a front for his drug-smuggling operation. | ||
| Als Tarnung für seinen Drogenhandel betrieb er einen Kurierdienst. | ||
|
front line,
frontline |
erste Zeile, erste Zeile | (Frontlinie des Krieges ) |
| The soldiers’ legs trembled when they heard they would be sent to the front line. For many years, female soldiers were not allowed on the front lines. | ||
| Als die Soldaten hörten, dass sie an die Front gingen, zitterten ihre Beine. Jahrelang durften weibliche Soldaten nicht an die Front. | ||
|
front line,
frontline |
die Avantgarde (eines bestimmten Gebiets) | Metaphorisch (die Avantgarde eines bestimmten Bereichs) |
| The researchers at this university are on the frontline of medical research. | ||
| Die Forscher dieser Universität stehen an der Spitze der medizinischen Forschung. | ||
|
front-line,
frontline |
Stirn | (an der Front) ( Militär ) |
|
front-line,
frontline |
Frontlinie, Frontlinie, Grenze | Metapher ( dominant ) |
|
front loading,
front-loading |
Frontlader | (Waschmaschine: Frontöffnung ) |
| Front-loading washers are much more energy efficient than top-loading. | ||
| Frontlader-Waschmaschinen sind energieeffizienter als Toplader-Waschmaschinen. | ||
|
front loading,
front-loading |
Frontlader | (Projekt: früher investieren) ( Kosten oder Gewinne in den frühen Planungsphasen konzentrieren ) |
| front of the house | vor dem Haus, vor dem Haus | (Hausfront) |
| The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. | ||
| Die Fassade des Hauses imitiert eine neugotische Fassade. | ||
| front of the house | Zimmer vor dem Haus | (Zimmer zur Vorderseite des Hauses) |
| <span dir=”ltr” | ||