Ausführliche Erklärung von “head”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert.

Die Bedeutung von “head”

Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv

Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache

Bezieht sich auf [verschiedene Körperteile, einschließlich Gehirn, Augen, Ohren, Mund, Nase usw.].

Übersetzung ins Deutsche [Kopf, Kopf]

Beispiele

He fell and hit his head on the table.

Er stürzte und schlug mit dem Kopf auf den Tisch.

Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

[Ihre Gedanken] werden zur Darstellung verwendet.

Übersetzung ins Deutsche [Kopf, Herz (verantwortlich für Gedanken, Gedächtnis usw.)]

Beispiele

I kept hearing that song in my head.

Ich habe dieses Lied im Kopf.

Beispiele

All these thoughts were going round in my head.

All diese Gedanken gingen mir durch den Kopf.

Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es wird verwendet, um sich auf [den Leiter einer Organisation] zu beziehen.

Übersetzung ins Deutsche [Verantwortlicher, Betreiber, Vertreter (einer Organisation)]

Beispiele

Her father is the head of an oil company.

Sein Vater ist Präsident einer Ölgesellschaft.

Klasse A2/ Britisches Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache

( gleichzeitig als Direktor tätig)

Als Bedeutung wird „Schulvertreter“ verwendet.

Übersetzung ins Deutsche 【Main】

[ ohne Plural ]

Es wird verwendet, um [die Vorderseite oder Oberseite von etwas] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [(Seite, etc.) erste Seite, vorne, oben]

Beispiele

Who is that at the head of the table?

Wer ist die Person, die am Ende des Tisches sitzt?

Verschiedene Möglichkeiten, “head”. zu verwenden

use your head!

[Vergangenheit, um in einem leicht verärgerten Tonfall zu sagen, dass jemand sorgfältiger darüber nachdenken sollte, was er tut] Vergangenheit bedeutet::

Übersetzung ins Deutsche [Benutze dein Gehirn! , denk gut nach! ]

Beispiele

Why didn’t you use your head and cover the furniture before you started painting?

Warum nicht kreativ sein und Ihre Möbel abdecken, bevor Sie sie streichen?

Verschiedene Möglichkeiten, “head”. zu verwenden

come to a head

[Das ist eine schlechte Frage, wenn Sie darüber nachdenken. ] Es wird als Bedeutung verwendet.

Übersetzung ins Deutsche [(Problem) in der Krise]

Verschiedene Möglichkeiten, “head”. zu verwenden

go over someone ‘s head

Es wird verwendet, um [zu schwer zu verstehen] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [Es ist so schwer zu verstehen, es ist einfach Unsinn]

Beispiele

All this talk about philosophy went right over my head.

Das ganze Philosophiegespräch fand in meinem Kopf statt.

Verschiedene Möglichkeiten, “head”. zu verwenden

laugh, shout, scream, etc. your head off

Es bedeutet: [laut lachen, schreien usw.].

Übersetzung ins Deutsche [ein lautes Geräusch machen (laut lachen, laut schreien, schreien usw.)]

Verschiedene Möglichkeiten, “head”. zu verwenden

have your head screwed on the right way

Es bedeutet [pragmatisch und vernünftig].

Übersetzung ins Deutsche [wise]

Beispiele

Ask Lois to help – she’s got her head screwed on the right way.

Bitten Sie Luis um Hilfe.

Verschiedene Möglichkeiten, “head”. zu verwenden

be head and shoulders above someone / something

Früher habe ich mich [viel besser als jemand oder etwas] ausgedrückt.

Übersetzung ins Deutsche „Ausgezeichnet für ~, ausgezeichnet für ~“

Beispiele

There’s no competition – they’re head and shoulders above the rest.

Es gibt keine Konkurrenz: Sie sind allen anderen weit voraus.

Die Bedeutung von “head”

Verb

Es bedeutet [sich in eine bestimmte Richtung bewegen].

Übersetzung ins Deutsche [a (a)]

Beispiele

I was heading towards the park.

Ich gehe in den Park.

Beispiele

I think we should head home now, before it gets too dark.

Ich denke, ich sollte nach Hause gehen , bevor es dunkel wird.

Es wird verwendet, um [verantwortlich für eine Gruppe, Organisation usw.] auszudrücken.

Übersetzung ins Deutsche [an der Spitze (einer Organisation usw.), jemanden führen]

Beispiele

She heads the country’s leading travel company.

Er leitet eines der führenden Reiseunternehmen des Landes.

Referenz: Liste der “head” – Beispiele

Beispiele

Predictably, no modifiers can then intervene between the head and the relative clause.

Zwischen Hauptsatz und Relativsatz können erwartungsgemäß keine Modifikatoren eingefügt werden.

Beispiele

In addition to its precise spatial location, the form of response to be generated involved a dipping of the pigeon’s head at that location.

Zusätzlich zur genauen räumlichen Lokalisierung bestand die daraus resultierende Reaktion darin, dass der Kopf der Taube in diese Position eingetaucht wurde.

Beispiele

Body size is defined as the linear measure of head plus alitrunk.

Unter Körpergröße versteht man das Längenmaß von Kopf und Rumpf.

Beispiele

The head partial tree is then extended one level.

Erweitern Sie als Nächstes den Führungsbaum um eine Ebene.

Beispiele

Undoubtedly, if they had wanted to they could have produced naturalistic clay animals, with heads and legs, for example.

Es besteht kein Zweifel, dass sie, wenn sie wollten, ein naturalistisches Landtier erschaffen könnten, beispielsweise eines mit Kopf und Beinen.

Beispiele

Disjunctive logic programs are characterised by permitting disjunctions in rule heads.

Disjunktive Logikprogramme zeichnen sich dadurch aus, dass sie Disjunktionen im Regelkopf zulassen.

Beispiele

The authors suggest that representations from one participant’s head are aligned directly with those from the other participant’s head .

Die Autoren behaupten, dass die Darstellung des Kopfes eines Teilnehmers direkt mit der Darstellung des Kopfes eines anderen Teilnehmers übereinstimmt.

Beispiele

Typically, 200-300 tiller heads are produced at 500 seeds/m2.

Normalerweise ergeben 500 Samen pro Quadratmeter zwischen 200 und 300 Triebe.

Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “head”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!

Maîtrisons l’utilisation du mot “head” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

” head” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!