Die Bedeutung von “all things considered”
Wortniveau C1: Kompetenter Nutzer der Sprache
[Jemand könnte sagen, dass etwas gut ist, aber die Situation ist nicht perfekt, aber im Allgemeinen wird darunter gut verstanden] wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [umfassende Betrachtung]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „alles berücksichtigt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample157-722.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “all things considered”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “all things considered” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| all things considered | Alle Umstände wurden berücksichtigt. | (Endlich) |
| The service is sometimes slow, but all things considered it’s a great restaurant. | ||
| Der Service war zeitweise langsam, aber insgesamt fand ich, dass es ein tolles Restaurant war. | ||
” all things considered” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Looks fairly well preserved,
all things considered
.
Fairerweise muss man
sagen, dass es alles in allem
gut erhalten ist.
All things considered
,
Alle Umstände wurden berücksichtigt.
Looks fairly well preserved,
all things considered
.
Selbst
wenn man alles berücksichtigt
.
Warum sollte ich
dich verlassen?
He looks good,
all things considered
.
Es spielt keine Rolle,
es gibt immer noch
eine glänzende Zukunft.
My actual impression of Myanmar is that,
all things considered
, the people are gentle.
Mein Eindruck von Myanmar
ist, dass es sehr freundlich ist
.
I think
all things considered
, you’re actually better off in America.
Alles in allem
ist Ihre Situation in den USA viel besser.
Well…
all things considered
, figured you could humor me a little bit.
Du hast
meinen schlechten Charakter gesehen.
Up to the time when he was disabled by the disease which caused his death he was,
all things considered
, the most accomplished soldier in our service.
Alles in allem
war er der herausragendste Soldat in unserem Dienst, bis er aufgrund einer Krankheit, die zu seinem Tod führte, seinen Dienst nicht mehr erfüllen konnte.
Beijing has gained an important ally, which has limited interests in the region, but that can heavily influence the contest, content to rewards
all things considered
marginal.
Obwohl die chinesische Regierung wichtige Verbündete mit begrenzten Interessen in der Region gewonnen hat, kann sie oft Einfluss auf Inhalte, Belohnungswettbewerbe
und alles andere nehmen, was
als marginal angesehen wird
.
However, the concession was not great, and
all things considered
, it was still a centralized local administration system.
Die Zugeständnisse waren jedoch nicht
erheblich
und das lokale System war
im Allgemeinen
zentralisiert.
But hunting for antiquarian books is a leisurely pastime in any case, so I don’t suppose that is such a bad pace
all things considered
.
Da mein Hobby, die Suche nach alten Büchern
, jedoch eher gemächlicher Natur ist
, halte ich dieses Niveau für in Ordnung.
However, after
all things considered
with a decent amount of time we spent on the discussion on how to wholesomely sustain the ecosystem, we arrived at such conclusion.
Wenn
wir jedoch darüber nachdenken,
wie wir dieses Ökosystem auf gesunde Weise betreiben können, kommen wir zu diesem Schluss. Ich denke, dass ICOs irgendwann standardisiert werden.
Things went quite well I think,
all things considered
.
Ich habe auch meine Gastfamilie kennengelernt, was ein toller
Anfang
war.
Upton was as good an artillery officer as could be found in any country, the equal of any cavalry commander of his day, and,
all things considered
, was the best commander of a division of infantry in either the Union or the rebel army…
Upton war einer der besten Artillerieoffiziere aller Nationen, den Kavallerieoffizieren seiner Zeit ebenbürtig und
im Allgemeinen
der beste Kommandeur jeder Infanteriedivision, egal ob Union oder Konföderierte.
We had (
all things considered
) a pretty mild snow season this winter, so there really wasn’t an excuse for not having them changed back over.
Wir hatten diesen Winter (
alles in allem
) eine ziemlich milde Schneesaison, daher gibt es keinen Grund, sie nicht zurückzubringen.
Is it even possible to call this an “environmental” impact statement? And
all things considered
, how is it that utilities can build coal-fired power plants without taking any CO2 measures?
Kann man ein Buch noch als „umweltfreundlich“ bezeichnen, wenn es nicht
berücksichtigt, dass Kohlendioxidemissionen
den Klimawandel
verursachen
und enorme Auswirkungen auf
die Umwelt
haben
? Daher bin ich der Meinung, dass Unternehmen, die den Bau von Kohlekraftwerken planen, es nicht versäumen sollten, Maßnahmen zur Bekämpfung des CO2-Ausstoßes aufzuzeigen.
Although there are many places to get fluffy pancakes in Tokyo, I highly recommend going to Gram Cafe & Pancakes in Minato Mirai, as the quality and price (about $8) is quite a deal
all things considered
.
In Tokio gibt es viele Orte, an denen man flauschige Pfannkuchen kaufen kann, aber
angesichts
der Qualität und des Gesamtpreises (950 Yen) empfehle ich das Glam Cafe & Pancake in Minato Mirai.
All things considered
, he led a happy life.
Alles in allem
führte er ein glückliches Leben.
All things considered
I personally like LinCVS a lot.
Alles in allem gefällt
mir persönlich LinCVS sehr gut.
All things considered
, he is a good teacher.
Alles in allem
ist er ein guter Lehrer.