Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “portray”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“portray”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “portray”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

Solía ​​significar [representar o explicar a alguien o algo en una pintura, película, libro u otra obra de arte].

Traducción al español [pintura]

Ejemplo(s)
The painting portrays a beautiful young woman in a blue dress.
La pintura representa a una hermosa joven con un vestido azul.
Ejemplo(s)
The writer portrays life in a small village at the turn of the century.
El autor describe la vida en un pequeño pueblo de principios de siglo.

Diferentes formas de usar “portray”.

portray someone as something

[Si una persona es descrita como cierto tipo de persona en una película o libro, así es como se describe a esa persona. ] se utiliza para expresar.

Ejemplo(s)
The father in the film is portrayed as a fairly unpleasant character.
El padre de la película aparece retratado como un personaje bastante desagradable.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "retratar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “portray”

Ejemplo(s)
Hence, she is frequently portrayed as the ‘backbone’ of the household.
Por lo tanto, a menudo se la retrata como la “columna vertebral” de la familia.
Ejemplo(s)
His continual agitation is portrayed by the constant nervous repetitions, but also by the rhythm of this canon, which grates against the written metre.
Su constante excitación se expresa no sólo a través de la tensión constante de la repetición, sino también a través del ritmo de esta pieza clásica, que está reñida con el ritmo de la escritura.
Ejemplo(s)
The opportunity exploitation model portrays this unrest as actually strengthening the government’s grip on power and minimizing any diversionary incentive.
El modelo de explotación de oportunidades describe esta inseguridad como un fortalecimiento del poder del gobierno y una minimización de los incentivos disruptivos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "retratar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Children are at once portrayed as wilful ‘tearaways’ that terrorise teachers, communities and each other and as the innocent ‘victims’ of ‘feckless’, irresponsible parents.
Los niños son retratados como “lacrimógenos” que intentan deliberadamente aterrorizar a los maestros, a las comunidades y entre sí, y como “víctimas” inocentes de padres “imprudentes” e irresponsables.
Ejemplo(s)
They ignored the crucial questions of who is describing the events and why they are portrayed in the manner that was chosen by the authors.
Ignoran la importante cuestión de quién representa estos acontecimientos y por qué se representan de la forma en que el autor decide representarlos.
Ejemplo(s)
In our own professional literature however, the situation is often portrayed as radiographers achieving emancipation from medical control and establishing new heights of professional autonomy.
Sin embargo, en nuestra propia literatura profesional, esta situación a menudo se describe como un nuevo nivel de libertad para los radiólogos respecto del control médico y el establecimiento de autonomía profesional.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "retratar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
In some accounts normativity in the social sphere is portrayed as initially unrelated to the formal law.
Algunos relatos describen la normatividad en la esfera social como inicialmente independiente de la ley formal.
Ejemplo(s)
Too often, venue shopping is portrayed as a relatively straightforward strategic endeavor that is purely instrumental in nature.
La compra de espacios se describe a menudo como una tarea estratégica relativamente simple y de naturaleza puramente instrumental.
Ejemplo(s)
In contrast, she always portrays people of the higher social classes as different.
Por el contrario, ella siempre retrata a las personas de clase social más alta como personas diferentes.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "retratar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Physicians may strike for patient welfare reasons and yet be successfully portrayed by their opponents as seeking only increased physician benefits.
Los médicos pueden hacer huelga por el bienestar de sus pacientes, pero sus oponentes pueden lograr presentarlos como si sólo buscaran aumentar sus ganancias.

Esta es una lista de sinónimos de ” “portray”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • characterize
  • depict
  • describe
  • illustrate
  • interpret
  • paint
  • render
  • copy
  • delineate
  • draw
  • duplicate
  • figure
  • image
  • impersonate
  • limn
  • mimic
  • parody
  • photograph
  • picture
  • reproduce
  • simulate
  • sketch
  • act like

¡Dominemos el uso de la palabra “portray” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • confuse
  • mix up
  • obscure

” “portray” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
portray [sb/sth] dibujar, describir (representar)
The painting portrays a boy eating his lunch.
Esta pintura representa ( o representa) a un niño almorzando.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “portray”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
portray [sth] expresar, describir (representar)
The painting portrays the sadness of that period.
Describe la tristeza de esa época.
portray [sb] Jugar (representante de teatro)
He portrayed the professor in the play.
Él interpreta a un profesor en la obra.

” portray” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Read report How can film portray history?
Informe de lectura ¿Cómo representan las películas la historia?
For me, it’s extremely important to portray this mother with dignity.
Para mí era muy importante retratar a estas madres de manera digna.
without having any idea what you’ll portray
No se que papel voy a jugar
Ali considered the role an important opportunity to portray an African-American male mentor, and drew on his experiences of “up with a Juan”.
Ali vio el papel como una oportunidad importante para servir como mentor de hombres afroamericanos y habló de su experiencia al crecer con Juan.
Hardly the image the elite wished to portray .
Esta no es de ninguna manera la imagen que las elites quieren dar .
This noribosen enabled kimono designers to portray delicate patterns.
Se hace posible dibujar patrones exquisitos.
I wrote this song to portray the heart and voice of the main character.
Escribí la letra basándome en la voz del protagonista.
More to the point, Gould was making a genuine attempt to portray police work realistically.
Más importante aún, Gould intentó retratar el trabajo policial de manera realista.
HK: I wanted to portray my experience of war.
HK: Lo que quería representar era mi experiencia de guerra.
I wanted to portray the Yangtze like a scroll painting.
Quiero pintar el río Yangtze en un cuadro.
Currently close to 750 actors participate, who portray their ancestors with the same fervor as the previous century.
Hoy en día, unos 750 actores interpretan los papeles de sus antepasados ​​con la misma pasión que hace siglos.
The director’s continuing effort to portray his homeland delicately depicts hope, and the sublime passing of time.
El director, que sigue retratando su ciudad natal, representa con elegancia el majestuoso fluir del tiempo y la esperanza.
Movies often portray levitation or poltergeist as being able to lift a heavy table, but in reality this is not what hauntings find.
Las películas a menudo muestran la levitación o que los bromistas pueden levantar mesas pesadas, pero eso no es lo que los clientes habituales encuentran.
However, much like a magician, they can hide the bad aspects of reality and portray an ideal society.
Pero también puedes ser como un mago y ocultar todas las malas realidades o crear una sociedad ideal.
It’s most apparent in some of her recent works, which portray the massive muscles of female bodybuilders.
Sus trabajos recientes a menudo representan los músculos abultados de las culturistas.
Their task is to portray Pacific Islanders as fully human.
Retratar a las personas que viven en las islas del Pacífico como gente corriente.
The two original Chinese maps portray Japan as a set of three islands that lie from east to west.
Dos mapas chinos representan a Japón como tres islas que se extienden de este a oeste.
In July 2009, Marvel announced that Natalie Portman would portray Jane Foster.
En julio, Marvel anunció que Natalie Portman interpretaría a Jane Foster.
Robert Downey Jr. and Jude Law portray Sherlock Holmes and Dr. John Watson respectively.
Robert Downey Jr. y Jude Law interpretan a Sherlock Holmes y al Dr. John Watson respectivamente.
He was originally to portray Fandral in Thor, but had to drop out due to scheduling conflicts with Chuck.
Originalmente pasó el papel de Fandral en Thor, pero debido a conflictos de programación con Chuck.

¡Escuche el dialecto (pronunciación) de ” portray “!

La pronunciación es “pɔːˈtreɪ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “pɔːˈtreɪ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “portray” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast