Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “apart”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“apart”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “apart”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Solía ​​significar [separado por espacios o puntos].

Traducción al español [separar (en espacio/tiempo), separar]
Ejemplo(s)
Stand with your feet wide apart .
Párate con los pies separados .
Ejemplo(s)
Our children were born 18 months apart.
Nuestros hijos nacieron con 18 meses de diferencia.

Solía ​​significar [dividir, dividir en partes más pequeñas].

Traducción al español [convertirse en pedazos, convertirse en pedazos]
Ejemplo(s)
My jacket is so old that it’s falling apart .
Mi chaqueta está demasiado vieja y andrajosa .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "apart"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Se utiliza para significar [no con otras personas].

Traducción al español [solo]
Ejemplo(s)
My parents were living apart.
Mis padres estan separados.

Diferentes formas de usar “apart”.

apart from
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [excepto].

Traducción al español [excepto, excepto]
Ejemplo(s)
Apart from Jodie, who hurt her leg, all the children were fine.
Todos los niños están bien excepto Jodi, que tiene una pierna lesionada.

Referencia: Lista de ejemplos de “apart”

Ejemplo(s)
Apart from a few isolated victories, contextual archaeology has not been able to fill the void.
Aparte de algunos triunfos aislados, la arqueología situada todavía no ha podido llenar este vacío.
Ejemplo(s)
Therefore, the properties of the spoken syllables are difficult to tease apart from the written characteristics of the letter strings.
Por lo tanto, las propiedades de las sílabas habladas son difíciles de separar de las propiedades de las cadenas escritas.
Ejemplo(s)
Apart from the above mentioned selection strategies there is little in the way of discussion regarding computational complexity issues, or indeed experimentation.
Aparte de las estrategias de selección mencionadas anteriormente, hay poca discusión sobre cuestiones de complejidad computacional o experimentos prácticos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "apart"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Each resident had their own room, apart from a married couple who shared.
Cada residente tiene su propia habitación, excepto los matrimonios que comparten habitación.
Ejemplo(s)
Apart from the use of examples in the main text, a number of chapters also have very informative case studies attached as appendixes.
Además de utilizar ejemplos en el texto principal, muchos capítulos van acompañados de estudios de casos informativos como apéndices.
Ejemplo(s)
The following morning they would carefully pull it apart again so that it looked abandoned but was easy to reconstruct the next evening.
A la mañana siguiente lo desmontaron cuidadosamente para que pareciera abandonado, pero a la noche siguiente pudieron reconstruirlo fácilmente.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "apart"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
All three of our conditions required four sessions, approximately 1 week apart .
Las tres condiciones requieren cuatro sesiones de tratamiento, espaciadas aproximadamente con 1 semana de diferencia.
Ejemplo(s)
Apart from its overlap with this one point, however, this consequential region remains of unknown location, size, and shape in representational space.
Sin embargo, aparte de la superposición con este único punto, la posición, el tamaño y la forma de la región resultante en el espacio de representación siguen siendo desconocidos.

Esta es una lista de sinónimos de ” “apart”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • aside
  • afar
  • alone
  • aloof
  • away
  • by itself
  • cut off
  • disassociated
  • disconnected
  • distant
  • distinct
  • divorced
  • excluded
  • exclusively
  • freely
  • independent
  • independently
  • individually
  • isolated
  • lone wolf
  • separated
  • separately
  • singly
  • special
  • to itself
  • to one side

¡Dominemos el uso de la palabra “apart” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • together

” “apart” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
apart disolver (separado)
separado
dejar
Oh, you haven’t heard that they’ve been apart for five months?
¿Qué, no lo sabes? Han pasado 5 meses desde que rompieron.
apart otro ( [algo] : separado)
孤独な
Those musicians are a breed apart.
Esos músicos son animales completamente diferentes.
apart dejar (lejos)
They lived apart for years–she in Madrid, and he in Washington. These cities are thousands of miles apart.
Durante años vivieron separados, ella en tierra firme y él en Washington. Estas ciudades están a miles de kilómetros de distancia.
apart en pedazos, en pedazos (convertirse en fragmentos)
He took the table apart before moving it to his new house.
Desmontó la mesa en pedazos y los transportó a su nuevo hogar.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “apart”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
apart separación (con cualidades especiales)
diferente a otros
Beethoven was apart from all his contemporaries.
Beethoven era diferente a todos sus contemporáneos.
apart Por separado, por separado, por separado, por separado (no separado del resto)
Keep the soy sauce apart from the rice until you eat it.
No mezcle salsa de soja y arroz antes de servir y guárdelos por separado.
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
break apart roto, colapsado Literalmente (romper en pedazos)
The dam broke apart because of the force of flood waters.
La fuerza de la inundación provocó el estallido de la presa.
break [sth] apart Destruir ~ Metáfora (destrucción)
This zoning issue will break apart the community.
Este problema de zonificación divide a la comunidad.
come apart desmoronarse, destrozarse (desintegrado en pedazos)
The delicate necklace came apart in Gisela’s hands.
El delicado collar se desmoronó en las manos de Gisela.
crack [sth] apart,
crack apart [sth] 		Hacer palanca para abrir ~ (abierto o partido por la mitad)
drift apart volverse distante Metáfora (amigos, amantes: pérdida de intimidad)
Sometimes friends will drift apart over time.
A veces los amigos se distancian con el tiempo.
grow apart volverse distante Metáfora (amigo: cada vez menos cercano)
We were best friends in high school, but we have since grown apart.
Éramos mejores amigos en la escuela secundaria, pero nos distanciamos después de eso.
set [sth] apart,
set apart [sth] 		dejar de lado, especialmente Metáfora (guardar, dejar de lado)
The family set one bedroom apart for use by guests.
La familia separó un dormitorio para invitados.
split apart Dividido (separado)
take [sth] apart,
take apart [sth] 		Desmontaje (desmontaje, desmontaje)
She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours.
Era una excelente mecánica y pudo desmontar el motor en menos de tres horas.
take [sth] apart,
take apart [sth] 		analizar, aclarar metáfora (análisis)
The critic took the film apart scene by scene.
Los críticos analizan la película escena por escena.
take [sb/sth] apart,
take apart [sb/sth] 		Criticas severas~ metáfora (crítica)
The tabloid took the actress apart for her appearance.
Los tabloides se burlaron de la apariencia de la actriz.
tear [sth] apart,
tear apart [sth] 		destruir, destruir (destruir)
Ten years of war has torn the city apart.
Diez años de guerra destrozaron la ciudad.
tear [sb] and [sb] apart,
tear apart [sb] and [sb] 		arrancar metáfora (división)
Ryan’s affair tore him and his fiancée apart.
La aventura de Ryan lo separó a él y a su prometida.
tear [sth] apart,
tear apart [sth] 		Crítica ~ Metafórico (dar una opinión negativa)
The art critic just tore apart the painting.
Los críticos de arte destrozaron el cuadro.
tell [sth/sb] apart distinguir [identificar] ~ informal (distinguido)
The twins are so alike that it’s not easy to tell them apart.
Los gemelos se parecen mucho, por lo que no es fácil distinguirlos.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “apart”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “apart” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
apart from Excepto ~ (Aparte de)
Apart from me, none of my classmates delivered the composition on time.
Excepto yo, ninguno de mis compañeros entregó sus trabajos a tiempo.
apart from Manténgase alejado (aléjate, aléjate)
He built his house apart from the rest of the village.
Construyó su casa separada del resto del pueblo.
break apart romper en pedazos (desarmar, romper en pedazos)
This zoning issue will break apart the community.
Este problema de zonificación divide a la comunidad.
come apart at the seams desgastarse, desmoronarse (no cosido)
The sofa cushion is coming apart at the seams so the stuffing is sticking out.
Las costuras de los cojines del sofá se habían deshecho y el relleno sobresalía.
come apart at the seams volverse inútil Metáfora (error)
no va bien
The proposed merger appears to be coming apart at the seams.
La fusión propuesta parece haberse desmoronado.
come apart at the seams Se enérgico Metáfora (pérdida emocional)
ボロボロになる ( 比喩、口語 )
She started getting frazzled when she lost her job; now her husband has left her, and she’s really coming apart at the seams.
Cuando perdió su trabajo, se sintió confundida. Ahora que su marido la ha abandonado, está realmente devastada.
cut apart separar~, separar~ (separado, separado)
draw [sth] apart,
draw apart [sth] 		separar~, separar~ (solo) ( cosa )
You have to draw apart the halves of the avocado before you can scoop out the pulp.
Deberás preparar medio aguacate antes de sacarle la pulpa.
draw apart dejar, romper (muévete en la dirección opuesta)
drift apart separado ( separarse gradualmente )
Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart.
Asia y América del Norte alguna vez estuvieron conectadas, pero han estado separadas durante miles de años.
fall apart choque, choque, choque Metáfora (plan, relación: salió mal )
Lisa’s marriage fell apart when she discovered her husband was having an affair.
El matrimonio de Lisa se vino abajo cuando descubrió que su marido la estaba engañando.
force [sth] apart Hacer palanca para abrir ~ (Revela el misterio)
When the elevator was stuck, he had to force the doors apart to get out.
Cuando el ascensor dejó de funcionar, tuvo que abrir la puerta a la fuerza para escapar.
move apart dejar (separación)
move apart Déjalo ir (separación)
pull apart Dividir en varios pedazos y desgarrar. Significado literal (desmantelar, destrozar)
When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him.
Cuando vio a su hijo rompiendo su estéreo por curiosidad, lo regañó.
pull apart crítica severa ~ crítica severa Metáfora (crítica dura)
The following speaker pulled my theory apart.
El siguiente orador se llevó mi teoría.
rip [sth] apart desmantelar (desmantelar)
Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart.
Naomi no podía esperar a ver su regalo y abrió el paquete.
rip [sth] apart arrancar (Romper en pedazos)
The hounds ripped the fox apart.
Los perros destrozaron al zorro.
rip [sb/sth] apart regañar jerga, metáfora (crítica dura )
The critics ripped the author apart.
Los críticos dividieron al autor.
set apart hacer ~ destacar, resaltar (distinguir, hacer diferente)
tear apart romper en pedazos texto (roto en pedazos)
He tore apart the green pear with his bare hands.
Rompió en pedazos la pera verde con sus propias manos.
tear apart interrumpe la paz Metáfora (destruyendo emociones)
Getting a cancer diagnosis can tear you apart.
Recibir un diagnóstico de cáncer puede ser desgarrador.
tease [sth] apart interpretar (Separe suavemente)
torn apart destrozado informal (roto en pedazos)
torn apart,
torn-apart 		estoy mentalmente agotado metafórico (oprimido)
mi corazón está desgarrado ( símil )
Following the guerilla insurgencies, little remained of the torn-apart colony.
Después del levantamiento guerrillero, no quedó gran parte de la colonia destrozada.
torn apart,
torn-apart 		lágrima, lágrima

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast