「away」の意味(adverb)
品詞(英単語での分類):副詞
ワードレベルA2・基礎段階の言語使用者
【別の場所へ】の意味として使われています。
和訳：【向こうへ, 違う場所へ】
ワードレベルA2・基礎段階の言語使用者
【ある場所から特定の距離で】意味として使われています。
和訳：【離れて】
ワードレベルA2・基礎段階の言語使用者
【普段住んでいる場所や働いている場所ではない】という意味として使われています。
和訳：【不在で、欠席で】
ワードレベルB1・自立した言語使用者
【未来のある時点で】意味として使われています。
和訳：【（時間的に）～先に（で）】
ワードレベルB1・自立した言語使用者
【通常の場所または適切な場所、特に閉鎖できる場所】の意味として使われています。
和訳：【～に片付けて、（箱などに）なって】
【ほとんどまたは完全になくなるまで徐々に消える】意味として使われています。
和訳：【次第に消えて、だんだんなくなって】
参考：「away」の例文一覧
「away」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【əˈweɪ】です。下記動画を聞きながらəˈweɪを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「away」の意味について解説】！
「away」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「away」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| away | 不在だ、 留守だ | (not here) ( ここにいない ) |
| 出掛けている | ||
| 居ない | ||
| The manager will be away until Wednesday. My father is not here; he is away in Chicago. | ||
| 支配人は水曜まで居ないです。父はここにはいません、全く出掛けています。 | ||
| away | 去る | (in another direction) |
| He walked away after he saw the price. | ||
| 値段を見て、彼はその場から去った。 | ||
| away | 離れた 、 遠くに | (from here) ( ここから ) |
| My family is a long way away. | ||
| 私の家族は遠く離れている。 | ||
| away | それる 、 遠ざかる 、 離れる 、 かけ離れる | (far) |
| In your essay, try not to go away from the main point. | ||
| 小論文では、主題からかけ離れない（ または： それない、遠ざからない）ように書きなさい。 | ||
| away | 離れた | (at a distance of) ( 距離が ) |
| We can cycle there. It’s only 2 miles away. | ||
| そこなら自転車で行けます。2マイルしか離れていませんから。 | ||
| away | 遠く | (off, in the distance) |
| From away in the distance came the sound of a waterfall. | ||
| 遥か遠くから滝の声が聞こえた。 | ||
| away | 先 | (in the future) ( 未来 ) |
| The wedding is just weeks away and she hasn’t chosen her dress yet. | ||
| 結婚式は何週間先でしかないというのに、彼女はまだドレスを決めていない。 | ||
2023版〜語彙力を強化したいなら！「away」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| away | すぐに［どんどん］進む | (going immediately) |
| I love racing. Look! The horses are away! | ||
| 私はレースが大好きです。見て！馬が離れている！ | ||
| away | アウェイ、アウェー、遠征先 | (sports: not on home field) ( スポーツ、相手の競技場 ) |
| We lost 4-0 to the away team. | ||
| アウェイチームに0-4で負けました。 | ||
| away | 離れて | (apart) |
| He and his wife were away from each other. | ||
| 彼と彼の妻はお互いに離れていました。 | ||
| away | 向うへ、離れて | (aside) |
| He looked away when she started crying. | ||
| 彼女が泣き出したとき、彼は目をそらした（ or: 顔を背けた、視線をそらせた）。 | ||
| away | （徐々に）消えて、弱まって | (into extinction) |
| The music faded away. | ||
| 音楽は消え去った。 | ||
| away | 絶えず | (repeatedly) |
| She pounded away at it. | ||
| 彼女はそれを叩きのめした。 | ||
| away | アウェーで | (sports: not on home field) ( スポーツ ) |
| The team are playing away this weekend. | ||
| チームは今週末、アウェイでプレーします。 | ||
| away | アウトになった | (baseball: out) ( 野球 ) |
| He had put three batters away already. | ||
| 彼はすでに 3 人の打者を離していた。 | ||
| 句動詞 | ||
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| back away | 身を引く、遠ざかる、離れる | (retreat) |
| 後退する、後ずさる | ||
| Back away from the cookies and no one gets hurt. He nodded vaguely, continuing to dodge and back away. | ||
| クッキーから離れてください。 | ||
| 彼は迷いにうなずき、言い訳をしながら後ずさりました。 | ||
|
blow
[sb]
away,
blow away [sb] |
魅了する、虜にする | slang, figurative (impress greatly) |
| The candidate blew her interviewer away. | ||
| その候補者は面接官を吹き飛ばした. | ||
|
blow
[sb]
away,
blow away [sb] |
倒す、しとめる | slang, figurative (kill by shooting) |
| The gunman blew away his victim from close range. | ||
| 銃撃者は犠牲者を至近距離から吹き飛ばした. | ||
|
blow
[sb]
away,
blow away [sb] |
ぶっちぎりで勝つ、こてんぱんに相手をやっつける・負かす | slang, figurative (thoroughly defeat) ( 口語 ) |
| The first time he ran, he blew away the competition and came home with a gold medal. | ||
| 初めて走ったとき、彼は競争を吹き飛ばし、金メダルを獲得して帰ってきました。 | ||
| break away | 決別する、関係を絶つ | (become separate) |
| たもとを分かつ | ( 比喩 ) | |
| Two of the members of the band broke away to form a band of their own. | ||
| バンドのメンバーのうち2人が独立し、独自のバンドを結成しました。 | ||
| break away from [sth/sb] | 分かれる | figurative (separate: from group) |
| 袂を分かつ | ( 比喩 ) | |
| Several members broke away from the party to form their own extremist group. | ||
| 何人かのメンバーが党から離脱して、独自の過激派グループを結成した. | ||
| break away from [sth] | とれる、はずれる | (detach, fall off) |
| はがれる | ( 接着していたものが ) | |
| When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door. | ||
| スーがオーブンからケーキを取りに行ったとき、ドアの取っ手が壊れてしまいました。 | ||
|
brush
[sth]
aside,
brush aside [sth] , brush [sth] away, brush away [sth] |
～を無視する | figurative (dismiss, not consider) |
| The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. | ||
| 首相は、政府が問題に対処できなかったといういかなる示唆も一蹴した. | ||
| burn away | 焼け落ちる、燃え尽きる | (be destroyed by fire) |
| burn away | 燃え続ける | (stay alight) |
|
burn
[sth]
away,
burn away [sth] |
燃やす、焼き尽くす、焼き払う | (destroy by fire) |
|
call
[sb]
away,
call away [sb] |
〜を呼び出す | (summon [sb] ) |
| The doctor was suddenly called away, so he is not in the office today. | ||
| その医者は突然呼び出されたので、今日はオフィスにいません。 | ||
| cast [sth] away | ～を捨てる、処分する | (discard) |
| cast [sb] away | 難破する、漂流する | usually passive (shipwreck) ( 人が ) |
| chip away at [sth] | ～を削る | (hack pieces off) |
| Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. | ||
| ミケランジェロは、ノミとハンマーで大理石を削って彫像を作りました。 | ||
| chip away at [sth] | ～を徐々に減らす | figurative (decrease gradually) |
| The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. | ||
| 彼が子供の頃に受けたいじめは、彼の自信を失いました。 | ||
| clear [sth] away | 片付ける | (put away neatly) |
| After the meal, Fiona began clearing away the plates. | ||
| 食事の後、フィオナは皿を片付け始めました。 | ||
| creep away | こっそり抜け出す、静かに立ち去る | (leave stealthily) |
| cut away | カットアウェイをする | (TV, film: change shot) ( TV・映画の編集 ) |
| cut away to [sth/sb] | ～へと移す | (TV, film: change shot) ( 撮影のシーンを ) |
| dash away | 急いで立ち去る | (hurry off) |
| die away | 次第に消える［弱くなる、衰える］ | (fade, diminish) |
| drain away | 次第に失われていく | figurative (be gradually lost) |
| Her strength drained away as she neared the mountain’s summit. | ||
| 山の頂上に近づいていく、彼女の力は次第に失われていった。 | ||
| draw away | 離れる、一歩下がる、引き下がる | (retreat, move back) |
| drift away | ～と疎遠になる | figurative (lose contact, become estranged) |
| Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. | ||
| 夫と妻が離れ離れになり、離婚に至ることもあります。 | ||
| drive away | （車で）走り去る | (depart in a vehicle) |
| She wiped a tear from her eye as he drove away. | ||
| 彼が走り去ったとき、彼女は涙を拭った。 | ||
| drop away | 急斜面になる、急に崖になる、絶壁になる | (fall off, slope steeply) |
| The edge of the cliff dropped away. | ||
| 崖の端が落ちた。 | ||
| drop away | 徐々に・いつの間にか・一人ずつ居なくなる、減る、消える | figurative (disappear) |
| eat away at [sb/sth] | ～を侵害する | informal, figurative (worry) |
| Raskolnikov’s crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul. | ||
| ラスコーリニコフの犯罪は、彼の心の平穏と、最終的には彼の魂をむしばみました。 | ||
| eat away at [sth] | ～を侵食する | figurative (erode) |
| エネルギー、気力、熱意、積極性、覇気 | ||
| The river eats away at the sand banks every time there’s a flood. | ||
| 川は洪水のたびに砂州を侵食します。 | ||
| explain [sth] away | ～を釈明する | (account for) |
| fall away | 落ちる、減る、減少する | (diminish) |
| Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs. | ||
| ますます多くの人々が郊外に移動するにつれて、教会への出席は減少しました. | ||
| fall away from [sth] | ～を捨てる、～を見捨てる | figurative (abandon) |
| As he got older he fell away from the church. | ||
| 彼は年をとるにつれて、教会から離れました。 | ||
| file [sth] away | ～をファイルする | (put in folder) |
| You should file away your receipts after a business trip. | ||
| 出張後は領収書を保管してください。 | ||
| file [sth] away | ～をしまう | figurative (in memory) ( 思い出など ) |
| fire away | 話を始める、思い切って話す［聞く］ | informal, figurative (begin asking questions) ( 言いにくいことなどを ) |
| “Professor, could we ask you a few questions?” “Of course. Fire away!” | ||
| 「先生、いくつか質問していいですか？」 「もちろんだ。撃て！」 | ||
| fire away | 撃ち始める | informal (begin shooting) ( 銃器 ) |
| When you have a clear shot at the deer, fire away. | ||
| 鹿に明確なショットができたら、発砲します。 | ||
| float away | 流される | (on water: drift off) |
| He didn’t tie up the boat properly, so it began to float away. | ||
| 彼はボートを適切に縛らなかったので、浮き始めました。 | ||
| float away | 飛んでいく | (in air: drift off) ( 空へ ) |
| The girl let go of the string and her balloon floated away. | ||
| 少女が糸を放すと、風船が浮き上がった。 | ||
| get away | 逃げる、逃亡する | (escape) |
| I was almost mugged but I managed to get away. | ||
| 強盗に遭いそうになったが、なんとか逃げることができた。 | ||
「away」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「away」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
|
a hairbreadth away (US),
a hair’s breadth away (UK) |
かろうじて、すんでのところで | figurative (very close) |
| 危機一髪で、間一髪で | ||
| The house that I bought was a hair’s breadth away from the sea. | ||
| 私が買った家は、海からすぐのところにありました。 | ||
| a stone’s throw away | すぐ近くに、すぐそばに | figurative, informal (nearby) |
| We can easily walk to Martha’s house; she lives a stone’s throw away. | ||
| マーサの家までは簡単に歩いて行くことができます。彼女は目と鼻の先に住んでいます。 | ||
| away from [sth/sb] | ～から離れて | (at a distance) |
| Away from the earthquake’s epicentre there was less damage. | ||
| 震源地から離れたところは被害が少なかった。 | ||
| away message | 不在メッセージ | (email response: indicates absence) ( eメール ) |
| I emailed him but all I got back was an away message. | ||
| 私は彼にメールを送ったが、返ってきたのは留守番電話のメッセージだけだった。 | ||
| away with [sb] | 〜は辞めろ | (dismiss or remove [sb] ) |
| away with [sth] | 〜粉砕 | (end or remove [sth] ) |
| away with you | 出て行け、あっち行け、失せろ | slang, regional (Leave, get going, be on your way) |
| Away with you! proclaimed the king. | ||
| あなたと離れて！王を宣言した。 | ||
| be taken away | この世を去る、逝く、死ぬ | euphemism (die) |
| be tucked away | 隠されている | figurative, informal (be concealed or obscured) |
| Some money was tucked away in the back of the old cabinet. | ||
| 古いキャビネットの後ろにいくらかのお金が隠されていました。 | ||
| be wrenched away | 退場させられる | (be removed forcibly) |
| 外される | ||
| The child was wrenched away from his game. | ||
| その子供は自分のゲームから引き離された. | ||
| beaver away | まめに［せっせと］働く | informal (work diligently) |
| bid [sth] away | ～を競り落とす、競売で～を勝ち取る | (outbid [sb] for) |
| blast away | ～を力ずくで取り除く | (remove forcefully) |
| They will blast away the rocks with dynamite. | ||
| 彼らはダイナマイトで岩を吹き飛ばします。 | ||
| blast away | 連続的に撃つ | US informal (shoot repeatedly) |
|
blow
[sth]
away,
blow away [sth] |
吹き飛ばす、まき散らす | (wind: carry off) |
| The wind blew the dollar bill away. | ||
| 風がドル札を吹き飛ばした。 | ||
| blow away | 吹き飛ぶ、飛ばされる | (be carried off by wind) |
| The paper bag blew away in a gust of wind. | ||
| 紙袋は突風で吹き飛ばされた。 | ||
| brush [sth] away | ～を払う | (remove) |
| ～を払いのける | ||
| James brushed away his tears and began to smile. | ||
| ジェイムズは涙を拭うと微笑み始めた。 | ||
| called away | 呼ばれる、席をはずす | (being required elsewhere) |
| 出張する | ||
| carry away | ～をさらっていく | (tide, etc.: sweep off) ( 波などが ) |
| cart away | ～を立ち退かせる、～を強制退去させる | informal (remove, evict [sb] troublesome) |
| There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. | ||
| ガレージにはがらくたがたくさんあったので、彼女はトラックを借りてすべてをカートに入れなければなりませんでした。 | ||
| cart [sth] away | 捨てる | (remove for disposal) |
| There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away. | ||
| ガレージにはがらくたがたくさんあったので、彼女はトラックを借りてすべてをカートに入れなければなりませんでした。 | ||
| cast away | 難破する、漂流する | (be shipwrecked) ( 船 ) |
|
cast away,
castaway |
捨てられた | (discarded) |
|
chase away
[sth/sb]
,
chase [sth/sb] away |
～を追い払う | (shoo) ( ハエなど ) |
| Chase away that dog before it eats your food. | ||
| あなたの食べ物を食べる前に、その犬を追い払いなさい。 | ||
|
chase away
[sth/sb]
,
chase [sth/sb] away |
～を追い払う | (scare into running away) |
|
chase away
[sth/sb]
,
chase [sth/sb] away |
～を追い出す、～を追放する、～を放逐する | figurative (banish, get rid of) |
| It was a good luck charm to chase away nightmares. | ||
| 悪夢を追い払うお守りでした。 | ||
| come away | 離れて行く、立ち去る、遠のく | (distance oneself) |
| I had to come away or I would have ended up swearing at them. | ||
| 私は立ち去らなければなりませんでした。 | ||
| come away from [sth] | 立ち去る | (leave) |
| Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job. | ||
| ルーシーは、自分が仕事を得たことに自信を持って面接を終えた. | ||
| come away from [sth] | 離れる | (move further) |
| Come away from that cliff edge; it may crumble. | ||
| 崖のへりから離れてください、崩れるかもしれませんよ。 | ||
| come away from [sth] | （くっついていたものが）離れる | (become detached) |
| The cupboard door had come away from one of its hinges. | ||
| 戸棚の扉が丁番の一つから外れていた。 | ||
| crumble away | 砕け散る、崩壊する | (disintegrate) |
| It they don’t spend at least one million Euros for its restoration, the building will simply crumble away. | ||
| 彼らがその修復に少なくとも 100 万ユーロを費やさなければ、建物はただ崩れ落ちるだけです。 | ||
| cut [sth] away | 切除する、切り取る | (remove: with blade) |
| To repair the table I had to cut away the damaged veneer and replace it with a matching new piece. | ||
| テーブルを修理するには、損傷したベニヤを切り取って、一致する新しいピースと交換する必要がありました. | ||
| cutaway | 場面転換 | (TV, film: scene change) ( 映画 ) |
| cutaway | 断面図 | (drawing, model: shows interior) |
| cutaway | モーニングコート | US (men’s formal coat) ( 衣服 ) |
| cutaway | カットアウェイの | (film shot: rapid change) ( 映像 ) |
| There is a cutaway shot of the child who is listening in the next room. | ||
| 隣の部屋で聞いている子供のカットアウェイ ショットがあります。 | ||
| cutaway | 断面の、輪切りの、カット断面の、カットアウェイの | (drawing, model: shows interior) |
| This cutaway drawing of the earth shows the hot ball at its center. | ||
| この地球の断面図は、その中心にある熱球を示しています。 | ||
| dance the night away | 夜通し踊る、踊り明かす | figurative, informal (spend the evening dancing) |
| Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away. | ||
| 気分がいいときは、一晩中踊りたくなることがあります。 | ||
| direct [sb/sth] away from [sth] | ～を誘導する | (point in different direction) ( 向き ) |
| The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak. | ||
| 警察は、ガス漏れの修理をしている通りで、交通を誘導していました。 | ||
| do away with | ～を処分する、～を始末する、～を廃止する | slang (eliminate, get rid of) |
| To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows. | ||
| 牛乳の全体的な品質を向上させるために、牛への抗生物質の使用をやめたいと考えました。 | ||
| do away with | （人）を始末する | slang ( [sb] ; kill) ( 比喩 ) |
| He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him. | ||
| 彼は私たちのギャングの責任者であり、遅かれ早かれ彼を排除しなければならないことはわかっていました. | ||
|
drag
[sb]
away,
drag away [sb] |
引きずり離す、無理やり連れ去る・連れ出す | (force [sb] to leave) |
| A police officer was dragging one of the protesters away. | ||
| 警察官が抗議者の 1 人を引きずり出していました。 | ||
| drain [sth] away | ～を排水する | (filter off) |
| He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn. | ||
| 彼は、芝地に溜まっていたまま水を排水するために排水溝を掘りました。 | ||
| drain away | 排水する | (trickle off, be filtered off) |
| The washbasin is blocked; the water only drains away very slowly. | ||
| 洗面台が詰まっているので、水がとてもひっくり返ってしか排水しません。 | ||
| draw away from [sth/sb] | ～から離れる、～から一歩下がる、～から引き下がる | (retreat fr |
awayの実際の意味・ニュアンス(離れて？距離？分？徒歩？)を理解して、正しく使いましょう！
Collect power ups to blast your opponents away.
あなたの対戦相手を離れて爆破するパワーアップを収集します。
The nearest fast-food and grocery chains are two miles away.
ファーストフードやスーパーのチェーン店は、一番近くても3.2キロほど離れています。
With thousands of members signing up each week on Flirthut, your match might just be a click away.
レズビアンのために出会い系サイト急成長しているの1つに参加、オンラインの愛を探します 日付 サイト！ メンバーの何千もFlirthutに毎週サインアップすると， あなたの試合はわずかの距離をクリックかもしれません.
Film impressions, starting Ben Tiger Leaping Gorge away.
映画の印象、峡谷の距離跳躍ベントラを開始。
Meal account sitting drinking tea while away time chatting.
アカウントを離れている間時間おしゃべりお茶を飲んで座って食事。
Heart has already started planning for cycling away.
心はすでに離れて、サイクリングの計画を開始しています。
Charles walks away to get his own armor.
チャールズ得る彼自身の装甲を離れて歩く。
About a kilometer away is instead the archaeological area of flint mine of Defensola.
約キロメートル離れて代わりDefensolaのフリント鉱山の遺跡地域です.
On 3 April 2004, he scored his first ever Bundesliga goal in a 5 1 away win for Stuttgart against VfL Wolfsburg..
上 3 4 月 2004， 彼は彼の初のブンデスリーガのゴールを決めました 5 1 VfLヴォルフスブルクに対するシュトゥットガルトのために離れて勝利..
Newark Liberty International Airport is approximately 15 minutes away.
ニューアーク・リバティ国際空港は約15分の距離にある。
Real-time production data streamed to headquarters 1000 miles away.
リアルタイム生産データは、1000マイル離れた本社にストリーミングされます。
The unified system takes all that away.
統一されたシステムはそういったムダをすべてなくしてくれます。
But another game took away everything.
しかし、別のゲームはすべてを取り去った。
A rise occurred near the bank 30m away.
その時、30m程離れた岸のそばでライズが起きた。
The Carens filters and manages well the pothole, easy too carried away with obvious body movement but not overdone.
Carensでフィルターとうまくポットホールを管理， 簡単にあまりにも明白身体の動きに運び去らなく、やり過ぎではありません.
Waterfront Park is 450 m away.
ウォーターフロントパークまで450mです。
The excitement you get the Mac gradually idles away.
あなたがMacを手に入れたときの興奮は次第に鈍くなっていきます。
The nearest such planet may be 12 light-years away.
このような惑星の中で最も近いものは12光年の距離の可能性がある。
And those resources are going away.
それらの資源というのはいずれ無くなります
Your mind is a million miles away.
あなた、気持ちが100万マイルも離れちゃってるわね