Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “lacuna”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“lacuna”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “lacuna”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Educado
múltiples espacios o muescas

[especialmente una parte faltante de un libro u otro texto] usado para transmitir significado.

Traducción al español [dividido]

Referencia: Lista de ejemplos de “lacuna”

Ejemplo(s)
These theoretical lacunae become evident when one considers the remaining contributions to the volume, all of which examine indigenous responses to specific land policies.
Estas lagunas teóricas se hacen evidentes al considerar las contribuciones restantes al volumen que examina las respuestas de los pueblos indígenas a políticas territoriales específicas.
Ejemplo(s)
However, skilful editing cannot quite conceal the notable lacunae within the book.
Pero una edición experta no puede ocultar por completo las flagrantes omisiones del libro.
Ejemplo(s)
Previously, this lacuna had been filled by assuming static continuity in the character of settlement from late prehistory.
Anteriormente, este vacío se llenaba asumiendo una continuidad estática en la naturaleza de los asentamientos en la prehistoria tardía.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "laguna"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
It is this lacuna that the book purports to fill.
Este libro busca llenar este vacío .
Ejemplo(s)
The lacuna is especially daunting in state-building historiography.
Esta brecha es particularmente difícil en la historiografía de la construcción de naciones.
Ejemplo(s)
The placement of the texts suggests shapes, pauses, lacunae, and probably a host of other modulations.
La disposición del texto sugiere formas, pausas, espacios y quizás muchas otras modulaciones.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "laguna"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
These traces – better yet, ‘ ‘ problems ‘ ‘ or ‘ ‘ lacunae ‘ ‘ – in language are the beginnings of the kind of ethics with which we are here concerned.
Estos rastros –o, mejor dicho, “problemas” o “defectos”– en el lenguaje son el comienzo del tipo de ética que nos ocupa aquí.
Ejemplo(s)
But these last two have their extensive lacunae so placed that comparison is almost impossible: where one has alleluias, the other is defective.
Sin embargo, los dos últimos son tan defectuosos que la comparación es casi imposible.
Ejemplo(s)
His work of synthesis fills a lacuna in the historiography of the western savanna.
Su obra integral llena un vacío en la historiografía de la pradera occidental.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "laguna"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The four major categories of cerebrovascular disease are atherosclerotic thrombosis, cerebral embolism, lacunae and intracranial hemorrhage.
Las cuatro categorías principales de enfermedad cerebrovascular son aterotrombosis, embolia cerebral y hemorragia lacunar e intracraneal.

Esta es una lista de sinónimos de ” “lacuna”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • break
  • cavity
  • depression
  • gap
  • hiatus
  • interim
  • interval
  • opening
  • space

¡Dominemos el uso de la palabra “lacuna” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • closure
  • continuation
  • continuity
  • misfortune

” “lacuna” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
lacuna omisión, omisión, omisión, en blanco Formal (libros, manuscritos: lagunas)
The manuscript contained a number of lacunae.
El manuscrito contiene muchas omisiones.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “lacuna”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
lacuna fisura, agujero, cavidad, nido (perforación de hueso) ( medicamento )
Lacunae in bones contain nucleate cells.
Las lagunas del hueso contienen células nucleadas.

” lacuna” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Our “self-tour Lushan retirees,” Thanks to a text published in your network, thank you! However, the wording of the decimal point within a few transport fares lacuna , resulting in increased number of times, so that readers can not help but rise to misunderstandings.
Nuestro texto de “autoinforme” se publicará en Internet. ¡Gracias por visitar Lushan Retirees! Sin embargo, la redacción después del punto decimal en algunas diferencias en las tarifas de transporte, como el resultado de aumentar el número de horas, no sólo es inútil para los lectores, sino que también puede causar malentendidos.
TUG time changes IV.Discussion The iliopsoas is comprised of two muscles, the iliacus and the psoas major, which come together in the pelvic cavity to form the iliopsoas before passing through the muscular lacuna below the inguinal ligament and inserting onto the lesser trochanter of the femur.
Discusión El músculo iliopsoas se compone de dos músculos, el psoas mayor y el músculo ilíaco, que están conectados entre sí en la cavidad pélvica para formar el músculo iliopsoas, que pasa a través del hiato muscular debajo del ligamento inguinal y se conecta con el trocánter menor del fémur. .
The more privileged amongst us can afford to hire a ‘third world’ woman to fill the lacuna at home: to care for the children and run the house.
Las mujeres ricas pudieron llenar el vacío doméstico contratando a mujeres del “Tercer Mundo” para que cuidaran a los niños y hicieran las tareas del hogar.
Hiroshi Sugito “module or lacuna ” This event has ended.
Las actividades de Tohiro Sugito y Nodaiko han terminado.
This project was inaugurated against that background, with the aim of helping fill the lacuna in mutual understanding brought about by civilizational, cultural, and religious differences.
En este contexto, lanzamos este proyecto para cerrar la brecha en el entendimiento mutuo causada por las diferencias en civilizaciones, culturas y religiones.
Lacuna Coil is a gothic metal band from Milan, Italy.
Lacuna Coil es una banda de metal gótico de Milán, Italia.
During our livestream on November 15, Associate Producer Leah Shinkewski and Character Director Francis Lacuna joined Lead Producer Ben Irving to show how the Forge works and what you can create within it.
Los talleres lo hacen posible. Durante una transmisión en vivo el 15 de noviembre, la productora asociada Leah Shinkewski y el director de personajes Francis Lacuna se unieron al productor principal Ben Irving para presentar el sistema Workshop y la personalización que permite.
The images seem to conflict logically and chronologically, and have led different commentators to rearrange the lines or assume some lacuna in the text.
Es inconsistente tanto lógica como cronológicamente, ya que diferentes revisores reorganizan las líneas o insertan algunos espacios en el texto.
Chapter 120, before the lacuna , is common to both; but when the Spanish manuscript resumes, its numbered Chapter 200 corresponds to the numbered Italian Chapter 199.
El capítulo 120, justo antes de la supresión , es común en ambas versiones; sin embargo, continúa el capítulo 200 del manuscrito español, correspondiente al capítulo 199 del manuscrito italiano.
These are expressed in delicate, rhythmically applied colors. “module or lacuna ” will mark the artist’s first solo exhibition at a Tokyo art museum, where you are invited to enjoy a lineup of drawings and paintings, including some of Sugito’s most recent works, on display in the large underground, gallery space.
Esta es mi primera exposición individual en el Museo de Arte de Tokio. Ubicado en un atrio abierto en el sótano del Museo Metropolitano de Arte de Tokio, el lugar tiene la textura y apariencia características de la arquitectura de Kunio Maekawa , con pisos de baldosas y paredes de concreto esculpido.
Good morning. Lacuna . No, I’m sorry.
Lo sentimos , actualmente estamos completos.

¡La pronunciación de ” lacuna “!

La pronunciación es “ləˈkjuː.nə”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ləˈkjuː.nə” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “lacuna” por estadounidenses.

https://www.youtube.com/watch?v=KFC5qho41Vs

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast