El significado de “curtsy”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
varios
carros
[La acción de una niña o mujer de poner un pie detrás del otro y doblar las rodillas, especialmente para mostrar respeto. ] se utiliza para expresar:
Traducción al español [la reverencia (de una mujer) con las rodillas dobladas]
El significado de “curtsy”
verbo
Arco
en tiempo presente
|
tiempo
pasado
[Cuando las niñas y mujeres se inclinan, ponen un pie delante del otro y rápidamente doblan las rodillas para mostrar un respeto especial. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español [(mujer) dobla las rodillas y hace una reverencia]
Referencia: Lista de ejemplos de “curtsy”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "reverencia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample141-195.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "reverencia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample93-482.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “curtsy”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “curtsy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
curtsey,
curtsy |
anciano doblando las rodillas | (La dama se inclina para mostrar respeto) |
| In etiquette school, the girls learned how to properly do a curtsey. | ||
| En las escuelas de etiqueta, las niñas aprenden a hacer una reverencia correctamente. | ||
|
curtsey,
curtsy |
dobla las rodillas y haz una reverencia | (Mujeres y niñas: inclinarse respetuosamente) |
| The girl curtseyed after her piano performance. | ||
| Después de tocar el piano, la niña hizo una reverencia. | ||
” curtsy” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
That’s the worst
curtsy
I’ve ever seen.
Ese es el peor arco que he visto en mi vida. Mira, no es tan difícil.
Lo hice cuando tenía cuatro años.
I never did master the
curtsy
.
¿Fuiste tú
quien
traspasó el corazón de
Renly
Baratheon?
I never did master the
curtsy
.
Eso
no es cierto, Brienne no tuvo nada que ver con eso.
Remember to practice your
curtsy
, pack your tiara, and get ready to travel through California with style and grace.
Una vez que hayas practicado tu elegante
reverencia
, empaca tu corona y prepárate para viajar por California con estilo y gracia.
Meiling clapped Sakura’s hands in hers so suddenly that made Sakura jump up in surprise, “Could you teach me how to
curtsy
properly without falling flat on the face when you are better?” “Of course!”
¿Puedes decirme cómo hacer
una reverencia
para no caerme y golpearme la cara? ¡DE ACUERDO! En ese momento, Sakura se dio cuenta de que Syaoran no estaba dentro del alcance de la conversación, por lo que intentó cambiar de tema.
You were planning on refusing him very
curtly
.
Sé que si esto sucediera,
simplemente diría que no.
Then she made a
curtsey
and went out, “greeted by a thunder of applause.”
Él me mató, hizo una reverencia respetuosa y
salió
del escenario entre un estruendoso aplauso.
I know. You were planning on refusing him very
curtly
.
Quería
crear una atmósfera para la primera semana.
So, the pulpit seemed to be treated
curtly
and I had doubt about whether it was planned there originally.
Originalmente
se
planeó
que tuviera lugar en Glendale, un suburbio de Phoenix
, por lo que quizás las imágenes serían más cercanas a la naturaleza.
“What are you drinking?” the barman would always ask
curtly
.
¿Qué hay de bebidas? El dueño siempre pregunta
sin rodeos
.
And she said, Well, personally, I still feel like I have to
curtsey
when I see the president of my university.
Ella dijo: Aunque es mucho mayor que yo, cuando me reúno con el rector de la universidad, siento
la necesidad de hacer una reverencia cortés
.
Most sources agree that White made her
curtsey
to Queen Victoria at a reception at Buckingham Palace, where Sickles introduced her as “Miss Bennett of New York.”
La mayoría de las fuentes coinciden en que Fanny White
hizo una reverencia
a la reina Victoria en una recepción en el Palacio de Buckingham, donde Sickles la presentó como la señorita Bennet de Nueva York.
Temmer assured him that the experiment’s result confirmed this was the case, to which Pauli
curtly
replied “Then it must be repeated!”
Temer le aseguró a Pauli que había sido confirmado experimentalmente, y Pauli respondió que ¡tendría que ser recreado de manera tosca!
And she said, “Well, personally, I still feel like I have to
curtsey
when I see the president of my university.
Ella dijo: “A pesar de mi edad, cuando me
encuentro con
el rector de una universidad, siento la necesidad
de hacer una reverencia cortés
o preparar una taza de café para un colega”. Todavía no sé por qué.
Usually, when I am treated
curtly
or like an unwanted house-guest in a store, I do not return.
Normalmente, si me tratan injustamente en una tienda o me tratan como a un invitado no invitado, no volveré.
Syaoran stood before his parents, bowed, and nudged Sakura into a
curtsey
while controlling his laughter for her inability to adapt to surprises.
Syaoran se paró frente a sus padres y les dio el ejemplo, al ver que Sakura no podía adaptarse a su sorpresa,
reprimió
una sonrisa y le dio un codazo, haciéndole señas para que se inclinara.
On the telephone request from Mr Wittke, where we could free/inexpensive because Park our car, was told us rather
curtly
that free could be off the car in the North of Berlin.
El señor Witek nos dijo
claramente
por teléfono que el aparcamiento no era gratuito, por lo que podíamos pedir transporte desde cualquier lugar del norte de Berlín.
To Jiro’s “I’m going to haunt you to the grave,” the father answers
curtly
, “I’m glad.”
El padre de Erlang dijo que estaba feliz y que
lo maldeciría hasta que muriera
.
Evans: When we arrived at the local hospital, I tried to get immediate treatment for him, to be told
curtly
by the Indian doctor, ‘He is not a special case and will have to wait his turn.’
Cuando Evans llegó a un hospital local, intentó verlo de inmediato, pero el médico indio le dijo
escuetamente
que sus síntomas no eran inusuales y que debía esperar su turno.
We tried to ask him about the soba because it was very good but he avoided the questions; when we said something that he didn’t like, he answered to us
curtly
.
Los fideos soba son tan deliciosos que cada vez que intento hacer preguntas al respecto, me rechazan y si digo algo ofensivo, me
abofetean
.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” curtsy “!
La pronunciación es “ˈkɜː·tsi”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkɜː·tsi” en voz alta.