El significado de “along”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): preposición
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [de una parte de un camino, río, etc. a otra parte].
Traducción al español [(de un extremo al otro)]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [colocar junto a cosas largas].
Traducción al español [junto con]
El significado de “along”
adverbio
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
【Adelante】se utiliza como significado.
Traducción al español [adelante]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "a lo largo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample150-6.png)
Diferentes formas de usar “along”.
come along
Se utiliza para expresar llegar a un lugar determinado.
Traducción al español [aparecer (a), venir]
Diferentes formas de usar “along”.
bring/take
someone
along
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [llevar a alguien contigo a un lugar].
Traducción al español [llevar a alguien conmigo]
Referencia: Lista de ejemplos de “along”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "a lo largo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample115-4.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "a lo largo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample95-305.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “along”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “along” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “along” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| along | A lo largo ~, a lo largo ~ | (a lo largo de) ( paralelo a ) |
| A fence runs along the river for safety. The trout swam along the river. | ||
| Por razones de seguridad, se construyeron fortificaciones a lo largo del río. Las truchas viajan río arriba ( o: río abajo). | ||
| along | ~ de | (Corriendo al lado) ( Formas como “Daowo”, “Jiewo”, etc. ) |
| 〜に沿って | ||
| My dog likes to run along the path as I ride by. While walking along the road, Anna found a gold ring. | ||
| A mi perro le encanta correr por este camino mientras yo ando en bicicleta. Anna caminaba por la calle cuando encontró un anillo de oro. | ||
| along | Juntos | (acompañamiento) |
| When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too. | ||
| Cuando Joe iba de compras, su hermana quería ir con él. | ||
| along | destino | (más abajo) ( en forma de “adelante”, “un poco más abajo”, etc. ) |
| The bank is a little way along this road. | ||
| El banco está un poco más adelante. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “along”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| along | en medio de ~, durante ~ | (continuidad) |
| I was walking along when I saw an accident. | ||
| Estaba caminando cuando vi el accidente. | ||
| along | Acercarse | (ve a este lugar) |
| The bus came along just when it was starting to rain. | ||
| Empezó a llover justo cuando llegó el autobús. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bump along | continuar de alguna manera | figurado, informal (progreso desigual) |
| You could bump along with this old model until you are ready to upgrade. | ||
| Probablemente se quedará atrapado con este modelo anterior hasta que esté listo para actualizarlo. | ||
| bump along | agitar agitar agitar | (vibración, rebote) |
| chivvy [sb] along | azotar a alguien, burlarse de alguien | Reino Unido (apresurarse o acosar) |
| dar ánimo | ||
| clip along | Ocupado y rápido para actuar | informal (moverse o progresar rápidamente) |
| I saw you running on 5th Street… you were clipping along! | ||
| Te vi corriendo por la Quinta Avenida… | ||
|
come along,
come on |
de antemano, de antemano | Informal (progreso) ( por ejemplo, tarea ) |
| My history project is coming along nicely. | ||
| Mi proyecto de historia va muy bien. | ||
| come along | ven, aparece | (aparecer, llegar) |
| Suddenly, two buses came along at the same time. | ||
| De repente, llegaron dos autobuses al mismo tiempo. | ||
| come along | Aparecer | Metáfora (entrar en la vida de [alguien] ) |
| I was 30 when Jason came along and changed my life forever. | ||
| Tenía 30 años cuando llegó Jason y cambió mi vida para siempre. | ||
| come along | Vengan juntos, hagan compañía | (acompañar, acompañar) |
| Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. | ||
| Jack y yo fuimos al cine esta tarde. Sígueme si quieres. | ||
| come along with [sb] | Seguir ~ | (acompañar) |
| Acompañar~acompañar~ | ( formal ) | |
| Nancy came along with us to the park. | ||
| Nancy vino al parque con nosotros. | ||
| get along | ser amigable ser amigable | Informal (hacerse amigos) |
| My friends and I get along very well. | ||
| Me llevo bien con mis amigos. | ||
| get along | Se llevan bien | informal (afrontamiento) |
| After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision. | ||
| Después de perder la vista, le llevó mucho tiempo aprender a vivir sin ella. | ||
| get along | Sigue adelante | informal (progreso) ( trabajo, etc. ) |
| In my profession, you aren’t going to get along without the support and help of more experienced people. | ||
| No habría tenido éxito en mi carrera sin el apoyo y la ayuda de personas con más experiencia. | ||
| get along | dejar, dejar | (dejar) |
| I have to get along now; it’s been nice chatting to you. | ||
| Tengo que llevarme bien ahora. Muy feliz de charlar contigo. | ||
| get along with [sb] | Vivir en armonía~ Vivir en armonía~ | (hacerse amigos) ( personas ) |
| I get along very well with my mother-in-law. | ||
| Mi suegra y yo nos llevamos muy bien. | ||
| go along | acordado, acordado | informal, metafórico (acordar, cumplir) |
| Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. | ||
| Jeff quiere que Rita le ayude a hacerle una broma a Martin, pero ella se niega. | ||
| go along with [sb/sth] | de acuerdo, apoyo | Metáfora (apoyo, acuerdo) |
| Rachel is happy to go along with Harry’s suggestion. | ||
| Rachel aceptó felizmente la propuesta de Harry. | ||
| hobble along | tambalearse, caer | (Caminando cojeando) |
| Although it was painful he was able to hobble along with the help of a cane. | ||
| Aunque era doloroso, todavía podía cojear con un bastón. | ||
| hobble along | atravesar | Metáfora (con dificultad) |
| I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I’ll manage to hobble along. | ||
| Al final del mes tenía $60, pero de alguna manera mis ingresos eran asombrosos. | ||
| hurry along | apurarse | (Urgente, ve rápido) |
| Hurry along now, you kids aren’t supposed to be in here. | ||
| Vamos, ustedes niños no deberían estar aquí. | ||
| hurry [sth] along | aumentar la velocidad | (acelerar [algo] ) |
| hurry [sb] along | apresúrate | (poner ansioso a [alguien] ) |
| limp along | De alguna manera estoy avanzando, estoy luchando | Metáfora (continua lenta y desigualmente) |
| The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment. | ||
| El proyecto ha encontrado dificultades inesperadas y actualmente avanza lentamente. | ||
| move along | seguir adelante, seguir adelante | (Adelante, adelante) |
| Sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante. | ||
| ¡dejar! ¡No pares! | ||
| The train was moving along at great speed. | ||
| El tren viaja muy rápido. | ||
| move along | salir, moverse | (salir y continuar por el camino) |
| 昇進する、いい地位へ進む | ( 組織 ) | |
| The officer told the boys to move along. | ||
| La policía pidió a los niños que se fueran. | ||
| play along with [sth/sb] | emparejado con | metafórico, informal (pretendiendo cooperar) ( coloquial ) |
| I don’t always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. | ||
| No siempre sigo los consejos de mi mamá, pero sigo sus planes para hacerla feliz. | ||
| rub along | dirección | Británico, informal, metafórico (se llevan bien ) |
| rub along with [sb] | usar, limpiar, limpiar | Británico, informal, metafórico (llevarse bien ) |
| The two men come from two different cultures, but they rub along with each other. | ||
| Los dos hombres provienen de dos culturas diferentes pero se contagian. | ||
| sing along | Canta con el acompañamiento. | (acompañado de voz) |
| sing along with [sth/sb] | Cantar junto | (acompañar a [alguien/alguien] con voz) |
| string [sb] along | Mentira ~ | informal, figurado (engañoso) |
| The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall. | ||
| Los estafadores ataron a Wilson con la promesa de un tercio de los 50 millones de dólares inesperados. | ||
| string [sb] along | Deja ~ esperar | Informal, metafórico (sigue esperando) |
| John’s been stringing Janet along for three years, but he won’t marry her. | ||
| John ha estado vinculado a Janet durante tres años pero no tiene intención de casarse con ella. | ||
|
sweep
[sb/sth]
along,
sweep along [sb/sth] |
involucrando | figurado, generalmente pasivo (implicante) |
| Sarah didn’t mean to get involved, but she was swept along by the enthusiasm of the crowd. | ||
| Sarah no tenía intención de asistir pero se sintió conmovida por el entusiasmo de la multitud. | ||
| tag along | acompañar, acompañar | informal (acompañado de [alguien] ) |
| My younger brother always wanted to tag along. | ||
| Mi hermano siempre quiso ir conmigo. | ||
| trail along | Sigue sin rumbo ~ | informal (acompañar a [alguien] informalmente) |
| When we go to the mall, my little sister always wants to trail along. | ||
| Mi hermana siempre quiere seguirme cuando vamos al centro comercial. | ||
| trundle along | avanzar pesadamente, avanzar pesadamente | (muévete lentamente o adelante) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “along”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “along” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| all along | para siempre | (Viaje completo) |
| She knew about the surprise party all along. | ||
| Ella siempre había sabido de la fiesta sorpresa. | ||
| all along | conformarse a, seguir | (al lado de) |
| There were willow trees all along the river banks. | ||
| Las orillas del río están bordeadas de sauces. | ||
| along by | a lo largo de | Reino Unido (a lo largo de, al lado de) |
| along the length of | a lo largo de, a lo largo de | (siempre, uno al lado del otro) |
| She had strung miniature lights along the length of the patio for the party. | ||