Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “vow”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“vow”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “vow”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

Se utiliza para significar [tomar una decisión firme o comprometerse con algo].

Traducción al español 【Juramento】

Ejemplo(s)
[ + (que) ] The guerrillas vowed (that) they would overthrow the government.
Los guerrilleros prometieron derrocar al gobierno.
Ejemplo(s)
[ + a infinitivo ] After the awful meals we had last Christmas, I vowed to do more of the cooking myself.
Después de una comida terrible la Navidad pasada, me prometí cocinar más para mí.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "voto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Otros ejemplos
  • From that day on, she vowed never to trust him again.
  • A partir de ese día, ella juró no volver a confiar en él.
  • After a lengthy and painful divorce, she vowed never to remarry.
  • Después de un largo y doloroso divorcio, juró no volver a casarse nunca más.
  • She has vowed to stand by her husband during his trial.
  • Prometió apoyar a su marido durante su juicio.
  • She has vowed to remain true to the president whatever happens.
  • Prometió permanecer leal al presidente pase lo que pase.
  • Tamir, one of several sons of the exiled ruler, vowed he would liberate his country from the tyrant.
  • Tamir fue uno de los varios hijos de un gobernante exiliado que prometió liberar a su país de un tirano.

Referencia: Lista de ejemplos de “vow”

Ejemplo(s)
It is no wonder that, as nationalist identities intensified in the city, ethnic identity remained important and ethnic groups vowed not to disband.
A medida que las identidades nacionalistas se fortalecen en las ciudades, no sorprende que la identidad étnica siga siendo importante, y que los grupos étnicos prometan no disolverse.
Ejemplo(s)
We are left to imagine just what the nature of that vow was.
Te dejaré imaginar cómo es ese voto .
Ejemplo(s)
For those who like the idea of writing their own wedding vows, this might be something to keep in mind.
Para aquellos que prefieren escribir sus propios votos matrimoniales, esto puede ser algo a tener en cuenta.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "voto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
He vows that only a “sweeping and consummate vengeance for the indignity alone should satisfy him” (49).
Jura que “sólo la venganza total por el insulto lo satisfará” (49).
Ejemplo(s)
He also vowed to block a special session called by the legislature.
También prometió bloquear cualquier sesión especial del Congreso.
Ejemplo(s)
Even the narrator distorts the original proceedings, commenting that “when those earlier vows were made, what had she cared for prudence” (118).
Incluso el narrador distorsiona el acta original, comentando que “fue cautelosa cuando se leyó el juramento anterior” (118).
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "voto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The other three entered the church, and their vow of celibacy meant that they were excluded from inheritance.
Los tres restantes se unieron a la iglesia, pero hicieron voto de celibato, lo que significó que quedaron excluidos de la herencia.
Ejemplo(s)
Clerical immorality, the inevitable result of an unnatural vow , led to a moral decline among the laity.
La decadencia moral del clero, resultado inevitable de votos antinaturales, llevó a la decadencia de la moral de los laicos.
Ejemplo(s)
He was pardoned only after officially vowing to refrain from political commentary or activity.
Fue indultado después de prometer públicamente no realizar comentarios ni actividades políticas.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "voto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Physicians, unlike some clergy, are not sworn to a vow of poverty.
A diferencia de algunos clérigos, los médicos no hacen votos de pobreza.

Esta es una lista de sinónimos de ” “vow”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • assertion
  • oath
  • pledge
  • affiance
  • asseveration
  • profession
  • troth
  • word of honor

¡Dominemos el uso de la palabra “vow” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • break
  • breach

” “vow” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
vow juramento, juramento (promesa)
So far, Tim has stuck to his vow to lead a better life.
Hasta ahora, Tim ha cumplido su promesa de vivir una vida mejor.
vow jurar, prometer (promesa)
vows votos matrimoniales, votos (compromiso matrimonial)
The couple made their vows in front of their family and friends.
La pareja pronunció sus votos frente a familiares y amigos.
vow to do [sth] Prometo (promesa de hacer [algo] )
Patricia vowed to make the world a better place.
Patricia se dedica a hacer del mundo un lugar mejor.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “vow”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
vow juramento, juramento, juramento, oración ( religión )
vow to do [sth] ~ Hacerse promesas unos a otros, ~ Intercambiar votos (hacer un compromiso de matrimonio) ( usar una frase verbal )
The happy couple vowed to love and honour each other for as long as they both should live.
La feliz pareja prometió amarse y respetarse mientras vivan.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “vow”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “vow” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
solemn vow juramento solemne, juramento firme, juramento, juramento formal (compromiso formal y vinculante)
juramento formal ( católico )
I’ll be making a solemn vow to my new husband on my wedding day.
Hice mis votos solemnes a mi nuevo esposo el día de mi boda.

” vow” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

With us are four men having a vow on them.
Cuatro de nosotros nos hemos hecho un juramento a nosotros mismos.
But if you refrain from making a vow , you will not be guilty.
Si dejas de jurar , no estás pecando.
What did my guru tell me to vow ?
¿Cómo me enseñó mi gurú a orar ?
She also made a vow not to make the same mistake in the future.
Rezo para no volver a cometer el mismo error.
This practice comes from the vow of great compassion (17th Vow ).
Sin embargo, esta frase proviene de “El Gran Voto de Compasión ” (el Voto 17).
Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow
Así que por favor haz lo que te decimos. Cuatro de nosotros hemos prestado juramento .
This is my solemn vow to you.
Este es mi juramento sagrado para ti.
Such is the vow of refuge.
Este es el juramento de escape.
Now you want me to break another sacred vow .
¿Me estás pidiendo que vuelva a romper mis votos sagrados?
Savagely they cry to heaven for the broken marriage vow
Grita al cielo, tus votos matrimoniales están rotos.
You swore a solemn vow , remember?
¿Alguna vez has hecho un voto sagrado?
Do you remember our wedding vow ?
¿Recuerdas tus votos matrimoniales?
How is such a vow even possible?
¿Cómo se puede realizar tal deseo ?
Certain religious institutes also take a vow of extreme poverty.
Ciertas sectas prometen vivir en la pobreza extrema.
So you made a sacred vow to the enemy.
¿Entonces usted y su enemigo hicieron una promesa sagrada?
You have forsaken every vow you ever took.
Rompiste todos tus votos
They take a vow of silence.
Hicieron voto de silencio.
We took a vow to author a separate history.
Prometemos crear un mundo diferente
No, but I swore a sacred vow to protect her.
Oh, pero hice un juramento sagrado para protegerla.
I’ve broken a sacred vow .
Rompí mi juramento sagrado

¡Escuche el sonido terrenal (pronunciación) del “ vow ”!

La pronunciación es “vaʊ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “vaʊ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “vow” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast