El significado de “suspended animation”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para expresar [un estado en el que la vida en el cuerpo se ralentiza o se detiene temporalmente].
Traducción al español 【Estado de pausa】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "animación suspendida"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample147-549.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “suspended animation”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "animación suspendida"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample36-867.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "animación suspendida"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample62-802.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "animación suspendida"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample57-883.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “suspended animation”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” suspended animation” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I’m talking about the concept of using
suspended animation
to help people out in trauma.
Me refiero a la idea de
la animación suspendida
para salvar a personas traumatizadas.
So what do I mean when I say ”
suspended animation
“?
Entonces, ¿a qué nos referimos cuando decimos
animación suspendida
?
So then there’s also my favorite example of
suspended animation
.
Mi ejemplo favorito de
animación suspendida
es
I’m going to talk to you today about my work on
suspended animation
.
De lo que voy a hablar hoy es
del estudio de la animación suspendida.
Now, usually when I mention
suspended animation
, people will flash me the Vulcan sign and laugh.
Cuando menciono el tema de la animación
suspendida
, la mayoría de la gente me saluda en vulcano y se ríe.
And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of
suspended animation
like you would a light switch.
Puedes encender y apagar los latidos de tu corazón como un interruptor de luz, poniéndote en
animación suspendida
.
These creatures are some of the most immortal life forms on our planet, and they tend to spend most of their time in
suspended animation
.
Estas criaturas representan algunas de las formas de vida más duraderas de la Tierra y, a menudo, pasan gran parte de su tiempo en
animación suspendida
.
I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in
suspended animation
indefinitely.
Me interesé por lo que pasaba en las bolsas alineadas en las jugueterías, que contenían
camarones en estado semipermanente de animación suspendida
.
So what I was trying to do is think of a way that we could study
suspended animation
to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier.
Así que lo que quería hacer era analizar
la animación suspendida
de alguna manera y ver cómo podíamos recrear lo que les sucede a los esquiadores.
OK, so here is the sort of big idea: If you look out at nature, you find that as you tend to see
suspended animation
, you tend to see immortality.
Ahora bien, aquí hay una observación un tanto sorprendente: si miras alrededor de la naturaleza, encontrarás que dondequiera que haya
animación suspendida
, hay persistencia de la vida.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused
suspended animation
, is conserved.
La concentración de oxígeno que provoca
el estado de asfixia
(exactamente 10 ppm) es constante.
Your life as you know it goes into
suspended animation
.
Pero al momento siguiente,
sonó
el teléfono, se apagó la televisión y las calles se llenaron de hombres armados y controles de carreteras.
But if you have them in
suspended animation
, and move them into the cold, they’re all alive.
Lo que descubrimos es que cuando enfriamos organismos como tú y como yo y usamos
lombrices de tierra
, mueren.
For many cities, our streets have been in a kind of
suspended animation
for generations.
En muchas ciudades, las calles han estado
inactivas
durante mucho tiempo.
You’ve just spent a 120 years in
suspended animation
.
Pasaste 120 años en
hibernación artificial
.
Okay, so it’s like
suspended animation
.
“Está bien, ¿eso significa
asfixiado
?”
The freeze-dried ice cream, described as
suspended animation
, stays intact (it can last for years without refrigeration!) without the water.
El helado liofilizado, descrito como animación suspendida, permanece intacto sin agua
(puede durar años sin congelarse).
It creates a condition of ”
suspended animation
” waiting for one day or the other to return as it had been.
Cree una condición para
la animación suspendida
y espere hasta que un día determinado vuelva al estado original.
At birth, was born in a state of
suspended animation
, but is sentenced to death a doctor, undergo a miraculous healing in the prayer of the church.
Nació en estado de
asfixia
y los médicos lo declararon muerto, pero se curó milagrosamente gracias a las oraciones de la iglesia.
300,000 millennia alone, while you’re in
suspended animation
?
No importa, pasaré cientos de años haciendo
crucigramas
.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “animación de levitación”!
La pronunciación es “səˈspen.dɪd ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “səˈspen.dɪd ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən” en voz alta.