” rough up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Passed Luding, more dark days, and the car began to
rough up
and down, the original in Kangding and the section of the road between Luding not yet repaired, roads are very poor.
Cuando pasó Ludinke, estaba oscuro y el coche
daba golpes de arriba a abajo
. La carretera entre Kangding y Ludinke aún no había sido reparada. Resultó que el estado de la carretera era muy malo al principio.
Fortunately, there is no round belly up, legs do not
rough up
the skin aging up… not yet… It is said that the treadmill at the gym every day to run continuously for more than 40 minutes, can build exercise into a ghost-like.
Afortunadamente, no tengo el vientre redondo, ni la piel de las piernas… No tengo
la aspereza
de la vejez… Sólo haciendo ejercicio en la cinta del gimnasio durante más de 40 minutos todos los días puedo conseguir una figura loca. Se dice que puedo hacerlo.
Rough up
there.
¿Levantaste la mano
?
Rough up
there.
¿
Me pegaste
?
It really gets my goat when guys
rough up
dames.
Como te castigué, no puedo perdonarte por atacar a las mujeres.
I used the phrase in a letter to a friend’s postcards… Road
rough up
dirt and stones… is…
Una postal de mi amigo… Usa esta frase en una carta a la tierra y piedras del camino…
To ensure the putty fixes securely, it is recommended to
rough-up
the surface in advance using sand paper (#180-#400).
Por lo tanto, si se utiliza sobre una superficie lisa, la superficie se debe raspar previamente con
una capa superior
de malla 180-400, para que la masilla tenga un mejor efecto adhesivo.
No need to
rough
each other
up
, gentlemen.
No hay
violencia
, señores, ya tengo mi certificado.
We just brought a 1/24
rough
structure mock-
up
to the event.
El modelo que traje al lugar era un modelo
a escala
1/24 para
confirmación
estructural.
Rough
me
up
and I can’t do
Fui derrotado y
no pude resistir
You could have let me
rough
him
up
a bit.
Podría haberlo apretado
un poco.
No need to
rough
each other
up
, gentlemen.
¿Crees que te creo?
Wasn’t it pretty
rough
to save
up
funds for a whole year?
Además, debe resultar
difícil
ahorrar
dinero durante el año.
He approaches her with saying that he will teach how to make a living wonderfully even if she is foolish and going out
rough
her
up
.
Cuando le dije cómo vivir una buena vida incluso si no podía estudiar, ella
se acercó a él y trató de usar la violencia contra él
.
Amongst those who study martial arts for a long time, there are some whose hearts end
up rough
, but Tsuha sensei was nothing like that.
Algunas personas
se vuelven
mentalmente inestables después
de practicar artes marciales
durante mucho tiempo, pero el Maestro Tsunami no.
He had been in the water for about an hour, and his only injuries were scrapes and bruises incurred while being hoisted
up
the
rough
side of the submarine.
Estuvo a la deriva durante aproximadamente una hora y sus únicas heridas fueron rasguños y contusiones que recibió cuando
fue rescatado
por el submarino y subido a bordo.
It was a
rough
path to come
up
with cooking method and handling the hard carapace, but eventually he made it into a product that can be sold.
Parecía que les resultó difícil
encontrar
una corteza y un método de cocción sorprendentemente duros, pero finalmente pudieron venderlo como producto de retorta.
A magnificent landscape is created by the steep cliff called ‘Kaishokugai’, a product of erosion by the
rough
waves, rising
up
along the coastline in stark contrast to the calm sands of the beach.
En marcado contraste con las tranquilas playas de arena, los acantilados erosionados por las olas se elevan a lo largo de la costa, creando un paisaje espectacular.
Besides, the article introduces an interesting art exhibition in which the curator asked a group of 50 prestigious designers and illustrators to send in their mess-
ups
,
rough
drafts and preliminary sketches. I find this very intriguing.
(¡Tengo muchas ganas de ver
la nueva película de Pixar sobre dinosaurios
!) El artículo también describe un evento que mostró obras
inacabadas
y primeros borradores de 50 pintores y diseñadores famosos, lo que me pareció un experimento muy interesante.
From there, we traveled another three hours by car
up
a
rough
mountain road until finally arriving in Phua Di Tong Hamlet, which was to receive the solar lanterns.
Desde allí,
condujimos
por una carretera de montaña
llena de baches
durante unas tres horas hasta que finalmente llegamos al pueblo de Puaditong, uno de los pueblos que utiliza luces solares.
” “rough up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
rough
[sb]
up,
rough up [sb] |
dañar | informal (paliza) ( persona ) |
| violencia, ataque | ||
| A gang of youths roughed him up. | ||
| Un grupo de jóvenes lo golpeó brutalmente. | ||
|
rough up
[sb]
,
rough [sb] up (US), rough [sb] (UK) |
trato rudo | Informal (deportes: abuso de jugadores ) |
| Go in there and rough up their best player, but don’t get any fouls called on you. | ||
| Sales y atacas a su mejor jugador y no te sancionan falta. | ||
|
rough
[sth]
up,
rough up [sth] |
daño | informal (hacer áspero) ( cosa ) |
| Rough up the surface of the wood before you paint it. | ||
| Haga rugosa la superficie de la madera antes de pintar. | ||
Esta es una lista de sinónimos de ” “rough up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “rough up” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
¡Escuche la pronunciación auténtica de “rough-up”!
以下是观看下面的视频时练习「rough-up」发音的文本。