El significado de “roots”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivos en plural
Se utiliza para expresar [los orígenes de tu familia, o tu lugar de nacimiento y tus experiencias viviendo allí].
Traducción al español 【root】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de las "raíces"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample125-633.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “roots”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “roots” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| roots | raíz, raíz fija, raíz fibrosa | (planta: parte del suelo) ( árbol ) |
| It’s important for plants to have strong roots. | ||
| Es importante que las plantas tengan raíces fuertes. | ||
| root | raíz | Metáfora (origen, fuente ) |
| 根底 | ||
| The root of the problem is that Lauren simply can’t see Tina’s point of view. | ||
| La raíz del problema es la incapacidad de Lauren para entender esto. | ||
| root | raíz del diente | (Diente: la parte en las encías ) |
| Healthy roots are important for strong teeth. | ||
| Las raíces sanas no son nada comparadas con los dientes fuertes. | ||
| root | palabra raíz | (Palabra: forma base) ( Gramática ) |
| A root is the base from which other words are formed. | ||
| Las raíces son las formas básicas a partir de las cuales se construyen otras palabras. | ||
| roots | raíz | Metáfora (origen, linaje) |
| Adam’s red hair suggests he has Celtic roots. | ||
| El cabello rojo de Adán indica su ascendencia celta. | ||
| roots | origen, origen, lugar de nacimiento | Metáfora (lugar ancestral) |
| The family have their roots in Devon. | ||
| La familia se originó en Devon. | ||
| roots | Raíces del cabello | (Cabello cerca del cuero cabelludo) |
| My roots are growing back; I need to dye my hair again. | ||
| Mis raíces volvieron a crecer así que tuve que teñirme el cabello nuevamente. | ||
| root | raíz | (dientes, uñas, cabello) ( hablado ) |
| 根元 | ( 毛や爪、歯など ) | |
| Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root. | ||
| Cuando Emily se depiló las cejas, las arrancó con cuidado desde la raíz. | ||
| root | raíz, raíz dinámica | (raíces de números) ( matemáticas ) |
| Two is the root of four. | ||
| 2 es la raíz de 4. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “roots”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| root | echar raíces, echar raíces | ( planta ) |
| raíz | ( Árbol ) | |
| I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well. | ||
| Planté un rosal en el jardín la semana pasada y parece que está echando raíces muy bien. | ||
| root | nota raíz | (Música: Notas Básicas) ( Música ) |
| root | El original | (Razón: original) |
| The root cause of Rachel’s unhappiness is her own unwillingness to change her situation. | ||
| La causa fundamental de la infelicidad de Rachel fue su propia falta de voluntad para cambiar su situación. | ||
| root | Yaru | AU, vulgaridad, jerga ( sexo) |
| root [sb] | ~y tener sexo | AU, vulgaridad, jerga (relacionada con tener relaciones sexuales ) |
| root [sth] in [sth] | originarse de, originarse de, basarse en | figurado, generalmente pasivo (origen, base) |
| Jung rooted his ideas in the theories of Plato. | ||
| Las ideas de Jung tenían sus raíces en las teorías de Platón. | ||
| Petra’s fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience. | ||
| El miedo de Petra a volar surge de una experiencia traumática de su infancia. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| root around | buscar alrededor | (hurgar) |
| I’ll root around and see if I can find that old photo album. | ||
| Miraré a mi alrededor a ver si encuentro ese viejo álbum de fotos. | ||
| root around in [sth] | mirar dentro | (Buscar algo] ) |
| He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot. | ||
| Buscó por la cabaña durante horas antes de encontrar una maceta. | ||
| root around for [sth] | buscar alrededor | (hurgando en cajas y armarios, buscando) |
| root for [sb/sth] | Apoyo, apoyo, espera | Informal (apoyo, alegría) |
| He always rooted for the underdog. | ||
| Siempre anima a los desvalidos. | ||
| root [sth/sb] out | erradicar, eliminar | (caza) |
| The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice. | ||
| El Primer Ministro está decidido a erradicar a los terroristas y llevarlos ante la justicia. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “roots”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “roots” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dorsal root | espina dorsal | (Anatomía: Nervios espinales) ( Medicina ) |
|
licorice (US),
licorice root (US), liquorice (UK), liquorice root (UK) |
Raíz de regaliz, regaliz en polvo | (Las raíces se utilizan para dar sabor a los dulces) |
| Despite their similar smells, licorice and anise are not related. | ||
| A pesar de sus olores similares, el regaliz y el hinojo no están relacionados. | ||
| linguistic root | palabra raíz | (forma básica de la palabra) |
| lotus root | raíz de loto, raíz de loto | (verduras de pulpa blanca) ( plantas ) |
| root beer | cerveza de raíz | Estados Unidos (refrescos carbonatados ) |
| I quite like root beer even though it tastes a bit like soap. | ||
| Me gusta mucho la cerveza de raíz aunque sabe a jabón. | ||
| root canal | raíz del diente | (dientes: cavidad neural) ( cuerpo ) |
| An infected root canal can be very painful. | ||
| Los conductos radiculares infectados pueden ser muy dolorosos. | ||
| root canal | tratamiento de conducto | Informal (tratamiento dental ) |
| It took the dentist four hours to do a root canal on my molar. | ||
| El dentista pasó cuatro horas realizando un tratamiento de conducto en mi molar. | ||
| root cause | causa raíz, causa raíz | (origen) |
| The root cause of most of the world’s problems is overpopulation. | ||
| La raíz de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación. | ||
| root of all evil | Raíz de todo mal | Metáfora (la razón por la que todo está mal) |
| Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil. | ||
| Las drogas son la raíz de todos los males. El dinero es la raíz del mal. | ||
| root out the evil | erradicar [destruir] el mal | (Eliminar efectos adversos) |
| The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils. | ||
| Una maestra de segundo grado cree que es su deber eliminar el mal entre sus alumnos. | ||
| root rot | raíz podrida | (Enfermedad fúngica de la raíz de la planta) ( Planta ) |
| The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot. | ||
| Un agricultor perdió toda su cosecha debido a la pudrición de las raíces. | ||
| root tip | punta de la raíz | (Botánica: final de la raíz de una planta) |
| root vegetable | hortalizas de raíz | (tubérculos comestibles con almidón) |
| Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish. | ||
| Asar tubérculos como colinabos, rábanos, zanahorias y chirivías son guarniciones deliciosas. | ||
| root word | etimología | (Forma básica de palabras sin prefijos ni sufijos) |
| rootstock | Rizoma | (Raíz: planta propagadora) ( injerto ) |
| square root | raíz, raíz cuadrada | ( matemáticas ) |
| The square root of 64 is 8. | ||
| La raíz cuadrada de 64 es 8. | ||
| take root | raíz | ( planta ) |
| take root | raíz | metafórico (idea: construir ) |
| Suspicions about her husband took root in her mind. | ||
| Las dudas sobre su marido se arraigaron en su mente. | ||
” roots” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Delenki prepared for planting, pruning leaves and
roots
.
Delenki se prepara para plantar, podar hojas y
raíces
.
Sharp thorns
roots
take water away residue.
Las
raíces
espinosas y afiladas absorberán la humedad y dejarán un residuo.
Existing
roots
the same best uproot.
Es mejor arrancar también
las raíces
existentes.
And additional
roots
will appear very quickly.
Y pronto aparecerán
raíces
adicionales.
I also help kids with foreign
roots
living in Japan.
Dedico dos horas a la semana como voluntaria para ayudar a niños de
origen
extranjero que viven en Japón a aprender japonés.
Also all such eigenvalues are simple
roots
of the characteristic polynomial.
Todos estos valores propios son también
raíces
simples del polinomio característico.
Δ is a set of simple
roots
of Σ.
Es decir, r es la
raíz
simple del polinomio característico de A.
But those
roots
, they remain.
Estas
raíces
permanecerán
In the first three months,
roots
reach a depth of one meter.
En los primeros 3 meses
las raíces
alcanzan una profundidad de aproximadamente 1 m.
Facebook’s original provisioning system had its
roots
in a console based system.
El sistema de configuración original de Facebook
se derivó de
un sistema basado en consola.
Lateral
roots
, lying at a depth of 25 cm, regularly supply it with food.
Las raíces laterales
se encuentran a una profundidad de 25 cm y proporcionan alimento con regularidad.
And there – all the same chopped off
roots
.
Allí, se cortan todas las mismas
raíces
.
Another meaning of “de-materialization” is in relation to our
roots
.
La desmaterialización tiene otro significado para nuestras
raíces
.
Anyway, it became a good chance to reexamine my
roots
.
Bueno, esta es una gran oportunidad para mí de volver a mis
raíces
.
I ask what
roots
and identity mean to each other.
Sigo preguntándome qué significan
las raíces
y la identidad entre sí.
Under the
roots
I throw humus.
Extienda tierra
debajo de las raíces
.
On cutting increase and out
roots
from the stem.
Las raíces
crecen a partir del tallo y pueden propagarse mediante esquejes.
I watch carefully not to damage the
roots
of plants.
Miro con atención para no dañar las
raíces
de la planta.
I clean them from the ground and old
roots
.
Los limpio del suelo y
de las raíces
viejas.
The
roots
of bead art go back centuries.
Las raíces
del arte con cuentas se remontan a siglos atrás.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” roots “!
La pronunciación es “ruts”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ruts” en voz alta.