|
return
[sth]
|
Regreso, regreso, regreso ~
|
(devolver)
|
|
|
responder, responder, responder
|
|
|
Could you return that DVD I lent you?
|
|
¿Puedes devolver (
o:
devolver) el DVD que te presté?
|
|
ⓘEsta
oración no es una traducción japonesa
.
|
|
return
|
Vuelve, vuelve, vete
|
(regresar)
(
al lugar, posición original
)
|
|
I often return to the town I grew up in.
|
|
A menudo vuelvo (
o:
regreso, camino) a mi ciudad natal.
|
|
return
[sth]
to
[sb]
|
Regresar ~, regresar
|
(Devolver al propietario)
|
|
You should return that money to its rightful owner.
|
|
El dinero debe
ser devuelto
a su legítimo dueño.
|
|
return
[sth]
to
[sb/sth]
|
Devolvérsela…
|
(Devolver)
|
|
|
…を…に返却する
|
|
|
Please ensure you return your books to the library on time.
|
|
Por favor devuelva los libros a la biblioteca dentro del período especificado.
|
|
return
|
regresa, vuelve
|
(regresar)
(
desde su ubicación actual a su ubicación original
)
|
|
I hope he returns soon.
|
|
Espero que regrese (
o:
se vaya a casa) pronto.
|
|
return
|
Vuelve, vuelve, vuelve
|
(Acción: Regresar a un lugar)
|
|
We must prepare for his return.
|
|
Debemos prepararnos para su regreso (
o:
a casa pronto).
|
|
return
|
recurrencia, reaparición, recursividad
|
(repetir)
(
suceder de nuevo
)
|
|
She’s been unhappy since the return of her arthritis.
|
|
Ha estado deprimida desde que volvió su artritis.
|
|
return
|
Regreso, regreso, regreso, regreso, regreso
|
(Negocio: Mercancía)
(
Mercancía, Mercancía
)
|
|
Returns must be accompanied with a receipt.
|
|
Se requiere un recibo para las devoluciones (
o:
devoluciones, devoluciones).
|
|
return
[sth]
|
devolver
|
(Negocio: Bienes)
|
|
I don’t like these boots after all; I’m going to return them.
|
|
Para empezar, no me gustaron estas botas. Estoy pensando en devolverlo.
|
|
return
|
de camino a casa, de camino a casa
|
(regreso, regreso)
|
|
Save some food for the return trip.
|
|
Recogeré comida para el viaje de regreso.
|
|
return
|
A cambio, responde
|
(enviado, devuelto)
|
|
I’ll write a return letter next week.
|
|
Escribiré una respuesta la próxima semana.
|
|
return
|
de nuevo
|
(sucedió de nuevo)
|
|
They have a return engagement on Mondays.
|
|
Acordaron regresar a casa el lunes.
|
|
return
|
restaurar[regresar]
|
(para devolución)
|
|
Then the water passes through the return pipe.
|
|
Luego el agua pasa por la tubería de retorno.
|
|
return
|
regreso, venganza
|
(Deportes)
(
Deportes
)
|
|
They equalized during the return match.
|
|
Empataron el marcador en el segundo juego.
|
|
return
|
Volver [respuesta]
|
(habilitar devoluciones)
|
|
Make sure you include return postage.
|
|
Asegúrese de incluir el envío de devolución.
|
|
return
|
regresa
|
(comportamiento de recuperación)
|
|
It feels like a return to normal, now that you’re back.
|
|
Ahora que has vuelto, todo parece haber vuelto a la normalidad.
|
|
return
|
remuneración
|
(reembolso)
|
|
I received no returns for my services.
|
|
No hay servicio de devolución.
|
|
return
|
respuesta: Responder
|
(responder)
|
|
He had no return to her stinging attacks.
|
|
No podía volver a sus ataques punzantes.
|
|
return (on
[sth]
)
|
ganancias, ingresos
|
(ingresos, ganancias)
|
|
These investments offer a considerable rate of return.
|
|
Estas inversiones ofrecen tasas de rendimiento impresionantes.
|
|
return
|
Informe (libro), declaración de impuestos (libro)
|
(informe)
|
|
Returns for the last tax year must be submitted by the end of this month.
|
|
Las declaraciones anuales de impuestos pagados anteriormente deben presentarse antes de finales de este mes.
|
|
return
|
billete de avión ida y vuelta
|
Reino Unido
(boletos aéreos de ida y vuelta)
|
|
I’d like two returns for London, please.
|
|
Por favor envíe dos cartas a Londres.
|
|
return
|
volver corriendo
|
(Fútbol americano: corredor
)
|
|
He executed a superb return.
|
|
Ha tenido retornos increíbles.
|
|
return
|
(de una pared, etc.) una pared curva
|
(Arquitectura: Cambio de Dirección)
(
Arquitectura
)
|
|
A woman was praying on the return of the staircase.
|
|
Una mujer estaba orando mientras subía las escaleras.
|
return a call,
return
[sb]
‘s call
|
llamar de vuelta
|
(llamar
a alguien
de regreso)
|
|
Can I return your call when I’m less busy?
|
|
¿Puedo devolverte la llamada cuando no estés ocupado?
|
|
return
|
devolver
|
(Restaurar
propietario original
)
|
|
At the expiration of the lease, the landlord will regain full rights, as ownership returns.
|
|
Al finalizar el contrato de arrendamiento, la propiedad revierte y el arrendador recupera todos los derechos.
|
|
return
|
repetir, reaparecer
|
(recaída)
|
|
My nightmares are returning over and over again.
|
|
Mis pesadillas seguían regresando.
|
|
return to
[sth]
|
Devolver
|
(Restaurar a:
situación anterior
)
|
|
After eating dinner, I returned to my studies.
|
|
Después de cenar volví a estudiar.
|
|
return to
[sth]
|
Devolver
|
(Asunto: Devolución)
(
Asunto
)
|
|
Let’s return to the subject we touched upon earlier.
|
|
Volvamos a lo que mencioné antes.
|
|
return
[sth]
/that
|
refutar
|
(refutar)
|
|
It’s not over yet, he returned.
|
|
Aún no ha terminado, ha vuelto.
|
|
return
[sth]
|
eco
|
(eco)
|
|
The tunnel returned the sound of the car’s engine.
|
|
Desde el túnel llegaba el sonido de los motores de los coches.
|
|
return
[sth]
|
Reflexionar ~
|
(reflejar)
|
|
The lake surface returned her image.
|
|
El lago recuperó su imagen.
|
|
return
[sth]
|
traer traer
|
(financiero: ganar)
(
ganancia, etc.
)
|
|
It’s an investment that returns at least 7%.
|
|
Esta es una inversión que le dará un retorno del 7% o más.
|
|
return
[sth]
|
contraataque
|
(Bola: Contraataque)
(
Bola
)
|
|
The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it.
|
|
La Champions robó el balón, pero los Challengers consiguieron recuperarlo.
|
|
return
[sb]
|
Reelección ~
|
(Oficial: reelección)
|
|
She was returned to office with a slender majority.
|
|
Fue devuelta al cargo por una escasa mayoría.
|
|
return
[sth]
|
regresar, regresar
|
(Emociones: Regreso)
|
|
I was never able to return his love.
|
|
No pude pagar su amor.
|
|
return
[sth]
to
[sth]
|
Volver~a~
|
(Reemplácelo
en su posición original
)
|
|
Return all books to the appropriate place on the shelf.
|
|
Devuelva todos los libros a sus lugares correspondientes en los estantes.
|
|
annual return
|
ganancias anuales
|
(Ganancia o pérdida dentro de un año)
|
|
cheap day return
|
Boleto con descuento para el tour de un día.
|
Reino Unido
(tipo
de billete de tren
)
|
|
in return
|
a cambio de
|
(a cambio)
|
|
Watch my kids for me today and in return, I will watch yours tomorrow.
|
|
¿Puedes cuidar de mi hijo hoy en lugar del tuyo mañana?
|
|
in return
|
a cambio, a cambio, a cambio, a cambio
|
(como pago)
|
|
You’re always buying me lunch – just this once let me buy you a meal in return.
|
|
Siempre me invitas a almorzar, así que déjame invitarte a ti a cambio, sólo por esta vez.
|
|
in return for
[sth]
|
a cambio, a cambio, a cambio, a cambio
|
(a cambio, como pago)
|
|
He bought me dinner in return for the favour I did him.
|
|
Me invitó a cenar para agradecerme por dejarme quedarme con su perro.
|
|
in return for doing
[sth]
|
a cambio, a cambio, a cambio, a cambio
|
(a cambio, como pago)
|
|
I cooked her a meal in return for looking after the kids while I was shopping.
|
|
Le preparé la cena como agradecimiento por cuidar a mis hijos mientras iba de compras.
|
|
never to return
|
No volveré, no volveré
|
(No volveré)
|
|
He has left this country, never to return. Her son went to war, never to return.
|
|
Salió del país y nunca regresó. Su hijo fue a la guerra y nunca regresó.
|
|
point of no return
|
punto de no retorno [etapa]
|
(un momento en el que una persona está comprometida con
[algo]
)
|
|
As he got into the car he realised he’d passed the point of no return.
|
|
Después de subir al auto, se dio cuenta de que había llegado al punto de no retorno.
|
|
return a call
|
llamar de vuelta
|
(llamar
a alguien
de regreso)
|
|
I’ll catch up with you later, I have to return a call before I go.
|
|
Me comunicaré contigo más tarde, pero tengo que devolverte la llamada antes de irme.
|
|
return address
|
Dirección del remitente
|
(Dirección postal del remitente
)
|
|
Don’t forget to put your return address on the back of the parcel.
|
|
Recuerde escribir la dirección del remitente en la parte posterior del paquete.
|
|
return from
[sth]
|
Regresar de ~
|
(volver de)
|
|
When I returned from my vacation, I had a serious sun burn. When you return from the store, can we go to the movies?
|
|
Cuando volví de vacaciones estaba muy quemado por el sol. ¿Quieres ir al cine cuando regreses de la tienda?
|
|
return match
|
juego de regreso, juego de venganza, juego de venganza
|
(Deportes: Segundo partido entre los mismos equipos)
|
|
We were beaten 5-0 in the first game, so let’s hope we do better in the return match.
|
|
Perdimos el primer partido 0-5 y lo daremos todo en los próximos partidos.
|
|
return on investment
|
retorno de la inversión, beneficio de la inversión
|
(Beneficio)
(
Gestión
)
|
|
This is the best way to maximize your return on investment.
|
|
Esta es la mejor manera de maximizar el retorno de su inversión.
|
|
return receipt
|
Aviso de recibo por correo certificado, comprobante de entrega.
|
(Documento firmado al recibirlo por correo)
(
Correo
)
|
|
return
[sb]
‘s call
|
llamar de vuelta
|
(llamar
a alguien
de regreso)
|
|
You’ve reached voice mail. Please leave a message, and I will return your call.
|
|
El correo de voz ha sido respondido. Por favor, deje un mensaje. Me pondré en contacto contigo nuevamente.
|
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "devuelto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample20-852.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "devuelto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample30-787.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "devuelto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample78-845.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "devuelto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample75-807.png)