El significado de “pay for something”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbo compuesto
más
verbo
pagado
Pagado
|
Pagado
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
It el significado es [ser castigado por hacerle algo malo a alguien, o sufrir por un error cometido].
Traducción al español [pagar por algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pago"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample190-771.png)
” pay for” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
You have nothing to
pay for
.
No tienes
que pagar
nada.
And how much will they
pay for
this?
Entonces ¿cuánto
pagarán
?
You’ll
pay for
the miles.
Parte de ese dinero
se destinó
a los fabricantes de automóviles.
We also
pay for
shipping and border fees.
También
pagamos
gastos de envío y fronteras.
Pledged Token can get GAS to
pay for
the transaction.
Los tokens depositados se pueden utilizar para obtener GAS para
pagar
las transacciones.
The tokens can be used to
pay for
transaction fees and other Ethereum-based services.
El token se puede utilizar para
pagar
tarifas de transacción y otros servicios basados en Ethereum.
Departments need to
pay for
allocated storage
Cada departamento de la organización debe
pagar
por
el almacenamiento asignado.
Ko’ members contributed to
pay for
the journey.
Los miembros del grupo contribuyen juntos, lo que luego se utiliza para
pagar
el
viaje.
How did you
pay for
this computer?
¿Cómo
pagaste
por esta
computadora
?
Let me
pay for
your coffee.
Por favor déjame
pagar
tu café.
Someone has to
pay for
it.
Alguien tiene
que
pagar
por el pecado.
You need not
pay for
software either.
Además, este software no tiene ningún
costo
.
Pool uses a
pay for
performance business model.
El pool de minería adopta
un modelo de negocio de pago por rendimiento
.
How she is going to
pay for
things?
¿Cómo debo
liquidar
mi hipoteca? No existe tal problema.
How did you
pay for
this computer?
¿Cómo
pagaste por esta computadora
?
Every month or year they
pay for
their Nozbe plan.
Puedes recibirlo mensual o anualmente siempre que sigas
pagando
tu
plan Nozbe.
Acme Japan can
pay for
its own transactions.
Acme Japan le permite
pagar
tarifas de transacción.
Eventually funding was obtained to
pay for
successful eye surgery.
Trabajó
frenéticamente para
ganar dinero
para
una cirugía
que le restaurara la vista, que era muy costosa en ese momento.
I can put in the paperwork to
pay for
it.
Es imposible
que alguien
esté aquí cuando el maestro no está presente.
Voters agreed that bonds should be issued to
pay for
construction.
Los votantes aprobaron la emisión de bonos
para financiar la construcción
.
Esta es una lista de sinónimos de ” “pay for”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “pay for” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| pay | pagar (precio), pagar | (hacer el pago) |
| I have no money. Can you pay? | ||
| No tengo dinero. | ||
|
pay,
pay for |
Paga, paga, paga el precio | (dar dinero a cambio) ( pagar dinero a cambio ) |
| He paid for his dinner when the bill came. | ||
| Cuando llegó la resolución, se hizo cargo de la cuenta de la cena. | ||
| pay | pagar a | (proporcionar salario ) |
| They pay sixty thousand dollars a year. | ||
| Proporcionaremos 60.000 dólares al año. | ||
| pay [sth] | liquidación ~ | (establecerse) |
| I would like to pay my account now. | ||
| Quiero liquidar Prisma. | ||
| pay [sth] for [sth] | paga paga | (dar dinero) |
| What a nice dress! How much did you pay for it? | ||
| ¡Qué lindo traje! ¿Cuánto pagaste? | ||
| pay [sb] [sth] for [sth] | pagar~, pagar~, pagar | (Dar dinero a cambio) |
| I’ll pay you ten dollars for that shirt. | ||
| Compraré esa camisa por $10. | ||
| pay [sb] to do [sth] | pagarle a alguien para que haga algo | (ofrecer dinero para hacer [algo] ) |
| They paid him to redecorate their house. | ||
| Le dejaron heredar el dinero y renovar la casa. | ||
| pay [sb] [sth] to do [sth] | hacer ~ pagar ~ por ~ | (Dar dinero a cambio) |
| My dad paid me five pounds to clean his car. | ||
| Mi padre me detuvo cinco días y me hizo lavar el coche. | ||
| pay [sth] (to [sb] ) | Representante ~ | (respeto, homenaje: exhibición ) |
| He paid his respects to the king. | ||
| Expresó su favor al rey. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “pay for”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| pay | salarios | (salario, salario) |
| The pay at this company is pretty good. | ||
| El salario en esta empresa es bastante bueno. | ||
| pay | lista de nómina | Informal (nómina) |
| Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay. | ||
| Linda es la secretaria y Betty se encarga de la facturación y los pagos. | ||
|
pay,
paying |
Necesito pagar | Estados Unidos (no gratis) |
| While most web sites are free, there are some pay sites. | ||
| La mayoría de los sitios son gratuitos, pero algunos cobran una tarifa. | ||
| pay to do [sth] | Cuando regreses, serás recompensado. | metafórico ( beneficioso ) |
| It usually pays to be nice to people. | ||
| Cuando eres amable con los demás, serás recompensado ( o: serás recompensado). | ||
| pay | pagar | (proporcionar salario ) |
| It sounds like a good job, but what do they pay? | ||
| Suena como un gran trabajo, pero ¿cuánto paga? | ||
| pay | rentable, traer ganancias | metafórico (beneficioso) |
| It just goes to show—sometimes being nice to people pays. | ||
| A veces puedes ser recompensado por ser amable con los demás. | ||
| pay | aceptar venganza, hacer las paces | Metáfora (sufriendo las consecuencias) |
| Don’t do it! You are going to pay if you do! | ||
| ¡No hagas eso! En este caso, ¡tienes que pagar el precio! | ||
| pay for [sth] | Gana recompensas | Metafórico, informal (con consecuencias) |
| You’ll pay for what you did to me – I’ll make sure of that! | ||
| Paga por lo que me hiciste, ¡y yo me aseguraré de ello! | ||
| pay [sth] | Girar (un barco) con el viento. | Navegar (dejar caer el barco a sotavento) ( navegar ) |
| pay [sth] | Aplicar alquitrán a | Navegación (fondo de alquitrán ) |
| pay [sth] | traer, dar | (Beneficio a cambio ) |
| The stock paid six percent last year. | ||
| El año pasado, el precio de las acciones fue del 6%. | ||
| pay [sth] | Paga, paga, paga~ | (Impuesto: Contribución ) |
| As someone who pays her taxes, I like to have a say in what the council does with my money. | ||
| Como contribuyente, quiero tener voz y voto en cómo el ayuntamiento gasta mi dinero. | ||
|
Phrasal verbo
pagar |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| pay [sth] back | devolver | (devolver dinero) ( deuda ) |
| pagar | ||
| I can’t afford to pay back the fifty pounds he lent me. | ||
| No pude devolver las 50 libras que me prestó. | ||
| pay [sb] back | pagar (deuda), pagar | (Devolver el dinero) |
| I will pay you back the £5 tomorrow. | ||
| Te devolveré las 5 libras mañana. | ||
| pay [sb] back | venganza | metafórico, informal (venganza) |
| After John embarrassed Susan, she paid him back by playing a joke on him. | ||
| Después de que John avergüenza a Susan, ella lo recompensa con una broma. | ||
| pay [sb] back for [sth] | Venganza ~ | metafórico, informal (vengar [algo] ) |
| How shall I pay him back for that dirty trick he played on me? | ||
| ¿Cómo podría pagarle por las malas pasadas que me jugó? | ||
| pay [sb] back for doing [sth] | vengar algo | metafórico, informal (vengar [algo] ) |
| I still haven’t paid you back for humiliating me in front of all my friends. | ||
| No te he pagado por humillarme delante de todos mis amigos. | ||
| pay [sth] down | Pagar ~ como pago inicial | (pagar el pago inicial) |
|
pay down
[sth]
,
pay [sth] down |
pagar ~ | Principalmente EE.UU. (parcialmente liquidado, reembolso: deuda) |
|
pay
[sb]
off,
pay off [sb] |
Soborno ~ comprar con dinero ~ | informal (soborno: [alguien] ) |
| The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off. | ||
| El empresario quería que Leo guardara silencio sobre su fraude, por lo que se vengó de él. | ||
| pay off | Logra los resultados deseados, vale la pena el esfuerzo, vale la pena y vale la pena el dinero. | Informal (tiene buenas consecuencias) |
| Hard work and careful planning always pay off. | ||
| El trabajo duro y una planificación cuidadosa siempre dan sus frutos. | ||
| pay out | obtener ganancias | (Generar recompensas financieras) |
| It will take five years for your investment to pay out. | ||
| Se necesitan cinco años para recuperar la inversión. | ||
| pay up | Paga, paga | Informal (pagar el monto adeudado ) |
| Escucha con tus oídos | ( símil ) | |
| You’ve owed me that money for over a month. It’s time to pay up. | ||
| Me debes dinero desde hace más de un mes y es hora de devolvérmelo. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “pay for”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “pay for” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| base pay | salario base | (Salario base) |
| The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. | ||
| El salario base es bajo, pero tu salario aumentará a medida que adquieras experiencia. | ||
| draw a pay check | empleado | Estados Unidos (Empleo) |
| I’ve lived here ever since I first drew a pay check. | ||
| He vivido aquí desde que se utilizó por primera vez. | ||
| draw a pay check from [sb] | recibir salario | Estados Unidos (trabajar para [alguien] ) ( hablado ) |
| draw your pay | recibir pago, recibir pago | (recibir salario) |
| The workers drew their pay at the end of each week. | ||
| A los trabajadores se les paga todos los fines de semana. | ||
| final pensionable pay | El salario final califica para beneficios de pensión | (ingresos previos a la jubilación) |
| hazard pay | pago peligroso | (dinero para trabajos peligrosos) |
| incentive pay | dinero de bonificación | (Bonos o aumentos salariales en función del desempeño) |
| merit pay | Pago por desempeño | (Salario relacionado con el desempeño) |
| net pay | pago neto | (Salario total después de impuestos) ( Gestión ) |
| pay [sb] a bribe | soborno | (persuadir a [alguien] con dinero, etc.) |
| I wonder if that cop will let me off without a ticket if I pay him a bribe? | ||
| Si soborno al oficial, ¿me dejará salir sin multa? | ||
| pay a visit | Ve al baño y haz tus necesidades. | Argot británico, eufemismo (para ir al baño) |
| pay [sb] a visit | visita;visita;visita;visita | (ir a ver a [alguien] ) |
| I haven’t seen my parents since Christmas. It’s time to pay them a visit. | ||
| No he visto a mis padres desde Navidad. Es hora de visitarlos. | ||
| pay as you go | [Cargos de telefonía móvil, etc.] Prepago | (Uso de teléfono móvil prepago) |
|
pay as you go,
pay-as-you-go |
Paga sobre la marcha, en efectivo, paga sobre la marcha, paga sobre la marcha | (La deuda se cancela al inicio) |
| pay as you go | Paga solo por lo que usas, paga por lo que usas, paga por lo que usas | (pagar la deuda al principio) |
| pay attention | advertir | (prestar atención) |
| Pay attention! Don’t keep reading when I’m talking to you! | ||
| ¡Aviso! ¡Deja de leer mientras te hablo! | ||
| pay attention to [sth] | Aviso | (Aviso) |
| Please pay attention to this important information. | ||
| Tenga en cuenta esta importante información. | ||
| pay attention to [sb] | Escucha la historia | (escucha [algn] ) |
| ～に注意を払う | ||
| Pay attention to me when I’m trying to tell you something important. | ||
| Por favor, préstame atención cuando intento decirte algo importante. | ||
| pay cash | Pagar en efectivo | (Pagar con monedas o billetes) |
| You can’t use a credit card here; you have to pay cash. | ||
| Aquí no se aceptan tarjetas de crédito. Debes pagar en efectivo. | ||
| pay close attention | presta mucha atención, presta atención | (toma nota) |
| ～に細心の注意を払う、～にとても気を配る | ||
| I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch! | ||
| ¡A pesar de lo cuidadoso que fui, todavía no tenía idea de cómo el mago levantó tu reloj! | ||
| pay close attention to [sth] | prestar mucha atención a, prestar mucha atención a | (presta atención a [algo] ) |
| Pay close attention to what I say because I won’t repeat it. | ||
| No lo repetiré, así que escuchen atentamente lo que digo. | ||
| pay dirt | Negociación, descubrimiento, beneficio. | figurado, informal ( [algo] rentable ) |
| He knew he hit pay dirt when he was offered $100,000 for his story. | ||
| Cuando le pagaron 100.000 dólares por su historia, supo que se lo había ganado. | ||
| pay dirt | Yacimientos minerales económicamente valiosos, yacimientos minerales rentables | (Extracción de minerales rentables) |
| paydown | Amortización anticipada, amortización extraordinaria | Estados Unidos (tipo de reducción de deuda) |
| pay funds into | invertir, proporcionar fondos | (donar dinero a) |
| pay heed | nota, nota, nota | (Escuchar) |
| Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble. | ||
| Tenga cuidado, de lo contrario tendrá problemas. | ||
|
pay heed to
[sth]
,
give heed to [sth] |
Atención por favor | (presta atención, escucha) |
| You need to pay heed to the explanation leaflet before you take the medication. | ||