El significado de “account for something”
Parte de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbo compuesto con
verbo
de
cuenta
[
T
+ obj + sustantivo/adjetivo
]
Educado
Se usa para significar [formar el todo de algo].
Traducción al español [para explicar algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuenta por"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample12-906.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “account for”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “account for” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| account | cuenta, cuenta de depósito | (dinero en el banco) ( finanzas ) |
| He withdrew half the money in his account. | ||
| Retiró la mitad del dinero de su cuenta de ahorros ( o: cuenta). | ||
| account | cuenta de crédito | (crédito minorista) |
| She charged the shoes to her account. | ||
| Compró los zapatos usando su cuenta de crédito. | ||
| account | cuenta | ( Registro a través del sitio web, etc.) |
| Do you have a WordReference account? | ||
| ¿Tiene una cuenta de WordReference? | ||
| account | explicar, informar | (narrativo) |
| He gave a detailed account of the football match. | ||
| Dio un informe detallado sobre el partido de fútbol. | ||
| account | explicar | (explicar) |
| The police did not believe Sally’s account of her actions. | ||
| La policía no creyó la explicación de Sally sobre sus acciones. | ||
| account for [sth] | explicar | (explicación) ( cosa/hecho ) |
| How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? | ||
| ¿Cómo explicas el hecho de que nadie pueda probar tu ausencia esa noche? | ||
| account for [sth] | excusa, explicación | (probar legal) |
| We were asked to account for our actions. | ||
| Se nos pide que perdonemos ( o: expliquemos) nuestras acciones. | ||
| account for [sth] | ~ es la razón | (razón) |
| She wondered what could account for his sadness. | ||
| Se preguntó qué causaba su tristeza. | ||
| account for [sth] | ocupar | (total) |
| Women in Britain now account for almost half of the workforce. | ||
| Actualmente, las mujeres dominan la fuerza laboral del Reino Unido. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “account for”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| account | algo importante, algo valioso | (valor) |
| They turned his new idea to account. His ideas are of no account. | ||
| Le explicaron sus nuevas ideas. Su idea no funcionó. | ||
| account | juez | (juez) |
| He is a fine actor, by his own account! | ||
| Según su propio criterio, parece un buen actor. | ||
| account | cliente, cliente | (cliente) |
| The company has just won two new accounts. | ||
| La empresa finalmente tiene dos nuevos clientes . | ||
| account | Cuenta de valores, cuenta de negociación de valores | (Activos de la Casa de Bolsa) |
| 証券の仲買業者に取引先が預ける資金 | ||
| I have equities and an account with an NYSE brokerage. | ||
| Tengo acciones y una cuenta en la Bolsa de Nueva York. | ||
| accounts | teneduría de libros | (registros contables) |
| There was an error in the accounts. | ||
| Se produjo un error en su cuenta. | ||
| account for [sth] | informe de gastos | (contar) |
| He could account for every penny he had spent. | ||
| Él sabe cada centavo que gasta. | ||
|
account
[sth]
,
account [sth] [sth] |
anunciar[informe]~como~ | (reportado como) |
| The critics accounted it a good play. | ||
| Los críticos la calificaron como una buena obra. | ||
| account [sb/sth] [sth] | Trata ~ como ~ | formal (considerado) |
| This restaurant is accounted the best in town. | ||
| Este restaurante es el mejor de la ciudad. | ||
| account yourself [sth] | pensar que uno mismo es | Formal (considérate a ti mismo) |
| He accounts himself poor. | ||
| Dijo que era muy pobre. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “account for”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “account for” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| account balance | Cuenta [Ingresos y Gastos] Saldo | (Banco: Monto de la cuenta) ( Banco ) |
| My account balance is slightly over $4000. | ||
| El saldo de mi cuenta es de poco más de $4,000. | ||
| account book | libro mayor, libro de contabilidad, libro de contabilidad | Reino Unido (libro mayor financiero) |
| account book | libro mayor, libro de contabilidad, libro de contabilidad | Estados Unidos (Libro mayor de contabilidad) |
| The bookkeeper kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors. | ||
| Los contadores llevan dos libros, uno para el director financiero y otro para los inversores. | ||
| account executive | Gerente de ventas, vendedor | (Representante de ventas) |
| account manager | Representante de cuentas de clientes | (Cuidando clientes y cuentas) |
| gerente de contabilidad, gerente de contabilidad | ||
| We’re hiring an account manager for the telecoms industry. | ||
| Actualmente estamos contratando un Contador de Clientes en la Industria de las Telecomunicaciones. | ||
|
bank account,
also UK: banking account |
ahorro bancario | (Dinero depositado en el banco) |
| 預金残高 | ||
| A debit card takes money directly from your bank account. | ||
| La tarjeta de débito debita el importe directamente de su depósito bancario. | ||
|
charge account (US),
credit account (UK) |
maceración | (pago aplazado) ( hablado ) |
| cuentas por cobrar, cuentas por cobrar | ||
|
checking account (US),
chequing account (Can), current account (UK) |
cuenta de cheques | (cuenta bancaria con acceso instantáneo) |
| I’d like to pay this money into my checking account. | ||
| Quiero depositar este dinero en mi cuenta corriente. | ||
| company account | cuenta de la compañia | (Cuenta bancaria para nombre comercial) ( Banco ) |
| company account | Cuenta de negocios | (Cuenta de cliente bajo nombre comercial) |
| escrow account | cuenta de depósito en garantía | (cuentas mantenidas en nombre de [alguien] otros ) |
| expense account | cuenta de gastos | (Gastos contables) |
| The director charged her business lunch to her expense account. | ||
| La supervisora carga su almuerzo de negocios a su cuenta de gastos. | ||
| have an account with | Tener una cuenta o depósito | (banco) ( banco ) |
| I have an account with Lloyds Bank. | ||
| Tengo una cuenta en Lloyds Bank. | ||
| have an account with | Hay una transacción de crédito. | (Tener una cuenta de crédito: Empresa) ( Empresa ) |
| I have an account with the university bookshop on the High Street. | ||
| Tengo una cuenta en la librería de mi universidad en la calle principal. | ||
| individual retirement account | cuenta de jubilación individual | Estados Unidos (Fondos de Pensiones Personales) |
| Individual retirement accounts let you save without paying income taxes until after you retire. | ||
| Una IRA le permite ahorrar hasta la jubilación sin pagar impuestos sobre la renta. | ||
| IRA | ahorros de pensiones personales | Acrónimo (Cuenta de Jubilación Individual) |
| Tom opened an IRA account when he joined the company. | ||
| Tom abrió una cuenta IRA cuando se unió a la empresa. | ||
| joint account | cuenta conjunta, cuenta conjunta | (Cuentas bancarias con varios nombres) |
| My wife and I have a joint account at the bank. | ||
| Mi esposa y yo tenemos una cuenta conjunta en el banco. | ||
|
no-account,
no-count |
pequeño, aburrido, pequeño | Americano, informal (de poco valor) ( coloquial ) |
|
no-account,
no-count |
accesorios, zacco | Americano, informal (una persona sin valor) ( jerga ) |
|
on account of
[sb]
,
on [sb] ‘s account |
para | (por el bien de [alguien] ) |
| Don’t turn the music off on my account; it doesn’t bother me. | ||
| Por favor no apagues la música en mi cuenta. No me importa. | ||
| on account of this | Por esta razón | (Por esta razón) |
| The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. | ||
| El puente se derrumbó. Por tanto, hay que coger el ferry. | ||
| open account | Apertura de cuenta, transacciones de crédito. | (cuenta de crédito) |
| I have an open account with the bank. | ||
| He abierto una cuenta en el banco. | ||
| open an account | Abrir una cuenta[abrir] | ( Registrarse en el banco) |
| One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account. | ||
| Cuando llegas a un nuevo país, lo primero que debes hacer es ir a un banco y abrir una cuenta. | ||
| own account | Tu propia cuenta, tus propios honorarios | (Entrada individual) |
| 自腹 | ( 比喩 ) | |
| By his own account, he wasn’t there that night. | ||
| Según su propio relato, esa noche no estuvo presente. | ||
| own account | ~ autodescripción | (La versión personal de los hechos de [sb] ) |
| past-due account | cuenta vencida | (deuda pendiente) |
| The past-due account will be reported to all national credit bureaus. | ||
| Las cuentas morosas se informarán a todas las agencias de crédito nacionales. | ||
| savings account | cuenta de ahorro regular | (Banco: Cuenta Corriente) ( Banco ) |
| I put my tax refund into my savings account. | ||
| Puse mi reembolso de impuestos en una cuenta de ahorros. | ||
|
statement of account,
account statement |
Estados financieros, estados de cuenta, balances de cuentas. | (Documento que muestra el saldo bancario) ( Banco ) |
| suspense account | cuenta transitoria | (Libro mayor temporal) |
| take account of [sth] | tener en cuenta, considerar | (dentro de consideración) |
| If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. | ||
| Al utilizar pesticidas, se deben considerar varios factores de salud y seguridad. | ||
| take [sth] into account | tener en cuenta, considerar | (considerar, permitir) |
| You should have taken their age into account. | ||
| Debes tener en cuenta su edad. | ||
| You must take into account both the exchange rate and the bank fees. | ||
| Se deben considerar los tipos de cambio y las comisiones bancarias. | ||
| trade account | Cuenta de operación, cuenta comercial | (Clientes corporativos) |
” account for” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Chemical products
account for
approximately two-thirds of our exports.
Los productos químicos
representan
alrededor de dos tercios de nuestras exportaciones.
Cyanobacteria
account for
an estimated 20-30 % of current global carbon fixation.
Se estima que las cianobacterias
representan
entre el 20% y el 30% del secuestro global actual de carbono.
Collectively, these systems
account for
eight percent of global greenhouse gas emissions.
Las emisiones de los sistemas de refrigeración
representan
el 8% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero
Operations
account for
about 70 percent of IT costs.
Los costos operativos
representan aproximadamente
el 70% de los costos de TI.
Outside of China, Google and Facebook
account for
72% of online ad revenue.
Fuera de China, Google y Facebook
representan alrededor del
72% de los ingresos por publicidad online.
You must
account for
your absence.
Deberá
explicar el motivo de la baja
.
Can he
account for
his action?
¿Puede dar
una explicación responsable
de sus acciones?
532 Need
account for
storing files.
532
Se requiere una cuenta para
almacenar archivos.
You can win a Nozbe
account for
a full year!
¡Consigue un año gratis de
cuenta
Nozbe! La campaña se ha potenciado de la siguiente manera: 1) Ampliación del plazo.
Summary
account for
cash flow forecasting without information on vendor group
Cuenta
resumida
de previsión
de flujo de efectivo sin información del grupo de proveedores
Offset
account for
items reported as finished
Cuentas
de compensación
reportadas como
proyectos
completados
Fail to get the
account for
intercompany transaction.
No se pueden recuperar
cuentas para
transacciones entre compañías.
Specify a logon
account for
the telephony server.
Especifique la
cuenta
de inicio de sesión
para
el servidor de telefonía.
We recommend creating a standard
account for
each user.
Recomendamos crear una
cuenta
estándar
para
cada usuario.
Done preparing your
account for
backup.
Su cuenta
ahora está lista para realizar una copia de seguridad.
Failed removing
account for
‘% ‘.
No se puede eliminar
la cuenta
‘%’.
A type of user
account for
storage system management.
Tipo
de cuenta
de usuario
utilizado
para la administración del sistema de almacenamiento.
List of analysis sets taken into
account for
envelop computation
Lista de conjuntos de análisis
considerados
durante el cálculo de la envolvente
Create
account for
migration in resource domains
Crear una
cuenta
de migración de dominio de recursos
Default ledger
account for
free text invoice
La
cuenta
de categoría
predeterminada
para
facturas ordinarias.