Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “passing”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“passing”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “passing”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[ C ]

En los deportes, se utiliza para referirse al acto de patear, lanzar o golpear una pelota con alguien de un equipo.

Traducción al español 【Aprobado】

Ejemplo(s)
Accurate passing is key in netball.
Los pases precisos son muy importantes en el netball.
Ejemplo(s)
There was some slick passing in midfield.
Hubo un pase inteligente en el centro del campo.
[ C singular de uso común ]

Se utiliza para significar [el acto de dar algo a alguien].

Ejemplo(s)
To me, it’s like the passing of a baton.
Para mí es como pasar el testigo.
Ejemplo(s)
His method is to organise the passing of a bribe at the official’s home.
Su método consistía en organizar la entrega de sobornos a domicilio de funcionarios públicos.
Ejemplo(s)
There were multiple passings of the collection plate around the congregation.
La placa de donación se pasó varias veces entre los feligreses.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
[ C singular de uso común ]

[Formalmente, como juez, denotando conducta por la cual un delincuente será formalmente castigado] Se usa para expresar.

Ejemplo(s)
The Court has the power to suspend the passing of sentence.
El tribunal tiene la facultad de suspender la sentencia.
Ejemplo(s)
This kind of behaviour will not be tolerated and the only way that can be made plain is by the passing of a custodial sentence.
Este comportamiento no será tolerado y la única manera de dejarlo claro es imponer una pena privativa de libertad.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
[ C singular de uso común ]

Se utiliza para significar [el acto de aprobar algo, especialmente convertirlo en ley mediante votación].

Ejemplo(s)
The Financial Times reported the passing of a banking act intended to speed the privatization of Hungary’s banks.
El Financial Times informó que se ha aprobado una ley bancaria destinada a promover la privatización de los bancos húngaros.
Ejemplo(s)
Foxhunters’ Chase will continue to be so named despite the passing of a bill to outlaw foxhunting.
A pesar de la aprobación de una legislación que prohíbe la caza del zorro, la “caza del zorro” todavía se conoce como “persecución del zorro”.
Ejemplo(s)
There have been enough passings of stupid laws.
Se aprobaron suficientes leyes estúpidas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
[ C singular de uso común ]

Se utiliza para significar [el acto de lograr el éxito en un examen, curso, etc.].

Ejemplo(s)
Academic credits refer to credits earned upon the successful passing of a course.
Los créditos académicos son créditos obtenidos a través de cursos.
Ejemplo(s)
The news that a certain amount of legal knowledge would be required, and even the passing of a few exams, killed their interest.
La noticia de que era necesario tener algunos conocimientos jurídicos o incluso aprobar algunos exámenes acabó con su interés.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pasar"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
[ C o U ]

[El acto de pasar a alguien o algo] se utiliza para expresar.

Ejemplo(s)
Ahead, a closed level-crossing gate promised the imminent passing of a train.
Más adelante, una barrera cerrada en un cruce de ferrocarril presagia el paso inminente de un tren.
Ejemplo(s)
The leaves on a tree tremble at the passing of a breath of wind.
Cuando sopla el viento, las hojas de los árboles se mecen.
Ejemplo(s)
He must depart from the slight path that his passings have worn in the rock surface.
Tuvo que abandonar el camino que había dejado en la pared rocosa.
[ C o U ]

Se utiliza para expresar [comportamiento en un momento determinado].

Ejemplo(s)
The moves follow the passing of yesterday’s 5pm deadline for bids.
La medida se produce después de la fecha límite de presentación de ofertas de ayer a las 5:00 p.m.
Ejemplo(s)
The safe homecoming represented the passing of a critical milestone for Nasa.
El regreso sano y salvo representa un hito importante para la NASA.

Diferentes formas de usar “passing”.

in passing

[Cuando se dice algo de pasada, se dice hablando de otra cosa y no es el tema de la conversación] Se usa para expresar.

Ejemplo(s)
When asked if he had told the police about the incident, Mr Banks said he had mentioned it in passing to a detective.
Cuando se le preguntó si había hablado con la policía sobre el incidente, Banks dijo que lo hizo cuando remitió el caso a los detectives.

Diferentes formas de usar “passing”.

the passing of time/the years

Se utiliza para expresar el paso del tiempo.

Ejemplo(s)
My parents seem to have mellowed with the passing of the years.
Mis padres parecen haber madurado con los años.
[ C ]

Se utiliza para expresar la muerte o fin de alguien o algo.

Ejemplo(s)
Ten years after her death, the public still mourns her passing.
Diez años después de su muerte, el público sigue de luto por su muerte.
Ejemplo(s)
the passing of the old year
Nochevieja lunar
Ejemplo(s)
There have been a few tragic passings this year in our family.
Este año ha habido varias muertes trágicas en nuestra familia.
[ C ]

Se utiliza para expresar [una situación en la que las personas que pertenecen a un grupo particular son consideradas por otros como miembros de otro grupo, como miembros de una raza diferente].

Ejemplo(s)
Reasons for passing are deeply individual.
Los motivos para aprobar el examen varían de persona a persona.
Ejemplo(s)
Most often, racial passing means black passing for white, usually out of economic or social necessity.
En la mayoría de los casos, la transmisión racial significa que los negros se hacen pasar por blancos, generalmente por necesidad económica o social.
Ejemplo(s)
Passing as straight is not something I choose.
El pase directo no es algo que elegiría.

Esta es una lista de sinónimos de ” “passing”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • cursory
  • fleeting
  • superficial
  • ephemeral
  • fugitive
  • glancing
  • quick
  • shallow
  • short
  • slight
  • temporary
  • transient
  • evanescent
  • fugacious
  • hasty
  • impermanent
  • momentary
  • short-lived
  • transitory

¡Dominemos el uso de la palabra “passing” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • thorough
  • enduring
  • large
  • lasting
  • long
  • permanent
  • tall
  • thick
  • long-lasting

” “passing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
passing atravesar (pasado en el espacio)
The noise of the passing traffic was keeping Joe awake.
El ruido de los coches que pasaban mantenía a Joe despierto.
passing atravesar (el tiempo pasa) ( tiempo )
With each passing moment, Alice felt her heart beating faster.
Alice sintió que su corazón latía más rápido a cada minuto.
passing fugaz, temporal, temporal (corto)
When I was younger, I wanted to be a stunt woman, but it was just a passing fancy; now I’d rather have a nice safe desk job.
Cuando era más joven quería ser doble, pero fue sólo un capricho. Ahora quiero un trabajo de oficina seguro.
passing poco profundo (poco profundo)
上っ面だけの ( やや軽蔑的 )
Michelle made only passing mention of Julian’s work.
Michelle sólo mencionó brevemente el trabajo de Julian.
passing morir eufemismo (muerte)
extinto, extinto ( símil )
I heard the sad news of your mother’s passing and wanted to express my condolences.
Me gustaría expresar mi más sentido pésame al enterarme del fallecimiento de su madre.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “passing”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
passing aprobar (satisfecho)
The passing grade for this test is 50%.
La puntuación para aprobar esta prueba es del 50%.
passing pasar, pasar (para otros coches)
Passing can be difficult on winding roads.
Adelantar en carreteras con curvas puede resultar complicado.
passing pasando, pasando (acción pasada)
The passing of time eased Walter’s pain after his brother’s death.
A medida que pasó el tiempo después de la muerte de su hermano, el dolor de Walter disminuyó.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “passing”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “passing” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
in passing mientras habla, en el camino, pasando (de manera casual o superficial)
por cierto
coincidir
He mentioned in passing that he was going to be away for a few days.
Mencionó de pasada que estaría ausente por unas semanas.
passing away muerte, muerte, muerte eufemismo (muerte, moribundo)
The passing away of her mother was quick and painless.
La muerte de su madre fue rápida e indolora.
passing away No existe una traducción correspondiente. ( [algo] se desvanece)
passing candidates No existe una traducción correspondiente. (Aquellos que aprobaron el examen)
passing fancy artificial, caprichoso (un capricho repentino, un deseo fugaz)
Airplanes were just a passing fancy for him, now it is dinosaurs.
Los aviones habían sido una fantasía temporal para él, pero ahora eran dinosaurios.
passing lane carril de adelantamiento EE. UU. (corriente fuera de la autopista)
passing of time el tiempo vuela (en orden cronológico)

” passing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Drivers passing through the non-stop greeting people.
El conductor se detuvo para saludar a la gente que pasaba .
Threading problems are solved using message passing through fibers.
El problema del threading se resuelve pasando mensajes a través de fibra óptica.
These rules allowed passing the ball.
Estas reglas permiten pases .
Baishuitai passing up a half-hour tour tickets 30.
El día 30 pasé el billete turístico de una hora y media a Baishuitai.
The first intermediate passing through point is missing
No existe un primer punto medio .
Point used as a passing constraint for the fill surface
Puntos utilizados restringidos por para rellenar la superficie.
Akin to finding insurance, very few passing vehicles.
Pasar por un seguro de vehículo es muy similar a encontrar alguna cobertura.
The passing planet was known as Hercolubus.
El planeta que pasó se llamó Hercobus.
Wire tension measurement during train passing | KYOWA
Medición de la tensión de los cables aéreos cuando pasa un tren | Xiehe Electric Co., Ltd.
Me, just a rush of passing .
Pasando a mi lado, con prisa.
Tigers difficult crossing, passing Eagle fleet.
Los Tigres pasaron junto a la Flota Águila.
Do a lot in Seattle Whether as the worlds largest dating site or just passing through, youll be and 32 year old to date.
Ya sea que sea el sitio de citas más grande del mundo, Seattle, o simplemente estés de paso por Seattle, ya tienes 32 años.
Note how different the passing Mercury appears.
Observe cómo los cometas que pasan se ven diferentes.
Prevent NFS traffic from passing through a firewall
Bloquear el tráfico NFS a través del firewall
No other person/ site will give you perfect 95% passing prediction except us.
Ninguna otra persona/sitio puede ofrecerle la mejor predicción de tasa de aprobación del 95%, excepto nosotros.
And it was also an observed passing planet!
Y también observamos el tránsito del sol.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast