El significado de “off the record”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés):
adjetivos
,
adverbios
It el significado es [no pretende ser citado pública ni oficialmente].
Traducción al español [Inédito]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "extraoficial"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample190-396.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “off the record”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “off-the-record” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
off the record,
off-the-record |
informal, privado, privado | (no oficial, confidencial) |
| The senator apologized for his off-the-record remarks. | ||
| El senador se disculpó por sus comentarios informales. | ||
” off the record” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
In the exhibition hall, you should be able to go to the world that is
off the record
by each method.
En el recinto expositivo podrás experimentar un mundo de obras
no documentales
utilizando cada técnica.
You mean
off the record
?
¿Ya
no está grabado
?
Off the record
, it’s not Griffin’s year.
Max
ya no graba
, pero Griffin pierde.
No.
Off the record
.
No, no es
público
, ya sabes.
Of course, it’s
off the record
.
Por supuesto,
lo mantendré en secreto.
And this one is
off the record
.
¿Puedo?
-Le vas a ganar
, ¿verdad?
She told me this story
off the record
.
Ella me
contó
esta historia
en privado
.
The chairman would only make her comments
off the record
.
El Presidente sólo expresará sus opiniones
de manera informal
.
He said,
off the record
, there was an accident and an investigation.
Admitió que había ocurrido un accidente y lo investigó, suponiendo
que
no
era oficial
.
He said,
off the record
, there was an accident and an investigation.
Nadie hablará
oficialmente
de nada sobre los Redbirds.
I’m telling you
off the record
that it’s being taken care of, trust me.
Te lo digo en privado,
esto
está siendo asumido, déjamelo a mí.
Would you mind if I asked you one question
off the record
?
Encantado
de conocerlo
. ¿
Puedo hacerte
una pregunta?
In 1999 America, the box-office reached to $ 80,000,000 and kicked
off the record
held by “Shall We Dance?” whose box office is $ 9.5 million.
(El
récord
anterior
lo tenía
“Shall We Dance”, que recaudó 9,5 millones de dólares). “Mewtwo Strikes Back”.
So what to make of this latest report by DNC insiders, who paraphrase Obama’s
off the record
words after reporters had left the room, as being so pro-Hillary that it was an essential endorsement.
Entonces, después de que el periodista abandonó la sala, parafraseé la declaración
informal
de Obama y dije que la reciente declaración interna del DNC (Comité Nacional Demócrata) era esencialmente un respaldo porque era muy pro-Hillary. ¿
Qué pasa con
la cobertura de noticias recientes?
This was made clear, both on and
off the record
, by a number of high-ranking government officials and functionaries in state-funded institutions, in the course of interactions with this writer during his recent visit to Pakistan.
Durante mi reciente visita a Pakistán, muchos funcionarios gubernamentales de alto nivel y funcionarios de agencias gubernamentales relevantes
que mantuvieron
reuniones formales e
informales
conmigo dejaron claro este punto.
We strive to convince our sources to speak with reporters on the record to avoid the perception by readers that the Prince is being used by sources to spread rumors.We also confirm information with a second source.But sometimes sources will only agree to talk to us “on background” or ”
off the record
.”
Para evitar que los lectores pensaran que los informantes simplemente estaban usando a Prince para difundir rumores, trabajamos arduamente
para obtener
el consentimiento
de
los entrevistados para
grabar
y publicar sus declaraciones
.
Además
,
entrevistaremos
a otros proveedores de información
para
corroborar
la información que
hemos obtenido
.
Sin embargo
,
algunos denunciantes han aceptado ser entrevistados con la condición de que proporcionen información de antecedentes y que esta información no se registre ni
se haga pública
.
If the book contains even a fraction of some of the stories Lloyd recounted when I last spoke to him, unfortunately
off the record
because Lloyd was sensibly saving the best for his book, then it will be an essential addition to the history of Jamaican music, will prove every bit as important as his music, and help to set the record straight.
Debido a que Lloyd sabiamente guardó su mejor trabajo en su propio libro, que es una importante adición a la historia de la música jamaicana y es tan importante como su música, espera ayudar a
dejar las cosas claras
. Va a.
off the record
.
¿Puedo
conocer a alguien
?
”
Off the record
” is a term used in the media and means “not to keep memory of something”.
El término mediático “off the record” es la abreviatura de
“off the record
“, que significa extraoficialmente.
Off the record
, I assume.
Me gustaría conocer a Hauser de
la editorial
.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “off-the-record”!
La pronunciación es “ˈɔf ðə ˈrek·ərd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈɔf ðə ˈrek·ərd” en voz alta.