El significado de “met”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[tiempo pasado/participio pasado de meet] se utiliza como significado.
Traducción al español 【met】
Esta es una lista de sinónimos de ” “met”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “met” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “met” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| meet [sb] | reunirse con, reunirse con, reunirse con | (Encuentro: [algn] ) ( persona ) |
| I met someone today who said he knew you. | ||
| Craig y Laura planean encontrarse en una cafetería. | ||
| meet [sb] | Reunirse con, reunirse con | (reunirse con) |
| She’s meeting her friends at the cinema. | ||
| Estaba con una amiga en el cine. | ||
| meet [sb] | (fuera) bienvenido | (saludar a [alguien] ) ( persona ) |
| Will you come and meet me at the bus stop? | ||
| ¿Necesitas que te recoja en la parada de autobús? | ||
| meet [sth] | (fuera) bienvenido | (Saludo: Vuelos, etc. ) |
| The whole family will meet our flight at the airport. | ||
| Toda nuestra familia nos recibió en el aeropuerto para tomar nuestro vuelo. | ||
| meet [sb] | ser presentado, conocer | (ser presentado) |
| I’d like you to meet my friend James. | ||
| Déjame presentarte a James. | ||
| meet | conocer, conocer, conocer | (familiar) |
| My partner and I met at the wedding of a mutual friend. | ||
| Conocí a mi pareja en la boda de un amigo en común. | ||
| meet | encontrarse, encontrarse | (reunión) |
| Where would you like us to meet? | ||
| ¿Dónde nos encontrarás? | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “met”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
meet (US),
meetup (UK) |
fiesta Fiesta FIESTA | (conferencia, fiesta) |
| There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. | ||
| El sábado hubo una fiesta de motociclistas en ese parque. | ||
|
meet (US),
meeting (UK) |
torneo, concurso, competencia | (Competición de deportes ) |
| My track team has a meet this weekend. | ||
| Mi club de atletismo tiene una competencia este fin de semana. | ||
| meet | contacto, colisión, colisión | (colisión) |
| The speeding cars met in a loud crash. | ||
| Un coche que circulaba a gran velocidad chocó provocando un fuerte ruido. | ||
| meet | montar, montar, montar | (recolectar) |
| The union will meet on Tuesday. | ||
| El sindicato será trasladado el martes. | ||
| meet | cruzarse, chocar | (forma un punto de conexión) |
| There is a stop sign where the roads meet. | ||
| Hay una calle en el cruce de caminos. | ||
| meet | colisión | (conflicto, pelea) |
| Many men died when the two armies met. | ||
| Los dos ejércitos se enfrentaron y mucha gente murió. | ||
| meet [sth] | (accidentalmente) encontrarse, encontrarse | (Encuentro: [algo] ) ( cosa ) |
| The traveller meets a strange sight as he enters the city. | ||
| Al entrar el viajero en el pueblo, se encuentra con un espectáculo insólito. | ||
| meet [sth] | Intersectarse con, fusionarse con | (participar) |
| There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. | ||
| El punto de conexión entre la tubería y la línea principal está obstruido. | ||
| meet [sth/sb] | cara a cara | (mira directamente) |
| Dartmouth will meet Princeton for the championship. | ||
| Dartmouth y Princeton se enfrentarán en el partido de campeonato. | ||
| meet [sth/sb] | Confrontación, confrontación | (compitiendo con |
| The allied forces met their enemy on the fields of northern France. | ||
| Las fuerzas aliadas se enfrentan al enemigo en las llanuras del norte de Francia. | ||
| meet [sth] | enfrentar, lidiar con | (Manejar) |
| I’ll meet that problem later. For now, I have to do this job. | ||
| Nos ocuparemos de esto más tarde. Tengo que terminar esto ahora. | ||
| meet [sth] | Satisfecho~, satisfecho~, respondió~ | (satisfacer) |
| The employee’s performance did not meet his manager’s expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. | ||
| El desempeño del empleado no cumplió con las expectativas del gerente. El equipo del proyecto tiene dificultades para cumplir los requisitos previstos debido a la falta de compromiso de algunos miembros. | ||
| meet [sth] | adecuado para | (conforme a) |
| This process does not meet quality standards. | ||
| Este proceso no cumple con los estándares de calidad. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| meet up | Encontrarse | Informal (reunirse y socializar informalmente) |
| I wish I could see my friends more often, but it’s hard to find a time when we can all meet up. | ||
| Desearía poder ver a mis amigos más a menudo, pero es difícil encontrar tiempo para reunirnos todos. | ||
| meet with [sth] | popular | (respuesta) ( evaluación, crítica, etc. ) |
| The president’s speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. | ||
| El discurso del presidente ante el Congreso provocó reacciones encontradas. Un lado vitoreó, el otro abucheó. | ||
| meet with [sth] | adecuado para, adecuado para | (Cumplir con normas, etc.) |
| lograr | ||
| We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. | ||
| No tuvimos más remedio que despedir a Pete porque su trabajo no cumplía con nuestros estándares. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “met”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “met” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| make ends meet | punto de equilibrio, punto de equilibrio | Metáfora (tener suficiente dinero para vivir) |
| In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can’t make ends meet with what you pay me. | ||
| Durante la actual crisis económica, muchas familias luchan para llegar a fin de mes. | ||
| meet face to face | hay una reunion | (Convocar la reunión personalmente) |
| Email and conference calls can’t replace meeting face to face. | ||
| Los correos electrónicos y las llamadas telefónicas no sustituyen a las reuniones cara a cara. | ||
| meet face to face | Conocer en persona | (encuentro físico) |
| While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. | ||
| Mientras caminaba, me encontré con un puma. | ||
| meet quality requirements | Cumplir con los requisitos de calidad | (Conforme a estándares establecidos) |
| The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. | ||
| El producto no cumplió con los requisitos de calidad y fue devuelto al fabricante. | ||
|
meet requirements,
meet the requirements |
Cumplir con los requisitos | (suficiente, apropiado) |
| meet the burden of proof | Cumplir con la carga de la prueba. | (Jurídico: aportar pruebas suficientes) |
| It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant. | ||
| La carga de la prueba recae en el fiscal, no en el acusado. | ||
| meet the definition | Conoce la definición | (descripción precisa) |
| meet with [sb] | encontrarse | (persona) ( compromiso ) |
| Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals. | ||
| Nuestro equipo de asesores se reunirá con usted para discutir sus objetivos profesionales. | ||
| meet your needs | Adecuado a sus necesidades | (adecuado o satisfactorio) |
| Although the apartment wasn’t plush, it met my needs. | ||
| El apartamento no es lujoso, pero satisfizo mis necesidades. | ||
|
nice to meet you,
glad to meet you |
Encantado de conocerte, encantado de conocerte | Informal (encantado de conocerte) |
| Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. | ||
| ¡Encantado de conocerlo! Tu hermano me habló mucho de ti. | ||
| pleased to meet you | Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo. Gracias. | (Saludos ) |
| Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey? | ||
| Encantado de conocerle, Sr. Green. ¿Disfrutaste tu viaje? | ||
| track meet | competencia de atletismo | (Eventos de atletismo) |
| My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. | ||
| Mi hija ganó la carrera de 50 yardas en la competencia de atletismo de la escuela secundaria. | ||
|
until we meet again,
Until we meet again! |
hasta luego | (adiós por ahora) |
| until we meet again | hasta que nos encontremos de nuevo | (Por ahora, hasta nuestra próxima reunión) |
| Please take care of my sister until we meet again. | ||
| Por favor cuida de mi hermana hasta el día en que nos volvamos a encontrar. | ||
” met” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
To copy objects the following preconditions must be
met
La copia de objetos debe cumplir los siguientes
requisitos previos
:
But these conditions are rarely
met
.
Sin embargo, estas condiciones rara vez
se cumplen
.
The operational criteria were not
met
.
No se
cumplieron
los estándares operativos.
The new equipment
met
all our expectations.
La nueva refinadora
cumplió
todas nuestras expectativas.
We
met
all our milestone dates.
Como resultado, ahora
podemos
cumplir con todas las fechas clave del proceso.
Douglas’s committee
met
later that night.
El comité de Douglas
se reunió
esa noche.
We have
met
thousands of children.
He
conocido
a miles de niños hasta ahora.
After his return, they
met
again.
Después de su regreso, los dos se volvieron
a encontrar
.
I
met
her late that evening.
La conocí
más tarde esa noche.
Occurs whenever the specific condition is
met
.
Ocurre siempre que
se cumplen ciertas condiciones
.
Rule task dependencies were not
met
.
Las dependencias de las tareas de regla
no coinciden
.
Haven’t I
met
you before?
¿Nunca nos habíamos
visto
antes?
Illusions there
met
up with reality.
Ahora la fantasía se ha
topado cara a cara
con la realidad.
The army
met
little resistance this time.
En este punto, los aliados
se enfrentaron
a algunas decisiones difíciles.
Installations fail mostly because requirements of cabling or configuration have not been
met
Las instalaciones fallan principalmente porque
no se cumplen los requisitos de cableado o configuración.
I have
met
neither of his sons.
Nunca he
conocido
a sus dos hijos.
These concerns are not
met
with current security implementations.
Las implementaciones de seguridad actuales
no pueden abordar
estos problemas.
At twenty-one I
met
my wife.
Cuando tenía veintiún años,
conocí
a mi esposa.
Server node installation fails if these requirements are not
met
.
Si
no se cumplen
estos requisitos, la instalación del nodo del servidor no se realizará correctamente.
Ensure that the following prerequisites are
met
Por favor asegúrese de que
se cumplan
las siguientes condiciones:
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” met “!
La pronunciación es “met”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “met” en voz alta.