El significado de “melt away”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbos compuestos
y
verbos
de fusión
Se utiliza para significar [desaparecer lentamente].
Traducción al español [Se derretirá]
It el significado es [si un sentimiento fuerte se va, no lo sientes tanto, se va].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "derretir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample55-1072.png)
” melt away” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
After it truly lights jealousy and possession
melt away
by themselves.
Resulta que los celos y la posesividad realmente
desaparecen
por sí solos.
I just hope that this time, these thoughts will not
melt away
in summer, but will instead ripen during the spring.
Esta vez, espero que estos pensamientos no se
desvanezcan
(olviden) en el verano, sino que maduren en la primavera.
Daybreak has finally come to Fukushima, however, the morning light shining upon us is not powerful enough to
melt away
the thick ice which had covered the entire prefecture during the past years.
Aunque finalmente llegó el amanecer, la débil luz de la mañana
no derritió
el espeso hielo que había cubierto la prefectura de Fukushima durante muchos años.
Laughter has a way of making problems
melt away
.
La risa tiene una manera de hacer que los problemas
desaparezcan
.
To watch him
melt away
before my eyes, consumed by dreams of fire and blood…
Al verlo
arder y derretirse ante mis ojos,
mis sueños se llenaron de fuego y sangre…
Tumors almost seem to
melt away
.
Parece que el tumor
se ha derretido.
The resentment of the populace to tight control did not
melt away
.
El descontento popular estrechamente controlado
no desaparecerá
.
The glaciers in Glacier National Park have receded and are predicted to
melt away
completely in a few decades.
Los glaciares del Parque Nacional Glacier están retrocediendo y se espera que
desaparezcan
en las próximas décadas.
It’s just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just
melt away
.
Es un hecho básico de la humanidad que a veces el yo parece
desaparecer
.
is that the self seems to thin out, or
melt away
,
El yo se
vuelve
menor o
desaparece
,
In subzero temperatures, some snowfall doesn’t completely
melt away
, instead slowly compacting until it becomes ice.
En temperaturas bajo cero, parte de la nieve nunca
se derrite por completo y
se comprime gradualmente hasta convertirse en hielo.
The matcha jelly will
melt away
in the warm latte so enjoy them without soaking in too much.
La gelatina de Matcha
se disolverá
en tu café con leche, por lo que es mejor disfrutarla sin remojar.
Extremely complex shapes can be spun over ice forms, which then
melt away
after spinning.
La forma es tan compleja que puede girar en forma de hielo, que
luego se derrite
.
All it takes is a few days up here and your worries simply
melt away
.
Quédate aquí unos días y todas tus preocupaciones
desaparecerán
.
The pain and sorrow
melt away
when I think of all the young people who have been saved.
Mi dolor y mi tristeza
desaparecen
cuando pienso en todos los jóvenes que han sido salvos.
Let your cares
melt away
with a visit to Tea Tree Spa in Patong.
El tiempo en Tea Tree Spa te hará olvidar todas tus
preocupaciones
.
I felt it very strongly that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences
melt away
.
Creo firmemente que las diferencias
se pueden superar cuando personas de diferentes religiones se unen y trabajan juntas para lograr un objetivo común.
They pedal like a regular bike, but the wind is always at your back and hills
melt away
.
Pedaleas como una bicicleta normal, pero siempre vas con el viento y las subidas
parecen suaves
.
Looking for this, I am wait until I
melt away
into the air, and my senses have adapted.
En busca de esto,
me disuelvo
en el aire y espero que mi conciencia se adapte a él.
When I fall on hard times, listening to music can make my bad feelings
melt away
and help me calm down.
Cuando escucho música cuando encuentro dificultades, me
siento
relajado
y tranquilo.
Esta es una lista de sinónimos de ” “melt away”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “melt away” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| melt away | derretir | (deshielo) |
| The ice will melt away as the temperature rises. | ||
| A medida que aumenta la temperatura, el hielo se derrite. | ||
| melt away | desaparecer | Metáfora (sentimientos: desaparecer, evaporarse ) |
| His anger melted away when she flashed him her beautiful smile. | ||
| Su enojo desapareció cuando ella le dedicó una hermosa sonrisa. | ||
| melt away | dispersión | (multitud: dispersarse, desaparecer ) |
| Faced with the riot police the crowd melted away. | ||
| La multitud se derritió ante la policía antidisturbios. | ||