El significado en España de “make allowance”
make
allowance
teniendo en cuenta las circunstancias, limitaciones, etc.
Significado: [Dar asignación]
Referencia: Lista de ejemplos de “make allowance”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hacer concesiones"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample188-989.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hacer concesiones"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample68-1228.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hacer concesiones"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample110-944.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hacer concesiones"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample101-935.png)
” make allowance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Make allowance
for souvenirs on the return trip.
Considere
los recuerdos que se lleva a casa de sus viajes.
You must
make allowance
for his inexperience.
No tiene experiencia y
hay que tomarlo a la ligera
.
The lawyer asked the judge to
make allowance
for the age of the accused.
Los abogados pidieron al juez
que considerara
la edad del acusado.
The woman was asked to
make allowance
for the poor health of the baby.
Se
pidió
a la mujer
que considerara
que el bebé no estaba sano.
When a small boy is helping you, you must
make allowance
for his age.
Al pedirle ayuda a un niño,
debe considerar
la edad del niño.
We must
make allowances
for her youth.
Hay que
tener en cuenta que
aún es joven.
We ought to
make allowances
for his difficult situation.
Deberíamos
considerar
su difícil situación.
I hope you’ll
make allowances
too, sir.
Ella no
conoce
a nadie
excepto a mí, su padre.
When you employ him, you must
make allowances
for his youth.
Cuando lo contrates,
debes
tener
en cuenta
su edad.
Did you
make allowances
two years ago when he called you a monster?
¿Es esto
inevitable
? Por supuesto que sí, lo tomé como un cumplido.
I hope you’ll
make allowances
too, sir.
Quiero
que
piense en
esto, doctor.
The auction company side would
makes allowances
when it comes to this.
En lo que respecta a
este aspecto, se puede decir que las empresas de subastas tienen
cierto grado de flexibilidad
.
Therefore, we
make allowances
for mistakes, and management is aware that we won’t meet all our goals.
Por lo tanto, los fracasos se tienen
en cuenta
y la dirección sabe que no se alcanzarán todos los objetivos.
I’ll
make allowances
for your lack of experience.
Consideraría
tu falta de experiencia.
The theory is based on early twentieth-century rail transport and does not
make allowances
for private cars that enable commuting from cheaper land outside city boundaries.
Esta teoría se basa en la importancia del transporte ferroviario a principios del siglo XX y el uso generalizado de automóviles privados que hacían posible viajar desde terrenos más baratos fuera de los límites de la ciudad, pero no tiene
en cuenta
esta situación.
There are a few lines that
make allowances
for bending the rules during times of extraordinary threat.
¿Qué tipo de amenaza?
-Elige
lo que más te guste.
Of course, you must
make allowances
for my daughter, gentlemen.
Por supuesto que debes considerar a mi hija
como una falta de respeto
, ella no conoce a nadie más que a mí, su padre.
She’s never known any human being except her father. I hope you’ll
make allowances
too, sir.
Quiero que
piense en
esto, doctor.
Of course, you must
make allowances
for my daughter, gentlemen.
Por supuesto, también deberías considerar
la falta de respeto
de mi hija.
In judging his work, must
make allowances
for his lack of experience.
Su falta de experiencia debe
tenerse en cuenta
a la hora de evaluar su trabajo.
” “make allowance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allowance | subsidio, subsidio | (dar dinero) |
| gastos, asignaciones | ||
| ~Gastos, ~Asignaciones | ( un subsidio otorgado para un propósito determinado ) | |
| The grad student’s grant provides an allowance for monthly living expenses. | ||
| La Beca de Posgrado proporciona un subsidio mensual para gastos de manutención ( o estipendio). | ||
| allowance | dinero de bolsillo | Estados Unidos (dinero de bolsillo para niños) |
| Wayne gives his son five dollars as allowance every week. | ||
| Wayne le da a su hijo cinco dólares a la semana como dinero de bolsillo. | ||
| allowance | Descuento | (concesión) |
| When the defendant was sentenced, allowance was made for her young age. | ||
| La edad de la acusada se tuvo en cuenta al dictar sentencia. | ||
| allowance | Jugar | (margen) ( máquina, diseño ) |
| ゆとり | ||
| The engineer specified an allowance of 2 mm for the finished diameter. | ||
| Los ingenieros les ordenaron terminar con un margen de 2 mm de diámetro. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “make allowance”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allowance | prestación | (Contabilidad: Descuento) ( Contabilidad ) |
| Under the new scheme, there is an allowance of 15%. | ||
| El nuevo régimen tiene una tolerancia del 15%. | ||
| allowance | Durabilidad, capacidad de carga. | ( tolerancia de la máquina ) |
| 許容誤差 、 遊び | ( 部品 ) | |
| The engineer’s calculations took the allowance into account. | ||
| Los cálculos de los ingenieros tuvieron en cuenta las ganancias. | ||
| allowance | (Ingresos) monto de la deducción | Reino Unido (parte no imponible de los ingresos) |
| The allowance before you have to pay tax is roughly £12000. | ||
| Su asignación antes de impuestos es de aproximadamente £12.000. | ||
| allowance | Monto de cuota, monto especificado | (parte fija de [algo] ) |
| The dog had already had his allowance of food for the day, but he was still asking for more. | ||
| El perro había terminado su comida del día pero quería más. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “make allowance”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “make allowance” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
make allowances for
[sb]
,
make allowance for [sb] |
tolerar algo, dar algo extra | (Sé más tolerante) |
| The teachers made allowances for him and gave him a certificate. | ||
| Los profesores lo atendieron y le entregaron un certificado. | ||
|
make allowances for
[sth]
,
make allowance for [sth] |
tener en cuenta, considerar | (pensar en algo] ) |
| You have to make allowances for the fact that he’s only just learning. | ||
| Hay que tener en cuenta que recién está aprendiendo. | ||
¡Escuche ” make allowance ” para obtener un sonido suave!
La pronunciación es “əˈəˈlaʊ·əns*”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “əˈəˈlaʊ·əns*” en voz alta.