El significado de “lead to something”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs
y
verbos
principales
conducir
|
conducir
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [cuando una acción o evento conduce a algo, causa ese evento o existencia].
Traducción al español [para conectarse a algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "conducir a"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample39-1107.png)
” lead to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Abnormal screening results may
lead to
liver biopsy for diagnosis.
Los resultados anormales de la detección
requieren
una biopsia hepática de diagnóstico.
This can
lead to
chronic stress.
Esto puede
provocar
dolor crónico.
Infection can
lead to
diarrhea and vomiting.
La infección puede
causar
diarrea y vómitos.
Paradoxical adverse effects may even
lead to
criminal behaviour.
Los efectos secundarios paradójicos pueden incluso
conducir a
conductas delictivas.
These security challenges
lead to
major business impacts
Estos desafíos de seguridad
pueden
tener un impacto significativo en el negocio:
Too much stress can
lead to
physical disease.
El estrés excesivo puede
provocar
enfermedades físicas.
Undeclared global variables can often
lead to
unexpected behavior.
Las variables globales no declaradas a menudo
provocan
comportamientos inesperados.
Improper handling can
lead to
serious accidents.
Un manejo inadecuado puede
provocar
accidentes graves.
comment markers
lead to
slightly different treatment
Estos dos tipos de etiquetas de anotación
se manejan
de manera ligeramente
diferente
:
This can
lead to
security holes.
Esto puede
provocar
vulnerabilidades de seguridad.
Partnerships that encourage brand guardianship
lead to
results.
Una asociación que promueve la gestión de la marca
y ofrece
resultados excepcionales.
This solution will effectively
lead to
flexible block sizes.
Esta solución
implementa
eficazmente tamaños de bloques flexibles.
Such isolation may
lead to
terrorisms.
Este aislamiento puede
conducir al
terrorismo.
This breakage can ultimately
lead to
frizz.
Esta rotura eventualmente
conducirá a que
se encrespe.
Economic growth should
lead to
shared prosperity.
El crecimiento económico debe
generar
prosperidad compartida.
This can
lead to
inaccurate classification.
Sin embargo, este enfoque puede
dar lugar a
una clasificación inexacta.
Hiking trails
lead to
several neighbouring beaches.
Las rutas de senderismo conducen
a
varias playas cercanas.
Big break at meals
lead to
overeating.
Las comidas que duran demasiado pueden
provocar que
se coma en exceso.
Slow performance can
lead to
an eventual storage processor reboot.
La degradación del rendimiento puede eventualmente causar que el procesador de almacenamiento
se reinicie
.
Single clip errors
lead to
parked entries
Un error en un clip
puede resultar en
una grabación pendiente
Esta es una lista de sinónimos de ” “lead to”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “lead to” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| lead [sb] | Orientación ~ | (guía) |
| The tour guide leads the people through the city. | ||
| Los guías turísticos dieron a la gente un recorrido por la ciudad. | ||
| lead [sb] in [sth] | Líder, párese frente a… | (cabeza) |
| The priest leads the congregation in prayer. | ||
| El sacerdote dirigió la reunión de oración. | ||
| lead [sb/sth] | Orden | (Orden) |
| The general leads his troops well, so they do what he orders. | ||
| Si un general manda bien, sus subordinados también obedecerán bien sus órdenes. | ||
| lead [sth] | Orientación, orientación, supervisión, enseñanza ~ | (Gestión de liderazgo) |
| 見込み客、潜在顧客 | ||
| The chief inspector leads the investigation. | ||
| El investigador principal dirige la investigación. | ||
| lead to [sth] | ~ posteriormente | (Llevarte allí) |
| This road leads to the forest. | ||
| Este camino conduce al bosque. | ||
| lead to [sth] | Conducir a | metáfora (traer) |
| ～を引き起こす | ||
| The employee’s habitual tardiness led to his dismissal. Drinking too much alcohol can lead to liver disease. | ||
| La impuntualidad habitual del empleado motivó su despido. | ||
| lead [sb] to [sth] | llevar a ~(a ~estado/resultado) | (directo) |
| Lead them to agreement with logical arguments. | ||
| Quiero convencerlos con argumentos lógicos. | ||
| lead [sb] to do [sth] | dirigir | (razón, indicación) ( persona ) |
| Jennifer’s interest in animals led her to becoming a vet. | ||
| El interés de Jennifer por los animales la llevó a convertirse en veterinaria. | ||
| lead | primero, primero, arriba, primero | ( Primero ) |
| Who is the lead runner? | ||
| ¿Quién es el primer corredor? | ||
| lead [sth] | dirigir | (adelante) |
| The German cyclist is currently leading the race. | ||
| Un ciclista alemán lidera actualmente la carrera ciclista. | ||
| lead [sth] | gastar, enviar | (vida vida ) |
| My grandfather led a hard life. | ||
| Mi abuelo tuvo una vida difícil. | ||
| lead | dirigir | (Química: Elementos) ( Química ) |
| The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through. | ||
| La pantalla está hecha de plomo, lo que impide el paso de los rayos X. | ||
| lead | núcleo, grafito | (Lápiz: Grafito) ( Lápiz ) |
| The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it. | ||
| La mina de este lápiz se rompió, así que tuve que afilarla. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “lead to”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| lead | representativo, nominativo, más importante | ( director ) |
| The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal. | ||
| Los oradores nominativos utilizan su ingenio para cautivar a su audiencia. La portada del periódico trataba sobre el escándalo de los sobornos. | ||
| lead | pase de arranque | (Pase de fútbol americano: hacia el espacio) ( Fútbol americano ) |
| The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. | ||
| El pase adelantado llega al centro del campo cuando llega el jugador al que se le pasa. | ||
| lead | Medición de plomo, peso de plomo | (Contrapeso de plomo) |
| Pass me those two leads please. I need to weigh this down. | ||
| ¿Puedes medir los dos cables? Tengo que bajar esto. | ||
| lead | bala de plomo | Informal (tiro, bala) |
| The gangster filled his rival with lead. | ||
| Ataca al enemigo en línea recta con balas de plomo. | ||
| lead | Pointer Leads, Intel (llene las pestañas de los leads entre líneas) | ( Impresión : metal espaciado) |
| The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick. | ||
| Los tipógrafos cortaron la versión final para que encajara durante la tirada y la firmaron con palitos de impresión. | ||
| lead | Pointer Leads, Intel (llene las pestañas de los leads entre líneas) | (Imprimir: interlineado ) |
| Add another lead between those lines, so there will be more separation between them. | ||
| Agregar un interlineado adicional hará que el interlineado sea más amplio. | ||
| the lead | primero, primero, más alto, primero | (primer lugar) |
| superioridad, superioridad | ||
| Ben hadn’t trained for the race, so the lead wasn’t a position he expected to find himself in. | ||
| Ben no había entrenado para la competición, por lo que terminar primero fue una sorpresa para él. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción al inglés. El boxeador dominó toda la pelea. | ||
| lead | pista Pista | (Margen) ( Diferencia ) |
| He had a lead of three minutes over the next runner. | ||
| Estaba tres minutos por delante del siguiente corredor. | ||
| the lead | primer lugar, primer lugar, primer lugar, primer lugar | (competidor: delante de los demás ) |
| The lead is a Nigerian runner. | ||
| A la cabeza están los jugadores de Nigeria. | ||
| lead | punto gatillo, pista | (pista, instrucción) |
| The investigator caught the thief after finding the important lead. | ||
| Los investigadores utilizaron pistas importantes para manipular al ladrón. | ||
| the lead | protagonista, protagonista, protagonista | (papel principal) ( drama ) |
| Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress. | ||
| ¿Sabes quiénes son los actores principales de esta película? La película está protagonizada por una famosa actriz. | ||
| lead | empezar, empezar | (Periodismo: Introducción) ( Periodismo ) |
| The article’s lead stated all the main facts. | ||
| Todos los hechos importantes se han revelado en las respuestas a este artículo. | ||
| lead | ejemplo, ejemplo | (ejemplo) |
| Follow my lead, and you will be a success. | ||
| Si sigues mi ejemplo, lo lograrás. | ||
| lead | comando, guía | (dirigir ) |
| The whole team followed his lead. | ||
| Todo el equipo siguió su ejemplo. | ||
| lead | sacar como primera mano, jugar, sacar una carta primero | (tarjeta: jugar primero) ( tarjeta ) |
| John took the lead and played first. | ||
| John jugó su primera mano. | ||
| lead | El primer paso es el derecho de iniciar ¿A quién le toca iniciar? | (Tarjeta: Derecho a jugar primero) ( Trump ) |
| It is your lead. Go ahead and play. | ||
| Eres el número uno. | ||
| lead | El primer palo jugado | (Carta: Juega el palo primero) ( Carta ) |
| The lead was an ace of hearts. | ||
| El primer palo que se juega es el As de Corazones. | ||
| lead | conductor, alambre de inserción | (Electricidad: cable de conexión ) |
| 引き紐、リード | ||
| First, connect the red lead to the brown connector. | ||
| Primero, conecta el cable rojo al terminal marrón. | ||
| lead | liderar, liderar | (principal) |
| The hunter gave the target a lead of about a metre. | ||
| El cazador coloca el objetivo aproximadamente a un metro delante del objetivo. | ||
| lead | cuerda, cinturón | Reino Unido ( correa para perros ) |
| Dogs must be kept on a lead at all times in this park. | ||
| Los perros deben estar atados en todo momento en este parque. | ||
| lead | Clientes potenciales | (Negocios: clientes potenciales ) |
| Max uses social media to generate leads for his business. | ||
| Max utiliza las redes sociales para generar clientes potenciales para su negocio. | ||
| lead | oportunidades potenciales | (Oportunidad de negocio ) |
| Rita, who works in Sales, spends her day on the phone chasing up leads. | ||
| Rita trabaja en ventas y llama a clientes potenciales todos los días. | ||
| lead | frente derecho | (La posición de las patas del caballo al galope) |
| If your horse begins to tire, changing the lead to its right leg may help. | ||
| Si su caballo comienza a cansarse, es posible que deba cambiar la correa a la pierna derecha. | ||
|
lead,
lead rope, lead line |
Correa, tractor | (caballo: correa) ( montar a caballo ) |
| lead | guiar, conducir, conducir | (salir primero) |
| If you lead, I’ll follow. | ||
| ¿Le guiarás hacia el estadio? Te seguiré. | ||
| lead | tomar la iniciativa, tomar la iniciativa | (caminando delante de los demás) |
| The runner leads by thirty metres. | ||
| El corredor lleva una ventaja de unos 30 metros. | ||
| lead | Toma la iniciativa, ataca primero | (tomar ofensa) |
| The boxer led with his left fist. | ||
| El boxeador golpea primero con el puño izquierdo. | ||
| lead | dirigir | (Béisbol: acción del corredor ) |
| Runners often lead with two outs. | ||
| A veces los corredores empiezan con dos outs. | ||
| lead | dirigir | (compañero guía) ( baile ) |
| I don’t know this dance. You will have to lead. | ||
| No entiendes el baile, así que tienes que dirigir el baile. | ||
| lead [sth] | influencia, guía | (Influencia) |
| The president is able to lead public opinion with his comments to the press. | ||
| El presidente es capaz de guiar a la opinión pública a través de sus comentarios a los medios. | ||
| lead [sth] | sacar como primera mano, jugar, sacar una carta primero | (jugando a las cartas: jugar primero) ( jugando a las cartas ) |
| He led an ace of hearts. | ||
| Su primer movimiento fue el As de Corazones. | ||
| lead [sth] | Apunta, apunta el arma, apunta el arma. | (apuntando con pistola) |
| Lead the target by a foot or two. | ||
| Apunte a un objetivo a 1 o 2 pies de distancia. | ||
| lead [sb] | ~ Lanza la pelota primero. | (lanzar la pelota delante de [alguien] ) ( persona ) |
| Don’t throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him. | ||
| No lances la pelota donde está. Tuve que lanzar delante de él y abrir el camino. | ||
| lead [sb] | mantener ventaja (ventaja) | (mantener ventaja) |
| He led the other runner by 30 meters. | ||
| Tiene una ventaja de 30 metros sobre otros corredores. | ||
| lead [sb/sth] | líder, conductor | (Música: Director) ( Música ) |
| The conductor has led this orchestra for two years. | ||
| El director dirige la orquesta desde hace dos años. | ||
| lead [sth] | primera ronda. Primero saca una tarjeta. | (jugando a las cartas: jugar primero) ( jugando a las cartas ) |
| You lead this hand. Throw your card. | ||
| Primero es tu turno. Saca tu tarjeta. | ||
| lead [sb] | dirigir | (Compañero de baile: guía turístico) ( Baile ) |
| He gracefully lead his partner in the waltz. | ||
| Lidera a su compañero en el vals con gracia. | ||
| lead [sb] to [sth] | Qué se puede decir de ~ a ~ | (mención inmediata) |
| All of which leads me to my next point, which is that the project cannot possibly be completed on time. | ||
| Todo esto lleva al siguiente punto. Esto significó que el proyecto nunca se completó a tiempo. | ||