El significado de “lay someone off”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs
y
verbos de acción
laicos
lugar
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
[Comúnmente usado para indicar dejar de contratar a alguien porque esa persona no tiene trabajo que hacer. ]
Traducción al español [despedir a alguien]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "despido"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample110-798.png)
” lay off” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The company was forced to
lay off
many employees.
La empresa tuvo que
despedir
a muchos empleados.
A player need not have opened their hand to
lay off
.
Los jugadores no tienen que abrir las manos para ser
despedidos
.
As a result, Shapeshift has to
lay off
37 out of 125 employees.
Como resultado, Shapeshift tendrá que
despedir
a 125 de sus 37 empleados.
The company also indicated that it would
lay off
1,600 workers, including up to 700 workers from the Columbus program.
Cessna dijo que
despediría a
1.600 empleados, incluidos hasta 700 que trabajan en el proyecto Columbus.
Factories began to
lay off
workers as the United States slipped into depression.
Las fábricas comenzaron
a despedir trabajadores
y Estados Unidos cayó en recesión.
She convinces Candace to
lay off
the spying and focus her attention towards Jeremy instead.
Ella convence a Candace para que se concentre en
despedir
al espía Jeremy.
Due to the falling price of Bitcoin, the exchange plans to
lay off
a part of these employees.
Exchange planea
despedir
a algunos empleados a medida que baja el precio de Bitcoin.
It closed its doors, evacuated guests via helicopter, and was forced to
lay off
90% of its staff through at least July, when they reopened with limited workshop offerings.
La asociación se vio obligada a cerrar sus puertas, evacuar a los visitantes en helicóptero y
despedir
al 90% de su personal, y no podrá volver a ofrecer seminarios limitados al menos hasta julio.
SAP, IBM, Sun Microsystems and others continue to
lay off
staff in IT management efforts to control operational expenses.
Empresas como SAP, IBM y Sun Microsystems continúan
despidiendo
a gerentes de TI para reducir los costos operativos.
However, in 1890, facing financial problems, Edison was forced to
lay off
most of the laboratory employees, including Fessenden.
Sin embargo, en 1890, surgieron problemas financieros y Edison se vio obligado
a despedir a
muchos empleados, incluido Reginald.
12 Meanwhile, large firms, because they cannot easily
lay off
employees, will be saddled with a lot of dissatisfied employees with an uncertain career and future.
Además, las grandes empresas no pueden
despedir
empleados fácilmente, lo que genera un gran número de personas insatisfechas con un futuro sombrío.
It would be interesting if they
lay off
30 officers, but you’ve got 30 reserves!
Aunque
despidan
a 30 personas, si hay 30 voluntarios.
The company steadily developed in the 1980s releasing a series of groundbreaking products; however, as a result of the major recession in the USA in 1990s, it was forced to
lay off
120 of its 600 employees.
La empresa continuó creciendo de manera constante durante la década de 1980 e introdujo productos innovadores, pero se vio muy afectada por la Gran Recesión en los Estados Unidos en la década de 1990. Entonces no tuvo más remedio que
despedir
a 120 de los 600 empleados de entonces.
Such thinking can not help but shake their heads in the end is a mortal, where are all can not
lay off
of that thing where the tree be properly stand, possession of what race you are, and she for her, and with the mountains, and water, and with the earth breathing.
Los seres humanos que no pudieron evitar pensar de esta manera no pudieron sacudir la cabeza al final y
dejar
todo atrás. Este árbol tiene razón. Puedes soportar ser dueño de cualquier raza. Para ella, las montañas, el agua, la tierra y la respiración. dificultades.
Despite this history of planned development, the Petaluma City Council voted on April 13, 2009, to eliminate the entire planning department and
lay off
the whole planning staff.
A pesar del orgulloso progreso de la planificación, la ciudad de Petaluma votó el 13 de abril de 2009 para eliminar todo el departamento de planificación y
despedir
a todo el personal de planificación.
Looking at the overall economy, suppliers of goods and services will see a decrease in sales and profits, and firms with declining profits typically start to
lay off
employees or restrain their wages.
En toda la economía en su conjunto, las empresas que suministran bienes y servicios están experimentando una disminución de sus ventas y beneficios. Las empresas que ya no son rentables suelen
despedir empleados
o mantener bajos los salarios.
One reason is that health care providers at places like women’s health centers, who serve as women’s main and sometimes only source of care for both reproductive health and primary health care, will be forced to reduce their services or
lay off
staff.
Los servicios de salud, como los centros de salud para mujeres, que son los principales y a veces los únicos proveedores de atención primaria y de salud reproductiva, se han visto obligados a reducir servicios y
recortar
personal [2].
Italian food, farm unions take to the streets to oppose ‘Jobs Act’ attack on employment | IUF UITA IUL Fifteen thousand food and farm workers filled the streets of Rome on November 29 in a protest against the Renzi government’s proposed Jobs Act which will make it easier for companies to downsize,
lay off
workers and make wider use of precarious contracts in the name of greater labour market ‘flexibility’.
Los sindicatos de alimentación y agricultura de Italia realizaron manifestaciones contra las leyes laborales
que perjudican
los empleos. Salieron a las calles de Roma para protestar contra el gobierno de Renzi, que ha propuesto una ley laboral que promovería el uso ampliado de contratos precarios en nombre del gobierno.
You should probably
lay off
the burgers.
Podrías
despedir
a Berg.
Would you just
lay off
of me?
Entonces puedo investigar lo que está pasando en Gaza
, ¿verdad?
Esta es una lista de sinónimos de ” “lay off”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “lay off” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “lay off” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| lay [sb] off | despedir a alguien, despedir a alguien | (haz lo extra) |
| The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. | ||
| La actual crisis económica ha provocado que muchas empresas despidan empleados. | ||
| lay off | Déjalo ir y deja de preocuparte | Argot (deja de molestar a [alguien] ) ( persona ) |
| I’ve had a bad day. Just lay off! | ||
| Hoy es un mal día. ¡Por favor déjame en paz por un momento! | ||
| lay off [sb] | (evita hacer algo que te moleste), evita hacer algo, deja de preocuparte por eso | jerga (deja de interrumpir: [sb] ) ( persona ) |
| Lay off your sister for five minutes, would you? You’ve teased her enough. | ||
| Deja de intimidar a mi hermana pequeña. | ||
| lay off [sth] | evitar | Argot (deja de obsesionarte) |
| He needs to lay off the booze for a while. | ||
| Necesita dejar de beber por un tiempo. | ||
| lay off doing [sth] | para para | Argot (dejar de hacer) |
| I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James. | ||
| Desearía que mis amigos dejaran de burlarse de mi amistad con James. | ||