「indenture」の意味(verb)
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Solía expresar (antiguamente) que alguien, generalmente una persona joven, aceptaba formalmente trabajar para alguien, especialmente un trabajo de estudio.
Traducción al español 【Servicio de servidumbre por contrato】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "contrato"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample127-421.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “indenture”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "contrato"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample177-397.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "contrato"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample142-412.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "contrato"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample151-403.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “indenture”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “indenture” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “indenture” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| indenture | Certificado de contrato y sello. | (contrato de servicios) |
| contrato de trabajo forzoso | ||
| Both companies signed the indenture. | ||
| Las dos empresas firmaron un contrato. | ||
| indenture | hacer ~ un sirviente contratado | (contrato de servicios) |
” indenture” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Displaced from their land and unable to find work in the cities, many of these people signed contracts of
indenture
and took passage to the Americas.
Expulsados de sus países de origen e incapaces de encontrar trabajo en las ciudades, estas personas firmaron contratos de
servidumbre por contrato
y vinieron a los Estados Unidos.
Unlike the previous forms of labor (apprenticeship, family labor, slavery, and
indenture
), the Lowell system popularized the concept of wage laborer who sells his labor to an employer under contract-a socio-economic system which persists in many modern countries and industries.
A diferencia de formas anteriores de trabajo (aprendizaje, servicio doméstico o
servidumbre
por contrato), el sistema de Lowell popularizó el concepto de trabajadores asalariados, que vendían su trabajo bajo un contrato con un empleador, y era una institución moderna. Se ha convertido en un sistema social y económico que se extiende a países e industrias.
I’d
indenture
my very soul to the devil.
No me queda más remedio
que vender mi alma
al diablo, ¿verdad?
According to tradition, she was working for another family near Warrensburgh when Johnson purchased the remainder of her
indenture
contract, perhaps initially to have her serve as his housekeeper.
Según la leyenda, ella estaba trabajando en otra casa en la cercana Warrenboro cuando Johnson firmó su
término restante de servidumbre por contrato
, y es posible que Johnson la haya contratado originalmente como ama de llaves.
In Massachusetts, religious instruction in the Puritan way of life was often part of the condition of
indenture
, and people tended to live in towns.
En Massachusetts, las enseñanzas religiosas eran parte del
estilo de vida
puritano y la gente tendía a vivir en ciudades.
Following the arrest of his wife and child, de Witte was forced to
indenture
himself to the Amsterdam notary and art dealer Joris de Wijs, surrendering all of his work in exchange for room, board, and 800 guilders annually.
Después de que su esposa e hijos fueran arrestados por robo, Witt firmó un
contrato
desfavorable con un notario y un comerciante de arte de Ámsterdam, en el que entregaría todas sus obras por 800 florines al año, que incluye alojamiento y comida.
The law required that all indentured servants had to be registered by the Governor or one of the Assistants, and that no period of
indenture
could be less than six months.
Por ley, los sirvientes contratados debían estar registrados por el Gobernador o su asistente, y su duración de
servicio
no podía exceder los seis meses.
Under the terms of the
indenture
, the Company will continue to be responsible for payments on the Notes until maturity or redemption.The Notes continue to be recorded as “Corporate bonds” in its consolidated and stand-alone financial statements of the Company until maturity or redemption of the Notes.
La obligación de la Compañía hacia
los tenedores de bonos
de canjear los bonos actuales continuará hasta que se complete el canje de los bonos actuales. Antes de que se complete el canje de los bonos actuales, los bonos actuales seguirán figurando como bonos en los estados financieros consolidados y no consolidados de la Compañía. en los estados financieros.
The
Indenture
agreed to divide England and Wales between the three of them.
Los tres
acordaron dividir Inglaterra y Gales.
You could turn up in North America having signed a deed of
indenture
saying, I’ll work for nothing for five years.
Entonces esto
tendrá
un impacto. Digamos que firmo un contrato en Norteamérica que dice: “Trabajaré sin paga durante cinco años”.
He loses and the two
indenture
themselves to Flower and Stone as a way to pay back their debt.
Los dos estaban agobiados por enormes deudas y
no tuvieron más remedio
que realizar trabajos manuales bajo el mando de Hua Shi, moviendo piedras y construyendo muros.
If I know the date, where you do not, I can secure control or ownership of vital resources, can locate to high ground, can control migration routes so that you must pay me a toll or
indenture
yourself to me.
Si no lo sabes, pero sé la fecha, entonces puedo asegurar el control y la propiedad de la fuente de vida, que puede estar ubicada en las tierras altas y certificarme con su propio
precio
o
sello
.
Also, Bang, like Frederic in The Pirates of Penzance, had never seen a woman before and felt a keen sense of duty, as an apprenticed pirate, until the passage of his twenty-first birthday freed him from his articles of
indenture
.
Además
,
al igual que Federico en Los piratas de Penzance, Bon nunca había visto a una mujer antes, era tremendamente leal y
siguió siendo
un aprendiz de
servidumbre
por contrato para los piratas hasta que fue liberado después de cumplir 21 años.
Based on the receipt of consents from holders of a majority in aggregate principal amount of 2015 Notes outstanding, the Company, SoftBank Corp., as guarantor, and the trustee under the 2015 Notes
Indenture
entered into a supplemental
indenture
on December 9, 2016 to adopt the amendments proposed to the 2015 Notes
Indenture
(the “2015 Notes Proposed Amendments”).
Los cambios a la Escritura de Fideicomiso de Bonos Offshore de 2015 (en adelante, los “Cambios”) se realizaron
con
el consentimiento de aproximadamente el 81% de los tenedores de los Bonos Offshore de 2015, que representaron la mayor parte de la emisión total (
incluidos
los considerados Para
reflejar
la propuesta, el 21 de marzo de 2018, la empresa, la sociedad de garantía SoftBank Corporation y el fiduciario del bono firmaron una escritura de fideicomiso complementario.
Consent Solicitation Concurrently with the Exchange Offer, SBG is soliciting consents (“Consents”), from Holders of a majority of the outstanding aggregate principal amount of the Existing Notes to amend certain provisions of the Existing Notes
Indenture
to conform them to the corresponding provisions of the
indenture
for the notes SBG issued in September 2017 (the “Proposed Amendments”).
Se solicita el consentimiento para que, simultáneamente con la oferta de canje que se describe a continuación, la Compañía alinee ciertas disposiciones del Contrato de Fideicomiso de Bonos Extranjeros de 2015 con los términos del Contrato de Fideicomiso
de Bonos Directos denominado
en Moneda Extranjera emitido por la Compañía en septiembre de 2017. Para realizar cambios (en adelante, los “cambios planificados”), solicitaremos el consentimiento de los tenedores de más de la mitad del monto total de
los bonos extranjeros
emitidos en 2015 (en adelante, el “consentimiento”).
Owain demonstrated his new status by negotiating the “Tripartite
Indenture
” in February 1405 with Edmund Mortimer and Henry Percy the 1st Earl of Northumberland.
En febrero de 1405, Owen demostró su nueva posición negociando con Mortimer y el conde de Northumberland.
Indenture
an item by item of sponge to the o and soap and employ it to wipe around the shoes.
Por desgracia,
Vulcano
ha sido como un mito desde que todos nuestros dioses lo nombraron.
¡Escuche el sonido terrenal (pronunciación) de ” indenture “!
La pronunciación es “ɪnˈden.tʃər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪnˈden.tʃər” en voz alta.