「grounds」の意味(plural noun)
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivos en plural
Se utiliza para referirse a pequeños trozos de material sólido que se hunden hasta el fondo de un líquido, especialmente del café.
Traducción al español 【Básico】
[El terreno alrededor del edificio] se utiliza para dar significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de los "motivos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample180-406.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “grounds”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “grounds” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “grounds” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| ground | suelo, suelo | ( Superficie terrestre ) |
| The coconut fell to the ground right beside us. | ||
| Un coco cayó al suelo junto a nosotros. | ||
| ground | suelo, suelo | ( suelo ) |
| The ground here is rich in colour and minerals. | ||
| El suelo ( o suelo) aquí es de colores brillantes y rico en minerales. | ||
| ground | lugar, área | (área) |
| During the search, we need to cover all the ground – the whole area. | ||
| Durante la búsqueda se deben investigar todos los lugares. Esto significa toda el área. | ||
| grounds | Lugar | (propiedad relacionada con una casa) |
| The grounds of the mansion extended to the river. | ||
| Los terrenos de la mansión están conectados con el río. | ||
| ground | Terreno, parque infantil | generalmente plural (área de movimiento ) |
| We used to play football on the old school sports ground. | ||
| Solía jugar al fútbol en el patio de la escuela. | ||
| ground | base, razón | Generalmente plural (base, razón) |
| On what grounds do you base your conclusions? The judge said she had no grounds to believe he would reoffend. | ||
| ¿Cuáles son las limitaciones de su conclusión? | ||
|
ground
[sth]
on
[sth]
,
ground [sth] in [sth] |
basado en, basado en | (Residencia en) |
| ground [sb] in [sth] | Enseñar ~ enseñar ~ | ( educar ) |
| The tennis pro grounded his students in the basics. | ||
| Los profesionales del tenis enseñaron a los estudiantes los conceptos básicos. | ||
| ground [sb] | Está prohibido salir, está prohibido salir. | Informal (castigado por quedarse en casa) |
| His parents grounded him for two weeks. | ||
| Sus padres lo castigaron durante dos semanas. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “grounds”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| ground | suelo | (después de moler) |
| Ursula tipped the ground coffee beans into the pot. | ||
| Úrsula puso los granos de café molido en la olla. | ||
| ground | Cortado | Estados Unidos (carne: picada ) |
| The ground beef was made into hamburgers. | ||
| Hice una hamburguesa con carne molida. | ||
| ground | Cable de tierra, terminal de tierra | Estados Unidos ( cable : tierra) |
| US electrical plugs have two live pins and one ground. | ||
| El enchufe de alimentación estadounidense consta de dos enchufes de película y un terminal de tierra. | ||
| grounds | pedir prestado | (café, bebidas ) |
| There were always some grounds left in the bottom of her coffee cup. | ||
| Siempre hay posos en el fondo de su taza de café. | ||
| ground | varado | (Atrapado) |
| The ship grounded on a sand bar. | ||
| El barco encalló en un banco de arena. | ||
| ground [sth] in [sth] | Pon la base de ~ en ~ | A menudo pasivo (básico) |
| His argument was grounded in his belief in God. | ||
| Su argumento se basó en la creencia en Dios. | ||
| ground [sth] | impedir que ~ despegue, mantener ~ en el suelo | (evitar volar) |
| The plane was grounded because of mechanical problems. | ||
| El avión quedó en tierra por problemas mecánicos. | ||
| ground [sth] | tierra ~, tierra | Estados Unidos (Electricidad: Conectar a Tierra ) |
| This connection grounds the device to keep it from shocking you. | ||
| Esta conexión pone a tierra el dispositivo y lo protege de golpes. | ||
| ground [sth] | acciones ~ | Generalmente pasivo (cable trenzado) |
| The ship was grounded on a desert island. | ||
| El barco encalló en una isla desierta. | ||
| ground [sth] | Lanzar ~ al suelo (para que ningún pase pueda pasar) | (Fútbol americano: tirado al suelo ) |
| The quarterback grounded the ball to stop the play. | ||
| El mariscal de campo toca el balón y se detiene el juego. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “grounds”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “grounds” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| above ground | en el piso | (por encima del suelo) |
|
above ground,
above-ground |
en el piso | (por encima del suelo) |
| Our neighbors have an above-ground swimming pool. | ||
| Nuestro vecino tiene una piscina elevada. | ||
| air-to-ground | Aire a tierra, avión a tierra | (Arma: lanzada desde aviones terrestres) ( Militar ) |
| break ground | Desarrollo (nuevas áreas) | (el primero en hacer [algo] ) ( metáfora ) |
| She’s breaking new ground with her innovative approach. | ||
| Ella está abriendo nuevos caminos con su enfoque innovador. | ||
| breeding ground | caldo de cultivo | (un lugar donde se reproducen animales ) |
| The swamp was a breeding ground for many species of waterfowl. | ||
| Los humedales son zonas de reproducción para muchas especies de aves acuáticas. | ||
| breeding ground | caldo de cultivo | figurado (ubicación: [algo] extendido) |
| That drug-infested neighborhood is a breeding ground for violence. | ||
| Los barrios infestados de drogas son focos de violencia. | ||
| breeding ground | semillero, ambiente de reproducción | Metáfora (situación: [algo] se propaga) ( mal, etc. ) |
| Poor economic conditions created a perfect breeding ground for the revolution. | ||
| Las malas condiciones económicas crearon el caldo de cultivo perfecto para la revolución. | ||
| burial ground | cementerio | (cementerio, cementerio) |
| That native American burial ground is off-limits to visitors. | ||
| Su cementerio de nativos americanos está cerrado a los visitantes. | ||
| burn to the ground | quema quema | (destruido por el fuego) |
| The house burnt to the ground. | ||
| La casa fue incendiada. | ||
| burn [sth] to the ground | quema quema | (quemado con fuego) |
| The fire burned the hotel to the ground. | ||
| El hotel quedó completamente destruido por el fuego. | ||
| burying ground | cementerio, cementerio | Estados Unidos (cementerios, cementerios) |
| The mourners accompanied the body to the burying ground. | ||
| Los dolientes llevan el cuerpo al lugar del entierro. | ||
|
campground,
campground, camp ground, camping ground |
cámping | (ubicación del campamento) |
| Please put up tents only in designated campgrounds. | ||
| Monte las tiendas de campaña únicamente en los campings designados. | ||
|
campground,
camp ground, camping ground (US) |
cámping, cámping | (camping: la ubicación de un camping) |
| charnel ground | morgue | (área utilizada para el vertido de cadáveres) |
| clear the ground | despejar el camino, abrir un camino | Metáfora (prepararse para [algo] ) |
| clear the ground | Limpiar la zona quitando malas hierbas, etc. | (Área: limpieza de malezas, etc.) |
| Before they could even think about building shelters, they had to clear the ground of hundreds of large rocks. | ||
| Tuvieron que retirar cientos de rocas del suelo antes de que pudieran considerar la construcción de un refugio. | ||
| coarsely ground | De grano grueso | (triturar en trozos pequeños) |
| When you buy salt, you can choose from finely ground or coarsely ground. | ||
| A la hora de comprar sal, puedes elegir entre sal finamente molida o sal molida gruesa. | ||
| common ground | puntos en común (de muchas personas) | (interés común) |
| We started dating because we had a lot of common ground in our likes and dislikes. | ||
| Empezamos a salir porque teníamos mucho en común, gustos y aversiones. | ||
|
cover,
ground cover |
arbustos, vegetación | (suelo) |
| These short plants provide good ground cover. | ||
| Estas plantas bajas proporcionan una excelente cobertura del suelo. | ||
| cricket ground | campo de cricket | (lugar del partido de cricket, campo) |
| exhibition ground | sala de exhibición | (lugares para exposiciones y ferias comerciales ) |
| firm ground | posición estable[situación] | metáfora (posición segura) |
| 強固な地盤、足が地に付いていること | ( 比喩 ) | |
| I was on firm ground in the history section of the quiz. | ||
| Me establecí firmemente en la parte de historia del examen. | ||
| from the ground up | Empezar desde lo básico, empezar desde cero | Metáfora (desde el principio) |
| Nuevo y completo | ||
| gain ground | Adelante [progreso, progreso] | Metáfora (avance, progreso ) |
| Though it’s slow going we’re definitely gaining ground. | ||
| Está progresando lenta pero constantemente. | ||
| get off the ground | Empiece bien y vaya por el camino correcto | Metáfora (Proyecto: Lanzamiento exitoso ) |
| Without funding the project will never get off the ground. | ||
| Sin financiación, los proyectos nunca podrán despegar. | ||
| get [sth] off the ground | Empezar~ | Metáfora (inicio: un proyecto) |
| ～を行動に移す | ||
| I have a great idea for a business, but I’ll need money to get it off the ground. | ||
| Tienes una gran idea de negocio pero necesitas financiación para hacerla realidad. | ||
| give ground | concesión | (concesión, concesión) |
| He was so stubborn he would never give ground on any argument. | ||
| Es muy testarudo y cualquier argumento no tiene fundamento. | ||
|
go to ground,
run to ground |
escóndete | Metáfora (esconderse, reclusión) |
|
ground beef (US),
minced beef, beef mince (UK) |
carne molida, carne molida | (carne molida) ( comida ) |
| The meat for ground beef usually comes from several different cows. | ||
| La carne picada suele ser una mezcla de carne de varias vacas. | ||
| ground chuck | paleta de carne molida | Americano (filete molido) |
| When I make hamburgers the meat I usually use is ground chuck. | ||
| Cuando hago hamburguesas, la carne que suelo utilizar es carne molida. | ||
| ground cinnamon | canela en polvo | (especia en polvo ) |
| The recipe calls for one teaspoon of ground cinnamon. | ||
| La receta requiere una cucharadita de canela. | ||
| ground clearance | Altura del suelo | (espacio debajo del auto) |
| The Jeep is prized by offroad driving enthusiasts for its high ground clearance. | ||
| Los entusiastas de la conducción todoterreno aprecian los jeeps por su gran distancia al suelo. | ||
| ground combat | combate terrestre | (guerra en el terreno ) |
| The two opposing forces have started to engage in ground combat. | ||
| Las dos fuerzas hostiles iniciaron una guerra terrestre. | ||
| ground crew | personal de tierra, personal de tierra | (empleado de aerolínea ) |
| The ground crew safely guided the plane to the terminal gate. | ||
| El personal de tierra guió de forma segura el avión hasta la puerta de la terminal. | ||
| ground floor | nivel uno | (planta baja del edificio) |
| Office buildings often have shops on the ground floor. | ||
| Los edificios de oficinas suelen tener establecimientos comerciales en la planta baja. | ||
| ground floor | Aprendizaje, nivel inicial | Estados Unidos, metáfora (trabajos de nivel inicial ) |
| Harry started on the ground floor and worked his way up. | ||
| Harry comenzó en el primer piso y fue subiendo. | ||
| ground floor | el comienzo de las cosas | metáfora (principio de [algo] ) |
| ground forces | ejército | (soldados en tierra) ( militares ) |
| There’s little chance of winning this war without the use of ground forces. | ||
| Sin el uso de tropas terrestres, las posibilidades de ganar esta guerra son escasas. | ||
| ground handling | Tratamiento del suelo | (Servicio de avión entre vuelos ) |
| ground instability | Hundimiento del terreno | (asentamiento) |
|
ground level,
ground-level |
suelo, suelo | (en el suelo) ( geología ) |
| Many good photos of plants are taken at ground level. | ||
| Muchas buenas fotografías de plantas se toman desde el suelo. | ||
|
ground level,
ground-level |
1er piso | (piso más cercano al suelo) ( edificio ) |
| Kitchenware is located at ground level in this store. Most buildings are entered at ground level. | ||
| Los suministros de cocina se encuentran en el primer piso de esta tienda. A la mayoría de los edificios se accede desde el nivel del suelo. | ||
|
ground level,
ground-level |
abajo, abajo | Metáfora ( nivel más bajo) |
| Recruits and conscripts normally enter the military at ground level. | ||
| Los reclutas y conscriptos suelen unirse al ejército en el terreno. | ||
| ground operation | Personal del aeropuerto y del centro de gestión | (Personal del aeropuerto o centro de control) |
| ground pepper | pimienta | (Estado de fresado) |
| There’s nothing like a sprinkling of fresh ground pepper to add a little zing to a salad. | ||
| Nada sabe mejor que una pizca de pimienta recién molida en una ensalada. | ||
| ground sheet | superficie | (Acampar: cubrir el suelo) |
| We pitched camp in the dark, and forgot to lay the ground sheet – we woke up sopping wet in the morning. | ||
| Acampamos en la oscuridad y nos olvidamos de poner una sábana en el suelo. Me desperté empapado por la mañana. | ||
| ground shipping | entrega terrestre | (Envío por tren o carretera) |
| ground troops | tropas terrestres, tropas terrestres | (soldados en tierra) ( militares ) |
| Fighter jets provide cover for the ground troops. | ||
| Los combatientes cubren a las tropas terrestres. | ||
|
ground up,
ground-up |
Moler hasta convertirlo en polvo, triturar hasta convertirlo en polvo | (picado o triturado) |
| Garam masala is made from ground-up spices and is used in making curries. | ||
| El garam masala es una especia molida que se utiliza en curry y otros platos. | ||
| Ground Zero | One World Trade Center, Zona Cero | (Sitio del World Trade Center de Nueva York) |
| The U.S. president visited Ground Zero in New York in the wake of the September 11 attacks. | ||
| Poco después de los atentados del 11 de septiembre, el presidente de Estados Unidos visitó la Zona Cero de Nueva York. < | ||