El significado de “get away”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): verbos compuestos
y
verbos
get
Participio presente
tiempo pasado
participio
pasado
got
o
regular
americano
got
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
Su significado es “dejar o huir de una persona o lugar, generalmente en momentos de dificultad”.
Traducción al español [escape]
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar “ir a algún lugar de vacaciones, ya que la gente suele necesitar un descanso”.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "escapada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample41-929.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “get away”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “get away” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “get away” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| get away | vete, vete a alguna parte | (ir de vacaciones) |
| I have been working late all week and need to get away this weekend. | ||
| He estado trabajando hasta tarde toda la semana y necesito escaparme este fin de semana. | ||
| get away | Huye! Huye | (escapar) |
| I was almost mugged but I managed to get away. | ||
| Casi lo asaltaron pero logró escapar. | ||
| Get away! | ¡nunca! | Argot británico (increíble) |
| You saw the Queen in Burnley market? Get away! | ||
| ¿Has visto alguna vez a la Reina en Burnley Market? ¡Huir! | ||
|
Phrasal verbo
huir |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| get away from [sth] | salir [dejar] ~ | (Ubicación: saliendo) |
| It’s great to get away from London sometimes. | ||
| Es agradable alejarse de Londres de vez en cuando. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “get away”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “get away” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| get away from | Escapar ~ [aléjate, aléjate] | (escapar, escapar) |
| It’s great to get away from London sometimes. | ||
| Es agradable alejarse de Londres de vez en cuando. | ||
| get away with | escapar del castigo, huir | (para escapar del castigo) |
| The murderer got away with his hideous crime. | ||
| Un asesino cometió un crimen horrible y se salió con la suya. | ||
| get away with murder | No importa lo que hagas serás perdonado | Metafórico, informal (nunca castigado) |
| Somehow Joe always seems to get away with murder. | ||
| Por alguna razón, Joe siempre parece salirse con la suya. | ||
” get away” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I knew you’d
get away
.
Sabía que
huirías
.
Of course, they can not
get away
, but you can protect yourself by using a false ceiling.
Por supuesto, no pueden
escapar
, pero pueden utilizar falsos techos para protegerse.
Special Events On October 26 – 17, 2019, moms can
get away
to the Calgary Woman’s Show.
Eventos especiales Del 26 al 17 de octubre de 2019, las mamás pueden
dirigirse a
Calgary para ver el Women’s Show.
So what else was there to do, but hide the body and
get away
in the car?
¿Qué tal esconder el cuerpo y
marcharse
?
Ultimately, you’re helping the attackers
get away
, requiring your employer to invest more time and money into conducting any post-breach forensic work.
En última instancia, ayudan a los atacantes
a escapar
, lo que hace que los análisis forenses posteriores al hackeo sean más costosos y requieran más tiempo.
Dillinger? The man we let
get away
wasn’t John Dillinger.
No fue John Dillinger quien
escapó
.
The Way of Surrender: A Lenten Retreat with St. Therese | The Ark and The Dove Take some time and
get away
for a Lenten Retreat with St. Therese.
El camino de la rendición: un retiro de Cuaresma con Santa Teresa | Arca y Paloma Tómate un tiempo para pasar un
retiro
de Cuaresma con Santa Teresa.
But her mix tape did not
get away
.
Pero el mixtape que ella me
dio
se quedó conmigo.
You can
get away
if you run now.
Aún puedes escapar ahora
; expondrás el caso de Leon, ¿
verdad?
Then how do you explain letting me
get away
?
¿Qué excusa usarás para
dejarme ir
?
How the hell did he
get away
so fast?
¿
Cómo
escapó
tan rápido?
Let’s
get away
for the weekend.
Este fin de semana
iremos a algún lugar
, como Big Bear o algo así.
The insects that finally
get away
take off looking for the next flower.
El insecto finalmente se libera
y sale volando
en busca de otra flor.
We can’t let Quinn
get away
again.
No puedo dejar que Quinn
escape
más.
You won’t
get away
this time, Senator.
Esta vez
no puede escapar
, senador.
Don’t let her
get away
.
Le dije después de que tuvimos sexo.
Did he
get away
, or did you
¿Él
escapó
o tú escapaste?
The spiders then bite them before they can
get away
.
Explota las burbujas antes de que el enemigo
escape
.
Don’t let her
get away
.
¿
A dónde desapareció
?
So one of us could
get away
.
Por eso nos
separamos