Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “front-line”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“front-line”！ 含义、用法、例句、如何记忆

「front-line」の意味(adjective)

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
( también en primera línea )

Se utiliza para significar [participar en un combate durante una guerra].

Traducción al español 【Frontline】

Ejemplo(s)
front-line soldiers/troops
Soldado/Ejército de primera línea
Ejemplo(s)
Women are to be allowed to take frontline roles in the army.
A las mujeres se les debería permitir servir en puestos de primera línea en el ejército.

Solía ​​significar [cerca de un lugar donde las tropas enemigas se reúnen y luchan].

Ejemplo(s)
a front-line town
ciudad de primera línea
Ejemplo(s)
a fierce frontline battle
Feroz batalla en primera línea
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primera línea"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Se utiliza para referirse a [una persona que trabaja con gente corriente y con problemas de la vida real].

Ejemplo(s)
Front-line educators must be involved in education policy decisions.
Los educadores de primera línea deben participar en las decisiones de política educativa.
Ejemplo(s)
He has decided to quit frontline politics.
Decidió abandonar la política de primera línea.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primera línea"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “front-line”

Ejemplo(s)
Since state agencies cease standing on the ‘ front – line ‘ as service suppliers, they are shielded from consumers’ critiques and demands.
Las agencias estatales ya no están en la “ primera línea ” como proveedores de servicios y, por lo tanto, son inmunes a las críticas y demandas de los consumidores.
Ejemplo(s)
Munitions factories, field hospitals, and military laboratories suited their ‘ temperament ‘ better than the front – line .
Las fábricas de armas, los hospitales de campaña y los laboratorios militares son más adecuados para el “temperamento” que la línea del frente .
Ejemplo(s)
The fourth element was a survey of the opinions of senior managers and front – line practitioners in the study authorities about impediments to care-home diversions.
La cuarta sección explora las perspectivas de la alta dirección y los profesionales de primera línea de las instituciones de investigación sobre las barreras al desvío a hogares de ancianos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primera línea"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The first stage adopted a senior management perspective and the second a front – line perspective.
La primera fase adopta una perspectiva de alta dirección y la segunda fase adopta una perspectiva in situ .
Ejemplo(s)
Responsibility for rationing decisions was shared by different professionals: national and local politicians, civil servants, social services officials and front – line practitioners.
La responsabilidad de tomar decisiones sobre el racionamiento es compartida entre una variedad de profesionales, incluidos políticos nacionales y locales, funcionarios públicos, trabajadores de bienestar social y profesionales de primera línea .
Ejemplo(s)
They were too astute to accept the rigid discipline and punishing conditions of life as front – line troops.
Estaban demasiado dispuestos a aceptar la estricta disciplina y las duras condiciones de vida de las tropas de primera línea.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primera línea"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
It is therefore timely that a new book on the subject should be published in a series designed to report on front – line molecular biological research.
Por lo tanto, es oportuno publicar un nuevo libro sobre este tema, parte de una serie diseñada para informar sobre la investigación de vanguardia en biología molecular .
Ejemplo(s)
Overall, the decision-making process of front – line assessors was largely resource-led rather than needs-led.
En general, el proceso de toma de decisiones de los evaluadores de primera línea está impulsado principalmente por los recursos y no por la demanda.
Ejemplo(s)
To our knowledge, this is the first study that measures what is actually being done by front – line hospice care clinicians with respect to delirium diagnosis.
Hasta donde sabemos, este es el primer estudio que mide lo que realmente hacen los médicos de cuidados paliativos de primera línea para diagnosticar el delirio.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primera línea"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Thus, even where the authority to purchase was devolved to front – line staff, it often referred to a limited range of services.
Por lo tanto, incluso si la autoridad de adquisiciones se delega a los empleados de primera línea , a menudo implica un alcance limitado de servicios.


Esta es una lista de sinónimos de ” “front line”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • arena
  • battleground
  • Armageddon
  • field
  • front
  • salient
  • combat zone
  • theater of operations
  • theater of war

” “front-line” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
front line,
frontline 		primera línea, primera línea (primera línea de guerra )
The soldiers’ legs trembled when they heard they would be sent to the front line. For many years, female soldiers were not allowed on the front lines.
Cuando los soldados escucharon que se dirigían al frente, les temblaban las piernas. Durante años, a las mujeres soldados no se les permitió estar en el frente.
front line,
frontline 		la vanguardia de (un determinado campo) Metafórico (la vanguardia de un determinado campo)
The researchers at this university are on the frontline of medical research.
Los investigadores de esta universidad están a la vanguardia de la investigación médica.
front-line,
frontline 		frente (en primera línea) ( militar )
front-line,
frontline 		primera línea, primera línea, frontera Metáfora ( dominante )

” front line” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inter are on the front line .
Intel está a la cabeza .
His letters said he didn’t fight in the front line .
Era profesor y la carta decía que nunca había estado en primera línea .
He was coming every day, crossing the front line .
Pasa por el frente todos los días.
You don’t need to be on the front line , though, to get a sense that our planet is spinning out of control, right?
No es necesario estar en primera línea para saber que el planeta está fuera de control, ¿verdad?
He fought on the front line in both battles.
Ambos bandos están luchando en el frente .
We will continue creation and challenges on the front line of bringing customers “excitement”.
Continuaremos creando y aceptando desafíos en primera línea para brindar “entusiasmo” a nuestros clientes.
They form the front line of a new generation of cacao craftsmen.
Estas personas creativas están a la vanguardia de la artesanía del cacao.
We should return to the front line of research as soon as possible.
Debemos restaurar el equipamiento común y regresar a la frontera de la investigación lo antes posible.
In combat, they always dash to the front line .
También es el más rápido en saltar al frente en la batalla.
Unity, recorded in 1965, remains his best-known album; it features a front line of Joe Henderson and the young Woody Shaw.
“Unity”, grabada en 1965, fue la obra maestra de Young y puso a Joe Henderson y a un joven Woody Shaw en primer plano .
Question: What is Aon conscious of in the front line of “globalization”?
P: ¿Qué logra Aon a la vanguardia de la globalización?
The Scout Platoon is out locating the enemy’s front line .
Los equipos de reconocimiento están buscando las líneas del frente enemigas.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line .
Encontré a un niño de un orfanato local deambulando en el frente .
It’d be a little like sending a schoolboy onto the front line .
Es como enviar estudiantes al frente . ¿Crees eso?
As a capable busho, he carried out many different duties from military command on the front line to backup logistics support.
Es un comandante militar capaz que ha realizado una amplia gama de tareas, desde el mando de primera línea hasta el apoyo logístico.
It might not be a holy war against the darkness, but he lost friends in the front line , too.
Con el diablo, también perdió a un amigo en el frente . Espera un momento.
Continued efforts will be made to utilize skill development training and other opportunities to provide even better service at the front line of greeting customers.
Continuaremos aprovechando oportunidades como la capacitación para mejorar las habilidades y esforzándonos por brindar mejores servicios en la primera línea de bienvenida a los clientes.
He tells me that he would play at the front line to encourage soldiers during the war.
Durante la guerra, a veces actuaba en el frente de las tropas para animar a los soldados.
On the same day that Wharton took command, he was visiting his front line units in order to gain an understanding of their current situation.
El día de su toma de posesión, Wharton fue al frente para inspeccionar y comprender la situación de guerra.
Each Movement partner will continue staying with most vulnerable people on the front line of humanitarian crises as their “last resort”.
Los socios del Movimiento de la Cruz Roja continúan brindando socorro de última hora a los más vulnerables en las primeras líneas de las crisis humanitarias.

¡Escuche la pronunciación auténtica de “Frontline”!

La pronunciación es “ˈfrʌntˌlaɪn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfrʌntˌlaɪn” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “front-line” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast