El significado de “field”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[
C
]
Solía referirse a [un terreno, generalmente cercado, utilizado para cultivar o criar animales].
Traducción al español 【campo】
Maroney/El Momento/Getty Images
Diferentes formas de usar “field”.
the field
[Un lugar donde trabajas o estudias en la vida real, no una oficina o laboratorio. ] Se utiliza como significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explique "campo" a fondo! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample197-596.png)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[
C
]
[un lugar generalmente cubierto de césped y utilizado para practicar deportes] se utiliza como significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explique "campo" a fondo! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample36-893.png)
Diferentes formas de usar “field”.
take the field
Se utiliza para significar [estar en el campo al comienzo de un juego].
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
[
C
]
Se utiliza como significado [Actividad o área de interés].
![[Palabra en inglés] ¡Explique "campo" a fondo! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample54-907.png)
Diferentes formas de usar “field”.
not be
your
field
Se usa para expresar [algo de lo que no sabes mucho].
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
[
S
,
+ sing/pl verb
]
Principalmente
británico
[Todos los participantes en una competición o evento] se utiliza como significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explique "campo" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample57-909.png)
[
C
]
calcular
especializado
[Para la representación se utiliza una clasificación de una base de datos (= una colección de información similar en una computadora) que contiene tipos específicos de información, como nombres y números].
Esta es una lista de sinónimos de ” “field”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “field” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “field” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| field | tierras de cultivo, pasto, campo | (Agricultura: Tierra) |
| She saw a field full of corn. | ||
| Vio un campo lleno de maíz. | ||
| field | lugar, territorio, terreno | (Campo deportivo ) |
| The players ran out onto the rugby field. | ||
| Asaltaron el campo de fútbol. | ||
| field | campo, prado, césped, pradera, pradera | ( pastizales ) |
| The dogs played in the field beside the house. | ||
| Un perro jugaba en el césped al lado de la casa . | ||
| field | campo, campo, alcance | (campo profesional) |
| She’s an expert in her field. | ||
| Ella es una experta en este campo. | ||
| field | Asuntos presenciales, locales y exteriores. | ( trabajar fuera de la oficina) |
| She’s one of our field agents. | ||
| Ella es la representante de ventas de nuestra empresa. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “field”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| field | Competición de campo [actividad] | (Deportes: no atléticos) ( Deportes ) |
| I prefer field events to track events. | ||
| Prefiero eventos en vivo al seguimiento de eventos. | ||
| field | Campo de batalla, primera línea, combate real. | (Militar: Combate ) |
| He’s just finished several weeks of field operations. | ||
| Acababa de completar varias semanas de trabajo de campo. | ||
| field | creciendo en la naturaleza | Estados Unidos (Agricultura: Cultivo de campo ) |
| They harvested a crop of field hay. | ||
| Estaban recogiendo heno en los campos. | ||
| field | mano de obra agrícola | (trabajo agrícola) |
| He’s a field hand and works at the farm. | ||
| Trabajó en el campo, en la granja. | ||
| field | campo, área | (Campo: carrera, estudio, etc.) |
| The field of applied linguistics has always interested me. | ||
| Siempre me ha interesado el campo de la lingüística aplicada. | ||
| field | todos los concursantes, todos los concursantes | Metáfora (Deportes: Todos los participantes ) |
| She reached the finishing line well ahead of the field. | ||
| Llegó a la meta mucho antes que el resto. | ||
| field | área de producción [minera] | (Geología: Terreno ) |
| There’s an oil field ten miles west of here. | ||
| Hay un campo petrolero a 10 millas al oeste de aquí. | ||
| field | Campo de batalla, primera línea, combate real. | (Militar: Combate ) |
| He was always with his troops in the field. | ||
| Siempre estuvo en el campo de batalla con sus tropas. | ||
| field | defensor | (béisbol: el equipo que no batea) ( béisbol ) |
| The Red Sox bat while the Yankees play in the field. | ||
| Mientras los Yankees estaban en el campo, los Medias Rojas estaban al bate. | ||
| field | jardines | (Béisbol: jardines ) |
| Bernie Williams plays center field for the champions. | ||
| Bernie Williams fue un jardinero central de campeonato. | ||
| field | Amplio | figurado (amplio) |
| A field of snow lay round about. | ||
| Hay campos de nieve por todas partes. | ||
| field | suelo, fondo | (superficie de fondo) |
| She painted a tree against a field of blue. | ||
| Dibujó un árbol en un campo azul. | ||
| field | lugar | (Magnético) ( Física/Electricidad, Magnetismo, etc. ) |
| It produces a strong magnetic field. | ||
| Genera un fuerte campo magnético. | ||
| field | sitio | (calcular: ranura de datos) ( computadora ) |
| Required fields are marked with an asterisk. | ||
| Los campos obligatorios están marcados con un asterisco. | ||
| field | manejar la pelota | (béisbol, cricket ) |
| The home team is currently fielding. | ||
| El equipo local está actualmente a la defensiva. | ||
| field [sth] | Toma ~, juez | (Béisbol, Cricket: Atrapar ) |
| He fielded the ball with dexterity. | ||
| Defendió el balón con inteligencia. | ||
| field [sth] | Deja ~ participar | (Deportes: Entrar en el juego) ( Deportes ) |
| They fielded a very competent team. | ||
| Han reunido un equipo muy capaz. | ||
| field [sth] | Responder o responder ~ OK | metáfora (manejo: problema ) |
| ～を処理する | ||
| The candidate fielded a number of questions from the reporters. | ||
| Los candidatos respondieron a muchas preguntas de los periodistas. | ||
| field [sb] | despacho [despacho] ~ | (Militar: Despliegue ) |
| The UN has fielded troops in Sierra Leone. | ||
| Las Naciones Unidas han enviado tropas a Sierra Leona. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “field”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “field” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
athletic field (US),
athletics field (UK) |
estadio, campo deportivo | (Un campo deportivo con pista) |
| The athletic field had been damaged by the rain. | ||
| El campo de atletismo resultó dañado por la lluvia. | ||
| baseball field | campo de béisbol | (campo de béisbol) |
|
binoculars,
field glasses |
telescopio | (lupas) |
| I keep binoculars by the window to look at birds. | ||
| Hay binoculares junto a la ventana para observar aves. | ||
| cane field | campo de caña de azúcar | (Plantación de caña de azúcar) |
| career field | industria | (campo de trabajo) |
| chosen field | importante | (Campo de investigación, conocimiento profesional) |
| cotton field | Campo de algodón | (Plantación) |
| depth of field | profundidad de campo | (Parte de la imagen enfocada nítidamente) ( Foto ) |
| I set the camera aperture to obtain maximum depth of field. | ||
| Configure la apertura de la cámara para obtener la máxima profundidad de campo. | ||
| fallow field | campo en barbecho | (tierra agrícola no utilizada) |
|
field day,
sports day |
Día de campo, día de deportes. | (reunión escolar de deportes al aire libre) |
| 運動会、体育会 | ||
| field day | Actividades al aire libre/días de diversión | Metafórico, informal (una buena oportunidad para disfrutar ) |
| The revelation about the Prime Minister’s love life was a field day for the tabloids. | ||
| Las revelaciones sobre la vida amorosa del Primer Ministro han atraído la atención de los tabloides. | ||
| field hockey | hockey | Principalmente americano (Deporte: Hockey jugado en un campo) ( Deportes ) |
| Field hockey is played with a ball, not a puck. | ||
| El hockey se juega con una pelota, no con un disco. | ||
| field hospital | Hospital de campaña | (Campamento médico) |
| They set up the field hospital a short distance away from the fighting. | ||
| Establecieron un hospital de campaña no lejos del campo de batalla. | ||
| field lark | Pase Rancho | Estados Unidos, regional (pájaro: alondra) |
|
field mouse,
plural: field mice |
ratón de campo | (un pequeño roedor que vive en el campo) |
| Cinderella’s fairy godmother turned four field mice into white horses to pull the coach. | ||
| El hada madrina de Cenicienta transformó cuatro ratones de campo en caballos blancos para tirar del carruaje. | ||
|
field of vision,
visual field |
vista, visión | (Todo lo visible a simple vista) |
| field office | Oficina residente, oficina regional | (sucursal o agencia local) |
| Sometimes the policies dictated by the company’s headquarters make no sense to the field offices. | ||
| En algunos casos, las oficinas centrales corporativas cuentan con políticas que pueden no tener sentido para las oficinas locales. | ||
| field study | tema de investigación | (Observar la naturaleza en estado salvaje) |
| it was ess | ||