「foot」の意味(noun)
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
【
C
】
Múltiples
piernas
[La parte del cuerpo sobre la que una persona o animal se apoya sobre sus plantas] Se utiliza como significado.
Traducción al español [pies]
PhotoAlto/Jana Hernette/Brand X Pictures/GettyImages
Diferentes formas de usar “foot”.
get/rise to
your
feet
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
Solía significar [levantarse después de sentarse].
Diferentes formas de usar “foot”.
on foot
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar “caminar”.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[
C
]
muchos
pies
o
pies
[Unidad de medida igual a 12 pulgadas o 0,3048 metros, a veces representada por un símbolo] utilizada como significado.
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
[
S
]
[El extremo inferior o inferior de un espacio u objeto] se utiliza para expresar.
[
C
]
literatura
patas
múltiples
especiales
[La unidad de división de una línea de poesía, que incluye un tiempo positivo y uno o dos tiempos fuertes] se utiliza para expresar.
Referencia: Lista de ejemplos de “foot”
Esta es una lista de sinónimos de ” “foot”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “foot” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “foot” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| foot | pie | (anatomía: extremo de la pierna) ( cuerpo ) |
| He kicks best with his right foot. | ||
| Es bueno pateando el balón con el pie derecho. | ||
|
foot,
plural: foot, feet |
pie | (Dimensiones: 0,3048 m) ( Unidad de longitud: 0,3048 m ) |
| The box was a little more than one foot wide. | ||
| La caja tiene poco más de un pie de ancho. | ||
| foot | piernas y pies | (base ) |
| The foot of this cabinet needs repairing. | ||
| Las patas de este mueble necesitan reparación. | ||
| foot | pies, subiendo | ( Abajo ) |
| She looked up from the foot of the stairs. | ||
| Ella miró hacia arriba desde lo alto de las escaleras. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “foot”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| foot | pasos, pasos, pasos | (paso, paso) |
| With each foot he took he was drawing nearer the edge. | ||
| Se acercaba cada vez más al borde con cada patada. | ||
| foot | infantería | (infantería) |
| He led a regiment of foot in the Civil War. | ||
| Dirigió un regimiento de infantería en la Guerra Civil. | ||
| foot | pierna | (Silla, pata de mesa: un extremo) ( mesa/silla ) |
| The table’s front legs both ended in a scrolled foot. | ||
| Ambas patas delanteras de la mesa terminan en patas envueltas. | ||
| foot | pie | (el extremo opuesto a la cabeza) |
| The blankets always ended up at the foot of the bed. | ||
| La manta se coloca siempre a los pies de la cama. | ||
| foot | sedimento, lodo | (sedimento, heces) |
| foot it | Continuar a pie ~ | (Caminar) |
| The car has broken down, so we’ll have to foot it. | ||
| Mi coche se averió y tuve que parar. | ||
| foot [sth] | Paso adelante ~ | (Sigue caminando, pisa) |
| continuar yendo | ||
| On opening night, several actors will foot the stage for the first time. | ||
| En la noche del estreno, muchos actores subirán al escenario por primera vez. | ||
| foot [sth] | Pagar ~ | informal (pago: factura) |
| The father of the bride will foot the bill for the wedding. | ||
| Los gastos de la boda corren a cargo del padre de la novia. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “foot”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “foot” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| athlete’s foot | Pie de atleta | (micosis) |
| I wear sandals in the shower at the gym so I won’t pick up athlete’s foot. | ||
| Llevo sandalias en la ducha del gimnasio para evitar que me dé pie de atleta. | ||
|
ball,
ball of the foot |
bola del dedo gordo del pie | (La base del dedo gordo del pie ) |
| He stood on the balls of his feet, ready to move. | ||
| Se puso de pie, listo para moverse. | ||
|
bound hand and foot,
tied hand and foot |
Atados de pies y manos | (atados de pies y manos) |
| The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car. | ||
| Los secuestradores lo ataron de pies y manos y lo metieron en el maletero del coche. El criminal estaba atado de pies y manos y no pudo escapar. | ||
|
be bound hand and foot,
be tied hand and foot |
Atados de pies y manos | (Atar manos y pies juntos) |
| The criminal was bound hand and foot so he couldn’t escape. | ||
| Los delincuentes no pudieron escapar porque estaban atados de pies y manos. | ||
| be bound hand and foot | Estoy atascado | metafórico (obligación inevitable) |
| Every child is bound hand and foot by their parents’ rules. | ||
| Todos los niños están sujetos a las reglas de sus padres. | ||
| CF | pies cúbicos, pies³ | escrito, constante, acrónimo (pies cúbicos) |
|
clubfoot,
club foot, club-foot |
pie equinovaro | (Deformidad congénita del pie) ( Medicina ) |
| Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. | ||
| Las personas con pie zambo parecen caminar sobre los tobillos. | ||
| crow’s-feet | Arrugas en las comisuras de los ojos. | Metáfora (arrugas en las esquinas exteriores de los ojos) |
| She thought the crow’s feet at her eyes were the first sign that she was getting old. | ||
| Pensó que las patas de gallo alrededor de sus ojos eran la primera señal de que estaba envejeciendo. | ||
| cubic foot | pie cúbico | (Medida de volumen: un pie al cubo) |
| A cubic foot container will hold about 7½ gallons of water. | ||
| Un contenedor de pies cúbicos contiene aproximadamente 7,5 galones de agua. | ||
|
flatfoot,
flat foot |
pie plano | (Condición del pie: arco bajo) |
|
flatfoot,
flat foot |
pie plano | (pies de arco bajo) |
|
flatfoot,
flat foot |
marinero, marinero | obsoleto, jerga (para marinero) |
| foot binding | vendaje de pie | (vendaje de pies chino) |
| foot doctor | podólogo | (podólogo) ( médico ) |
| I went to the foot doctor to have my bunions removed. | ||
| Fui al podólogo para que me quitaran el juanete. | ||
| foot passenger | pasador | (No se admiten pasajeros en coche ni en barco) |
| foot pump | Bomba de pie | (dispositivo de bomba de pie) |
| We inflated the dinghy with a foot pump. | ||
| Utilizo una bomba de pie para inflar el bote. | ||
|
foot race,
footrace |
carrera caminando | (concurso de carreras) |
| concurso de carrera | ( niño ) | |
| The three-legged race was always my favorite foot race. | ||
| La carrera de tres piernas siempre ha sido mi competición de marcha favorita. | ||
| foot soldier | infantería | (infantería, soldados de tierra) ( militar ) |
| 足軽 | ( 古語 ) | |
| It’s still the poor foot soldier who has to do all the dirty work in armed conflicts. | ||
| Siguen siendo los pobres soldados de infantería quienes hacen todo el trabajo sucio en los conflictos armados. | ||
| foot soldier | trabajador, empleado | (trabajador ordinario) |
| Hira, una oficinista sin título | ||
| The real foot soldiers of this company are on the factory floor assembling the products. | ||
| Los verdaderos soldados de infantería de la empresa ensamblan sus productos en la fábrica. | ||
| foot the bill | pagar facturas | (pagar la cuota) |
| The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself. | ||
| La compañía de seguros rechazó mi reclamo por lo que tuve que pagar las reparaciones yo mismo. | ||
|
footsore,
footworn, footweary, foot-weary |
Me duelen los pies, me duelen los pies. | (cansado de caminar) |
| from head to foot | de la cabeza a los pies | (todo el cuerpo) |
| It was raining so hard that I was soon drenched from head to foot. | ||
| Llovió mucho y pronto quedé empapado de pies a cabeza. | ||
| lucky rabbit’s foot | Amuleto de pata de conejo | (Pata de conejo guardada como amuleto de la suerte) |
| I always carry my lucky rabbit’s foot when I sit an exam. | ||
| Siempre tengo la pata de conejo de la suerte cuando hago exámenes. | ||
| on foot | Caminar | (caminar) |
| 徒歩で | ||
| It sometimes takes longer to drive than to get to work on foot. | ||
| Conducir al trabajo puede llevar más tiempo que caminar al trabajo. | ||
| set foot | intervenir, bajar, levantarse | (Ingresar) |
| Liam has never set foot in England. Peter is so rude. I’ll never set foot in his house again! | ||
| Liam nunca volvió a poner un pie en Inglaterra. Peter es realmente grosero. ¡Nunca volveré a ir a su casa! | ||
|
square foot,
plural: square feet |
pies cuadrados, pies cuadrados | Generalmente pl (tamaño imperial: un pie cuadrado) |
| The room is only twenty-two square feet; that’s not a lot of room for furniture! | ||
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” foot “!
La pronunciación es “fʊt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “fʊt” en voz alta.

