El significado de “factual”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
[usar o construir un hecho] para que sirva como significado.
Traducción al español [Hechos, basados en hechos]
Referencia: Lista de ejemplos de “factual”
Esta es una lista de sinónimos de ” “factual”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- accurate
- circumstantial
- credible
- descriptive
- legitimate
- literal
- precise
- unbiased
- valid
- absolute
- actual
- authentic
- card-carrying
- certain
- close
- exact
- faithful
- genuine
- hard
- legit
- objective
- on the level
- positive
- righteous
- specific
- straight from horse’s mouth
- sure
- sure-enough
- true
- true to life
- unadorned
- undoubted
- unquestionable
- veritable
¡Dominemos el uso de la palabra “factual” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “factual” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| factual | basado en hechos | (basado en hechos) |
| The police confirmed that the media’s reports were factual. | ||
| La policía confirmó que los informes de los medios eran ciertos. | ||
| factual | sobre los hechos sobre los hechos | (relevante para los hechos) |
| The analyst tried to determine the factual accuracy of the account. | ||
| Los analistas intentan determinar la exactitud fáctica de estos relatos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “factual”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| factual | real, factual, factual | (dar hechos) |
| Rachel prefers factual books to novels. | ||
| Rachel prefiere los libros de no ficción a las novelas. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “factual”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “factual” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
nonfactual,
non-factual |
Ficción, no basada en hechos. | (ficción, ficción) |
” factual” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Astronomers say with certainty that there are no
factual
grounds for the gloomy predictions.
Los astrónomos están convencidos de que estas predicciones pesimistas no tienen ningún fundamento
real
.
If you agree with the
factual
analysis, but you don’t feel the sense of urgency, where does that leave you?
Si este análisis
fáctico
le convence, pero no tiene ningún sentido de urgencia, ¿qué significa?
The question at issue in such denials, whether an applicant possesses the required residence abroad, is a
factual
one.
Las preocupaciones que rodean tales denegaciones se
basan en hechos
, como por ejemplo si el solicitante tiene la residencia necesaria en el extranjero.
Ekornes shall openly provide
factual
information on how the company fulfills its environmental responsibilities.
Ekornes proporciona públicamente
información objetiva sobre cómo cumplimos con nuestras responsabilidades medioambientales
.
This section of your proposal should provide
factual
data about your customer’s Business Continuity (BC/DR) needs, the current storage acquisition, and specific challenges.
Esta sección proporciona datos
objetivos
sobre las necesidades de continuidad de su negocio/recuperación ante desastres, compras de almacenamiento actuales y desafíos específicos.
The ICC arbitration had its seat in London and was subject to English law.The dispute involved complex legal and
factual
issues concerning contract interpretation, cross-claims, multiple parties, issues of quantum and an application for security for costs, which Aceris also assisted its client in defeating.
Aceris también ayuda a los clientes a superar
cuestiones jurídicas y fácticas complejas que implican disputas sobre la interpretación de contratos, reclamaciones cruzadas, múltiples partes, cuestiones cuánticas y la aplicación de la seguridad de costos
.
This section of your proposal should provide
factual
data about your customer, and keep it BRIEF.
Esta sección enumera y resume brevemente datos
reales
sobre usted.
True usually means
factual
, correct,
Verdadero suele ser
cierto
o
Be very
factual
in your discussion.
Sea muy
práctico
en las discusiones.
Every image is accompanied with a very detailed
factual
text.
Cada foto va acompañada de
datos
de texto muy detallados.
Classified as a
factual
military record.
Está clasificado como un
auténtico
registro militar.
This is not my idea, this is not a theory, but
factual
matter (ibid., p.
Esto no es idea mía, ni es una teoría, sino
algo que
realmente sucedió (ibid., p. 17).
BUT… the whole story is
factual
.
Sin embargo, la historia en sí
es estándar
.
A representative example of a
factual
military record.
Este es un ejemplo representativo de
la verdadera historia militar
.
The company would do only cursory checks for
factual
errors before printing.
La empresa sólo realizó controles formales para detectar errores
fácticos
al imprimir el documento.
But here the ‘
factual
situation is quite different.’
Sin embargo, la
motivación
original era muy diferente.
It is a
factual
, descriptive term.
Esta es
una expresión académica
y formal.
But after the earthquake, my music began to feel
factual
, like reality.
Después del terremoto, sentí como si
algo
realmente hubiera sucedido y se volvió muy “real”.
Using a straight forward,
factual
voice is the key to writing effective press releases.
Usar una voz directa y
auténtica
es clave para redactar un comunicado de prensa eficaz.
We have therefore lived for seventy years in a serious condition of
factual
unconstitutionality.
Así pues, hemos vivido durante 70 años en una situación de grave ilegalidad
de facto
.
¡Escuche el acento (pronunciación) “ factual ”!
La pronunciación es “ˈfæk·tʃu·əl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfæk·tʃu·əl” en voz alta.

