El significado de “egg”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [un objeto con forma de huevo hecho por una gallina que se puede comer como alimento].
Traducción al español 【Huevo (de gallina)】
Su significado es “un objeto ovalado de cáscara dura que contiene un pájaro, insecto u otra criatura”.
Traducción al español 【Huevo】
Diferentes formas de usar “egg”.
not put all your eggs in one basket
Se utiliza para expresar que su éxito depende de una persona o plan de acción.
Traducción al español [No apuestes todo por (negocios, personas, etc.)]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "huevo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample134-245.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “egg”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “egg” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| egg | huevos, huevos | (Comer como alimento) |
| She ate two boiled eggs for breakfast. | ||
| Desayunó dos huevos duros. | ||
| egg | Huevo | (Aves, reptiles: concha con embrión ) |
| Most birds lay their eggs in the spring. | ||
| La mayoría de las aves ponen huevos en primavera. | ||
| egg | huevo, óvulo | (mujer, hembra de mamífero: huevo) |
| A woman has a set number of eggs that she is born with. | ||
| Las mujeres nacen con una determinada cantidad de óvulos. | ||
| egg [sth] | Pintar con huevos batidos~ | (Método: Cubrir con huevos ) |
| ～を溶き卵で覆う | ||
| First you egg the chicken pieces, then you roll them in flour. | ||
| Primero, sumerge el pollo en huevos y luego espolvoréalo con harina. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “egg”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| egg | palabras metafóricas para describir a una persona | América, Fecha, Metáfora (Investigador) |
| That guy is a difficult egg to crack. | ||
| Ese tipo es un huevo duro de romper. | ||
| egg [sth/sb] | tirar un huevo | A menudo pasivo (lanzar huevos) |
| The crowd booed and egged the politician’s car. | ||
| La multitud abucheó y azuzó al coche del político. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “egg”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “egg” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bad egg | persona poco confiable, mala persona | figurado, informal (una persona mala o deshonesta) |
| It’s no surprise that he ended up in prison. He has always been a bad egg. | ||
| No sorprende que terminara en la cárcel. Siempre ha sido un mal tipo. | ||
| bad egg | huevos podridos | (Los huevos ya están podridos) |
| That bad egg smells awful! | ||
| ¡Ese huevo podrido huele mal! | ||
| beaten egg | huevos batidos | (Huevos batidos) |
| Brushing beaten egg over the bread dough produces a lovely golden glaze. | ||
| Cepille la masa con huevo batido para crear un hermoso glaseado dorado. | ||
| boiled egg | huevos hervidos | (Huevos cocidos en agua hirviendo) |
| Boiled eggs are handy for taking on a picnic. | ||
| Los huevos duros son perfectos para los picnics. | ||
| chocolate egg | chocolate con huevo | (postre de Pascua ) |
| The basket was filled with colored eggs, chocolate eggs, jelly beans, and plastic grass. | ||
| La canasta estaba llena de huevos de colores, huevos de chocolate, gominolas y pasto de plástico. | ||
|
deviled egg (US),
devilled egg (UK) |
huevos rellenos | generalmente plural (mitades de huevo cocido relleno) ( aperitivo ) |
| To make deviled eggs I mash the egg yolks with other ingredients. | ||
| Para hacer huevos rellenos, tritura las yemas con los demás ingredientes. | ||
| duck egg | huevos de pato | (Huevos puestos por patos) |
| Easter egg | el huevo de Pascua | ( Huevos de chocolate regalados en Semana Santa) |
| These Easter eggs are made of milk chocolate. | ||
| Estos huevos de Pascua están elaborados con chocolate con leche. | ||
| Easter egg | el huevo de Pascua | (huevos de pájaro para decoración de Pascua) ( para decoración ) |
| People originally painted Easter eggs with bright colours to represent Spring. | ||
| Originalmente, la gente pintaba huevos de Pascua en colores brillantes para representar la primavera. | ||
| Easter egg | Funciones ocultas | Metáfora (programa informático: funcionalidad oculta ) |
| There is an Easter egg inside the program. | ||
| Hay huevos de Pascua en el programa. | ||
| Easter egg hunt | búsqueda de huevos de Pascua | (Busca huevos de chocolate o decorados) |
| Naomi organized an Easter egg hunt for the children. | ||
| Naomi organizó una búsqueda de huevos de Pascua para los niños. | ||
| egg beater | Batidora de huevos | (batidor de huevos de mano) |
| egg carton | Carton de huevos | (caja para vender huevos) |
| I recyle my egg cartons by planting seeds in the compartments. | ||
| Reutilizo cartones de huevos plantando semillas en los divisores. | ||
| egg drop soup | sopa de huevo | (sopa china ) |
| A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. | ||
| La sopa de huevo es un aperitivo típico de la carta de los restaurantes chinos. | ||
| egg flower soup | Sopa de huevo, sopa de huevo, sopa de ostras. | (sopa china ) |
| In San Francisco, it’s almost obligatory to start lunch with egg flower soup. | ||
| En San Francisco, es costumbre comenzar el almuerzo con sopa de huevo. | ||
| egg on | incitar, incitar, incitar | Informal (incitar, instar, alentar) ( alguien ) |
| The fans cheered for their favorite team, egging them on. | ||
| Los fanáticos animan a sus equipos favoritos y los emocionan. | ||
| egg roll | Rollitos de primavera, rollitos de huevo | América (comida china ) |
| Egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants. | ||
| Los rollitos de primavera rellenos de carne y verduras son un aperitivo común en los restaurantes chinos estadounidenses. | ||
| egg salad | ensalada de huevo | (mayonesa picada) |
| My boss used to have an egg salad sandwich for lunch every day. | ||
| Mi jefe solía comer sándwiches de ensalada de huevo en el almuerzo todos los días. | ||
| egg timer | Temporizador de huevos | (Equipo: Medición del tiempo de cocción) ( Utensilios de cocina ) |
| egg white | (huevo) albúmina | (Albúmina: la parte del huevo que no es la yema) |
| You can’t make meringues without egg whites. | ||
| No se puede hacer merengue sin el permiso del hombre blanco. | ||
| egg yolk | yema de huevo | (parte amarilla del huevo) |
| The recipe requires one egg yolk. | ||
| La receta requiere 1 yema de huevo. | ||
|
egg-bearing,
egg-laying |
temporada de desove | (animal: poniendo huevos ) |
|
eggbeater,
egg beater |
cepillar | (Herramienta de cocina: licuadora) ( Cocinar ) |
|
eggbeater,
egg beater |
Batidora de huevos | (Natación: Patadas utilizadas para mantenerse a flote ) |
|
eggbeater,
egg beater |
helicóptero, helicóptero | Argot americano (helicóptero ) |
|
eggnog,
egg nog |
Ponche de huevo | (bebida de espuma ) |
| Egg nog is a traditional drink during the winter holidays. | ||
| El rompope es una de las bebidas tradicionales durante las vacaciones de invierno. | ||
| fried egg | Huevos fritos | (Huevos cocidos en pan graso) ( Cocción ) |
| Eating fried eggs every morning is not good for your health. | ||
| Comer huevos fritos todas las mañanas no es bueno para la salud. | ||
| fried eggs | Pechos pequeños, pechos pequeños. | Metáfora, despectiva, jerga (pecho plano de mujer ) |
| His previous girlfriends all had big breasts, but this one has two fried eggs. | ||
| Todas mis novias anteriores tenían pechos grandes, pero esta vez comieron dos huevos fritos. | ||
| good egg | buen chico | Metáfora (una persona decente o amable) |
| hard-boiled egg | huevos completamente cocidos | (hervir los huevos hasta que la yema esté sólida) |
| Hard-boiled eggs are frequently required for slicing and adding to salad dishes. | ||
| Los huevos duros a menudo se cortan en rodajas y se agregan a las ensaladas. | ||
| lay [sth] | poner huevos | (Producción: huevos) |
| A hen can lay a few eggs per week, I think. | ||
| Creo que una gallina puede poner varios huevos a la semana. | ||
| nest egg | guardar, guardar | metáfora (ahorros) |
| Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg. | ||
| Matthew gastó sus ahorros en un auto deportivo, pero su esposa no estaba contenta con eso. | ||
| pickled egg | huevos en escabeche | (huevos en vinagre) |
| I enjoy preparing and eating pickled eggs. | ||
| Me encanta hacer y comer huevos encurtidos. | ||
| robin’s-egg blue | turquesa | (Turquesa) |
| robin’s-egg-blue | turquesa | (Turquesa) |
| The mother of the bride usually wears a robin’s-egg-blue dress. | ||
| La madre de la novia suele llevar un vestido azul huevo de petirrojo. | ||
| soft-boiled egg | huevos pasados por agua | (huevos cocidos con yema líquida) |
|
toad-in-the-hole,
egg-in-the-basket |
Huevos en el hoyo, huevos en la canasta. | Estados Unidos ( huevos cocidos en pan ) |
” egg” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Wolia called two vegetable
egg
powder drink and chat.
La charla informal nos pidió que bebiéramos dos tazas de vegetales
y huevo en polvo
.
Every chicken was once an
egg
,
Cada gallina alguna vez fue
un huevo.
Easter
egg
chocolat, macaron and fresh strawberry… Found it!
Huevos
de Pascua de chocolate, macarrones, fresas frescas… ¡Lo encontré!
This is a “surprise
egg
” video.
Este es un vídeo sorpresa
del huevo de pascua.
And your breath smells like
egg
.
Tu aliento huele
a huevos
.
The goose
egg
hunters come together to eat.
Los cazadores
de huevos de ganso
se reúnen para comer
Your body is like the
egg
.
Tu cuerpo es como
un huevo
.
A typical large
egg
factory ships a million dozen eggs per week.
Una típica gran planta de producción
de huevos
envía hasta 1 millón de docenas de huevos por semana.
It is general to thoroughly heat an
egg
to eat.
Al comer
huevos
, normalmente se cocinan bien.
The ancestors are making canoes for goose
egg
hunting.
Nuestros antepasados construyeron canoas para cazar
huevos de ganso.
The goose
egg
hunting is nearly over for now.
La búsqueda de
huevos de gallina
casi ha terminado.
This soldier’s
egg
is weak.
Este guerrero
es
muy débil.
My queen
egg
is growing rapidly.
El heredero al
trono crece rápidamente
Mix in the
egg
replacer and tomato sauce.
Mezclar con sustituto
de huevo
y pasta de tomate.
Gangsters have stolen my secret recipe for
egg
salad.
De hecho, han robado la receta ultrasecreta de ensalada
de huevo
de nuestro país.
Sausage,
egg
and chips, please.
Por favor, dame salchichas,
huevos
y patatas fritas.
Gain from
egg
pasta ravioli shapes and sizes you prefer.
Consigue tus ravioles de pasta
al huevo
de las formas y tamaños que más te gusten.
Always my beloved homemade
egg
pasta!
¡Siempre mi pasta
al huevo
casera favorita!
Passed gli arancini di polenta first in flour, then in beaten
egg
and finally in breadcrumbs and let rest on a cutting board sprinkled with bread crumbs still 30 minutes.
Primero revuelve la polenta con la harina, luego espolvorea con los
huevos
batidos y finalmente con el pan rallado, luego deja el resto sobre una tabla de cortar durante 30 minutos.
Another
egg
flower, is used to make tea.
Otro
tipo de flor de huevo
se utiliza para preparar té.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” egg “!
La pronunciación es “eɡ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “eɡ” en voz alta.