Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “effeminate”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“effeminate”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “effeminate”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Desaprobar

Se utiliza para referirse a hombres afeminados que se comportan y parecen mujeres.

Traducción al español [femenino]

Ejemplo(s)
He’s got a very effeminate manner/voice.
Tiene gestos/voz muy femeninos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "afeminado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Palabras relacionadas

effeminacy

Referencia: Lista de ejemplos de “effeminate”

Ejemplo(s)
As a result, he is transformed into a passive almost effeminate being who remains neutral and who extricates himself from social and political life.
Como resultado, se convirtió en una persona pasiva, casi femenina , que permaneció neutral y se liberó de la vida social y política.
Ejemplo(s)
What combination of these and in what degree constitutes an ” effeminate man”?
¿Hasta qué punto estas combinaciones constituyen un “hombre femenino “?
Ejemplo(s)
Until about mid-century, picturing a man recumbent was a way to make him effeminate , a juxtaposition strikingly revealed in a political cartoon from roughly 1838.
Hasta mediados del siglo XX, representar a un hombre reclinado era una forma de feminizar a los hombres, como es evidente en las caricaturas políticas de alrededor de 1838.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "afeminado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Pre-occupation with dress in men is often condemned as effeminate , associating men with negatively-perceived female qualities of vanity and narcissism.
El enfoque en la ropa masculina a menudo se considera femenino y asocia a los hombres con rasgos femeninos negativos como la vanidad y el narcisismo.
Ejemplo(s)
Pro-luxury writers refuted the suggestion that high levels of consumption rendered a nation weak and effeminate .
Los escritores pro-lujo refutan la idea de que el consumo masivo debilita y feminiza a la nación.
Ejemplo(s)
In the nineteenth century these values also explicitly involved gender because ornamentation was considered sensual or effeminate , and the lack of ornamentation rational or masculine.
En el siglo XIX, estos valores también incluían explícitamente el género, pues la decoración se consideraba sensual o femenina , mientras que la falta de decoración se consideraba racional o masculina.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "afeminado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Daphnis’s association with ornament and metric dissonance is linked directly to his depiction as a sensitive, effeminate character.
La asociación disonante de Dafnis con la decoración y el ritmo está directamente relacionada con su descripción de personajes delicados y femeninos .
Ejemplo(s)
Braddon implicitly argues that the space of fascination is a female one and that women, rather than effeminate men, will be successful within it.
Braden cree implícitamente que el espacio de la seducción pertenece a las mujeres y que las mujeres, no los hombres femeninos , prosperarán en él.
Ejemplo(s)
Such contrasts between active, manly virtue and its presumed opposites, the effeminate vices of cowardice, idleness, luxury, and dependency, fill the writings of the revolutionary and early national eras.
El contraste entre las virtudes varoniles positivas y sus llamados opuestos , los vicios femeninos de la cobardía, la pereza, el lujo y la dependencia, impregna los escritos de los períodos revolucionario y nacional temprano.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "afeminado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
A taste for consumer goods, especially luxuries, made a nation weak, self-indulgent and effeminate , undermining the fighting qualities of its army and the selfdenying virtues necessary for good citizenship.
El gusto por los bienes de consumo, especialmente los bienes de lujo, vuelve a las naciones débiles, egoístas y afeminadas , debilitando la capacidad de lucha de los ejércitos y la virtud de la abnegación necesaria para una buena ciudadanía.

Esta es una lista de sinónimos de ” “effeminate”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • epicene
  • feminine
  • womanish
  • womanlike
  • womanly

¡Dominemos el uso de la palabra “effeminate” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • manly
  • masculine

” “effeminate” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
effeminate (hombres) femenino, poco varonil, débil (hombres y mujeres)
John’s mannerisms and way of speaking are effeminate.
Los modales y el habla de John son femeninos.
effeminate persona afeminada [femenina/poco masculina] (persona femenina) ( masculino )
effeminate volverse femenino, volverse femenino Paleo (hombres: volverse femenino )
volverse menos varonil
effeminate [sb] hacer femenino, hacer femenino, hacer suave Arcaico (masculino: feminizar )

” effeminate” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Everybody says that he’s an effeminate guy.
Todos decían que era un mariquita .
This does not mean that the man has to become ” effeminate ” and the woman “aggressive”.
Esto no significa que los hombres tengan que ser débiles y las mujeres tengan que ser “agresivas”.
Among his prominent characters were obnoxious, megaphone-blaring shop teacher Al MacAfee; the elderly Mr. Brooks, whose autumn years are a never-ending verbal battle with his wife; Calhoun Tubbs, a blues musician with very limited creativity; a member of Funky Finger Productions, a production company with more ambition than resources; and, most famously, flamboyant and effeminate Antoine Merriweather in the “Men on…” sketch series..
Sus personajes notables incluyen al repugnante maestro de tienda, Al MacAfee, que golpea el megáfono; el anciano Sr. Brooks, quien ese otoño se enfrascó en una interminable guerra de palabras con su esposa; Calhoun ·Calhoun Tubbs, músico azul con una creatividad muy limitada; miembro de Funky Finger. Productions era una productora con más ambición que recursos; mejor conocida por la extravagante y femenina serie de bocetos “Men Are…” de Antoine Daniel Merriweather.
His earliest film appearance was a brief cameo as an effeminate hotel employee in the 1984 Eddie Murphy film Beverly Hills Cop..
Su primera aparición cinematográfica fue en la película de Eddie Murphy de 1984 “Beverly Hills Cop”, en la que tuvo un breve cameo como un empleado de un hotel sin vida .
At the same time modest, generous and sensitive men are considered effeminate .
Al mismo tiempo, se considera que los hombres modestos, generosos y sensibles carecen de fuerza.
Joe stated his case logically and his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
Sin embargo, sus comentarios sólo provocaron burlas, resentimiento y burla. ¡culpable!
Nathaniel Willis was represented as “Hyacinth Ellet”, an effeminate , self-serving editor who schemes to ruin his sister’s prospects as a writer.
Willis interpreta a Hyacinth Elette, una editora afeminada y egoísta que es retratada como saboteadora del potencial de su hermana como escritora.
At Martine Rose, the trench coats were cut with halter necks.The whole agenda was the undermining the archetype of the professional male with effeminate and fetishistic details: satin shirts, leather trousers, cinched waists, exposed zippers on pale yellow jeans.
Martine Rose utiliza una cazadora con cuello halter, una camisa de satén, pantalones de cuero, una cinturilla y una cremallera transparente para crear el estereotipo social de un “hombre exitoso”. Combinado con jeans amarillos, está subvertido por detalles femeninos y ” pervertidos “.
The challenge of the Cross has been replaced with effeminate teaching and ineffective programs that present little challenge to the youth and men of the church to confront our dying culture with a tough, crusading spirit.
El desafío a la cruz ha sido reemplazado por estudios bíblicos débiles y programas ineficaces que ofrecen pocas oportunidades para desafiar a los hombres y mujeres jóvenes de la Iglesia a enfrentar nuestra cultura moribunda con un espíritu de cruzada tenaz.
There were lions and tigers – he was taking me through the garden – there were falcons and eagles, he was saying, “Over there you’ve got sharks and – ” he was saying this in a less effeminate way – “You’ve got more sharks and you’ve got tigers.”
Hay leones y tigres. Me mostró el jardín. También se encuentran halcones peregrinos y águilas. Me dijo con contundencia que por allí había tiburones. Hay más tiburones y tigres.
When Bowie showcased the erotic potential of an effeminate , androgyne in rouge, even straight boys painted their nails and drew on the eyeliner, because they recognized it would help them catch the eye of a glam rock girl.Of course the cynics amongst us say that Bowie was merely jacking the style of more obscure artists, and usurping the gay lib rhetoric for personal gains.
Cuando Bowie demostró el potencial del mal sexo andrógino, los chicos heterosexuales empezaron a usar esmalte de uñas y delineador de ojos. Esto se debe a que es más fácil captar la atención de las chicas a las que les gusta el glam rock. Algunos cínicos creían que Bowie estaba imitando el estilo de artistas desconocidos y explotando la retórica de la liberación gay para beneficio personal.
It’s a little effeminate .
Eso es un poco femenino, ¿no?
Effeminate eyes are impressive.
Su sonrisa es impresionante.
He may be somewhat effeminate , although this rarely affects his pursuit of an heiress.
Parece un poco complicado al respecto, rara vez se quita la capucha en público ( la única persona que se la ha mostrado de manera proactiva es Zenmai Zamurai ).
Both men were soft, effeminate and eccentric.
Ambos son testarudos, irritables y tienen mala personalidad.
Sato’s high voice and mannerism are pretty effeminate .
La voz aguda y el sentido sarcástico de Sato-kun lo hacen parecer Misaka .
The white skin conveys an air of elegance, and its slightly effeminate nature betrays a love of music.
La piel clara exuda un temperamento noble y los rasgos faciales ligeramente femeninos dan a la gente la impresión de un amante de la poesía y la música orquestal.
There was this guy, really nice and cute, and also really effeminate .
Pareces una mujer, con un tipo diferente .
This involuntary “hormone treatment” appears to be responsible for a great range of disorders, like obesity and effeminate manifestations in the case of men.
Si las secreciones hormonales de las gónadas se filtran con regularidad, el cuerpo será exprimido desde la raíz.
Joe stated his case logically and his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
La explicación de Joe fue lógica y apasionada … pero su discurso fue recibido con burla y no provocó más que reacciones violentas y burlas.

¡Escuche ” effeminate ” como sonido terrestre (pronunciación)!

La pronunciación es “ɪˈfem.ɪ.nət”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪˈfem.ɪ.nət” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “effeminate” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast