El significado de “due”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Expectativa o plan] usado como significado.
Traducción al español [Plan (nacimiento, llegada, etc.)]
Diferentes formas de usar “due”.
due to
something
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para expresar [por algo].
Traducción al español [para (at)]
Se utiliza para significar [rendir homenaje a alguien].
Traducción al español [Término de pago]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "debido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample191-174.png)
Diferentes formas de usar “due”.
be due for
something
[Si tienes una fecha límite para algo, debería suceder pronto. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español 【Ya casi es hora】
Referencia: Lista de ejemplos de “due”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "debido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample120-190.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "debido" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample84-498.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “due”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “due” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “due” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| due | fecha límite, fecha límite, fecha límite | (Se requiere pago, envío, etc.) |
| fecha límite | ||
| This electric bill is due by the end of the month. Your dissertation is due by December 9. | ||
| Las facturas de electricidad vencen a final de mes. La fecha límite para la presentación de tesis doctorales es el 9 de diciembre. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. La entrega del producto es a final de mes. | ||
| due | Ya esta reservado | (programado para suceder) |
| The gas safety check is due next Monday. | ||
| Para el próximo lunes está prevista una inspección de seguridad del gas. | ||
| due to do [sth] | Planificación | (libro para recibir [algo] ) |
| The car is due to get its oil changed. | ||
| Este auto necesita un cambio de aceite. | ||
| due to do [sth] | La perspectiva de ~, la perspectiva de ~ | (esperar, debería hacer [algo] ) ( adoptar una cláusula ) |
| The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis. | ||
| El ministro acordó reunirse con su homólogo francés esta tarde para discutir la actual crisis económica. | ||
| due | Estoy planeando | (esperado) |
| He was due home by six o’clock that evening. | ||
| Tenía previsto llegar a casa a las seis de la tarde. | ||
| due to [sth] | porque gracias | (debido a, debido a) |
| The game was delayed due to bad weather. | ||
| El partido se pospuso por mal tiempo. | ||
| due to [sth] | porque, porque, porque, porque, porque | (debido a, debido a [algo] ) |
| His success is due to his careful attention to detail. | ||
| Su éxito se debe a sus meticulosas cualificaciones. | ||
| due [sth] | Deberías recibirlo ~ | (deber [algo] ) ( pagar/devolver ) |
| Jack’s due £300 rent from the lodger. | ||
| Jack debería recibir 300 fichas del inquilino. | ||
| due for [sth] | Necesito ~ | (Necesitar algo] ) |
| I’m due for a vacation! | ||
| Necesito vacaciones. | ||
| due | apropiado, adecuado | (adecuado) |
| Please give due attention to the rules and guidelines. | ||
| Preste mucha atención a los términos y pautas. | ||
| due | nacimiento programado | (nacimiento esperado) |
| The baby is due at the end of this month. | ||
| Nacerán a finales de este mes. | ||
| due | Estaba planeando dar a luz. | Informal (entrega esperada) |
| She is due at the end of July. | ||
| Su fecha prevista de parto es finales de julio. | ||
| due | Exactamente | (Exactamente) |
| The farm is due south of here. | ||
| La granja está justo al sur de aquí. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “due”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dues | Cuota de membresía, cuota general | (tarifa de suscripción) ( dinero pagado durante un período de tiempo determinado ) |
| His monthly dues to the club are more than $200. | ||
| Sus cuotas mensuales combinadas de membresía al club superan los $200. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “due”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “due” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| amount due | Monto, monto de la factura | (cantidad adeudada) |
| The amount due is $45. | ||
| El monto es $45. | ||
| due date | fecha de vencimiento, fecha de vencimiento, fecha de vencimiento | (vencimiento del salario) |
| The due date for the electric bill is 25th March. | ||
| La fecha de vencimiento de la factura de electricidad es el 25 de marzo. | ||
| due date | fecha límite, fecha límite, fecha límite | (plazo de trabajo) |
| The due date for delivering the finished project is 3 November. The due date for your essays is 10 May. | ||
| La fecha límite para completar el proyecto es el 3 de noviembre. La fecha límite para la presentación de trabajos es el 10 de mayo. | ||
| due date | fecha acordada | (fecha esperada de entrega ) |
| Your due date is 24 weeks from today. | ||
| Su fecha de parto es dentro de 24 semanas a partir de hoy. | ||
| due diligence | debida diligencia | (Tipo de auditoría de inversiones) |
| Due diligence is an audit of a planned financial investment. | ||
| La debida diligencia es una auditoría de una inversión financiera planificada. | ||
| due diligence | obligación de cuidar | (Legal: pasos razonables) |
| The caterers needed to prove due diligence in ensuring the safety of their food. | ||
| Los operadores de restaurantes deben tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad alimentaria. | ||
| due diligence | hacer un seguimiento | (evaluar cuidadosamente) |
| due for | Vale la pena ~ | (digno o esperado) |
| ～すべきである | ||
| Jim really is due for a raise soon. | ||
| Jim recibirá un aumento pronto. | ||
| due for payment | Ha llegado la fecha de vencimiento del pago | (Pagar ahora) |
| Your insurance premium for this month is now due for payment. | ||
| Su prima vence este mes. | ||
| due north | norte verdadero | (Al norte) |
| Get on the highway and head due north. | ||
| Tome la autopista y diríjase hacia el norte. | ||
| due north | norte verdadero | (Punto de la brújula: Norte) |
| A compass needle doesn’t point to due north: it points to magnetic north. | ||
| La aguja de la brújula apunta al norte magnético, no al norte verdadero. | ||
| due out | lanzamiento programado | (programado para su lanzamiento) |
| The new edition of the magazine is due out next week. | ||
| La próxima semana se publicará una nueva edición de la revista. | ||
| due process | procedimiento estándar | (procedimiento estándar) |
| due process | debido proceso legal | (proceso legal establecido ) |
| If arrested, you have the right to due process. | ||
| Si lo arrestan, tiene derecho al debido proceso. | ||
| in due course | si las cosas van bien | (Bajo circunstancias normales) |
| You’ll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. | ||
| Si todo va bien, puedes conseguir un ascenso, pero primero debes demostrar tu valía. | ||
| in due course | mientras el tiempo fluye | (después del tiempo estimado) |
| The effects of the drug will wear off in due course. | ||
| Los efectos del medicamento desaparecen con el tiempo. | ||
| in due form | formalmente, oficialmente | (correctamente, correctamente) |
| in due time | Cuando llegue el momento, finalmente | (En el momento adecuado, cuando esté listo) |
| past-due account | cuenta vencida | (deuda pendiente) |
| The past-due account will be reported to all national credit bureaus. | ||
| Las cuentas morosas se informarán a todas las agencias de crédito nacionales. | ||
| sum due | Monto de la liquidación adeudado, monto a pagar | (cantidad adeudada) |
| with all due respect | Tengo miedo, tengo miedo, lo siento, pero | (aunque te respeto) |
| With all due respect, I couldn’t disagree more. | ||
| Con todo respeto, estoy completamente en desacuerdo. | ||
| with due respect | Con el debido respeto, con el debido respeto. | (con el debido respeto) |
| With due respect I have a different opinion. | ||
| En mi humilde opinión, tengo una opinión diferente. | ||
” due” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The antiviral effect is
due
, apparently, with the induction of interferon formation.
El efecto antiviral aparentemente se
debe a
la inducción de la formación de interferón.
To the
due
data of the electronic aids accepts payment in its entries.
E-AIDS aceptará datos
de entrada
pagados.
Number of days before document is
due
for review
Días hasta
la fecha de vencimiento
de la verificación del documento
You can also see
due
dates within each course.
También puedes consultar
los plazos
de cada curso.
Use advanced features like labels, recurring
due
dates, and reminders.
Utilice funciones avanzadas como etiquetas, fechas
recurrentes
y recordatorios.
Some high-end cell phones with L5 capability are
due
out in 2018.
Se espera
que en 2018 se lancen varios teléfonos de gama alta con capacidades L5.
Now the visit of a PC breakdown service is
due
Remote Administration à la desktop sharing superfluous.
El acceso a los servicios de solución de problemas de PC ahora es posible
gracias a
La Desktop Sharing à Remote Management Extra.
My Blackboard provides access to
due
dates, users, and social tools.
My Blackboard brinda acceso a
fechas de vencimiento
, usuarios y herramientas sociales.
He’s
due
in Broward County court by Wednesday.
Se espera
que llegue a un juzgado de Broward el miércoles.
Set
due
dates with Smart Schedule – Todoist Help
Establecer fechas
de vencimiento
con Smart Schedule – Ayuda de Todoist
List employee actions that are
due
.
Enumere las acciones que el empleado debe
realizar
.
The following activity assignments are
due
this week
Las siguientes actividades asignadas
vencen
esta semana:
This process is called
due
diligence.
Este proceso se llama
debida diligencia
.
Replenishment from supplier is past
due
.
El reabastecimiento del proveedor está
vencido
.
At last
due
recognition was at hand.