El significado de “dress rehearsal”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Solía significar “ensayar un drama, ópera, danza, etc. antes de la representación real y representarla exactamente con el mismo vestuario, escenario e iluminación que la representación real”.
Traducción al español [Ensayo (ensayo escénico con trajes escénicos)]
Referencia: Lista de ejemplos de “dress rehearsal”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ensayo general"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample195-192.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ensayo general"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample96-500.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “dress rehearsal”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” dress rehearsal” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I saw the
dress rehearsal
the night before, but their songs are heavily improvised never sounding the same.
Había visto a todos los
Gene Pros
la noche anterior, pero los arreglos de sus canciones implicaban mucha improvisación, así que nunca los había visto juntos.
These compositions were compared with the original at a visit to the orchestra’s
dress rehearsal
for the concert in the Musikverein. Seeing as musical tastes vary, not all of the students were completely convinced that Beethoven’s original was so much better than their own efforts!
Luego, las piezas se comparan con los originales en la
Producción General
de la Sociedad de Música, donde los niños se dan cuenta de que diferentes personas tienen gustos diferentes y se preguntan si su música es incluso un poco mejor que los originales de Beethoven. ¡Creo que sí!
This was supposed to be a
dress rehearsal
.
voy
a entregar pizza
Before a
dress rehearsal
, yes.
Necesito
ser
la mejor versión de
mí mismo.
Dragon Boat Race, when the cheers have not yet cleared the streets seeking the float began a tour of the
dress rehearsal
.
Comienza la carrera de botes dragón y comienza
la gira de ensayo
, y los vítores se escuchan incluso antes de que el camino esté despejado.
Before they arrived, Claire and the general manager of Kamiyama Onsen, Mr. Wada, held a little
dress rehearsal
.
Antes de eso, Claire realizó algunos
ejercicios
con Wada,
el gerente
de Kamiyama Hot Spring.
You have only got one life so you had better do something with it since there’s no
dress rehearsal
.
Sólo se vive una vez, por eso lo mejor es pasar toda la vida haciendo una cosa sin
ensayar
.
They really went for it in the
dress rehearsal
… and they’re just not used to those kinds of dance moves.
Esto es más que un simple baile,
escucha
.
Once, during a
dress rehearsal
, Tsai wanted to uncover deeper levels of her psyche, so he said, “OK, let’s turn off the lights.”
Un día, durante
el entrenamiento
, Cai Boyu de repente sugirió que apagáramos las luces.
Washington has also agreed to postpone until after the Games its annual joint Foal Eagle military exercises with South Korea, which Pyongyang sees as a
dress rehearsal
for invasion.
El gobierno estadounidense también decidió posponer los ejercicios militares “Harrier” con Corea del Sur hasta después de los Juegos Olímpicos, que Corea del Norte considera
preparativos
para una invasión.
And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good
dress rehearsal
for doing the same in ordinary life.
Estas son las palabras del gran rabino Meir: Cualquier interpretación de las Escrituras que conduzca al odio o al desprecio por los demás, sin importar quiénes sean, es
un engaño.
The workshops in the schools as well as the
dress rehearsal
left a major impression on the youthful participants.
Los talleres de la escuela y la
visita
de la orquesta parecieron haberles dejado una huella muy profunda.
Despite these careful arrangements, a robot fell off the stage during the
dress rehearsal
at the first venue, the Wexner Center for the Arts.
Sin embargo, en la primera parada de la gira, el Wexner Center, se produjo un accidente cuando el robot se cayó del escenario durante
el ensayo
.
She was fired after one season where only one of the sketches she wrote survived to
dress rehearsal
and none aired, although she did appear on the show as a cast member in skits, usually in smaller supporting roles..
Fue despedida después de una temporada y solo un borrador que escribió sobrevivió
a los ensayos
y no salió al aire. , apareció en el programa como actriz de sketches, pero por lo general tenía pequeños papeles secundarios.
We arrived at the dressing room minutes after he finished the concert’s
dress rehearsal
and while he was still wearing perspiration-soaked rehearsal attire.
El señor Sado, que acababa de terminar
el ensayo
y sudaba copiosamente, escuchó atentamente nuestra explicación.
Late last month, luckily, I received from a member of the orchestra an invitation for the
dress rehearsal
, so I was able to watch the opera a day before the Premiere.
A finales del mes pasado, tuve la suerte de recibir una invitación de los miembros de la orquesta para
un ensayo general
y fui a ver la actuación un día antes de la actuación oficial.
The mission, a
dress rehearsal
for the first docked mission in the program, STS-71, also carried out testing of various techniques and pieces of equipment that would be used during the docking missions that followed.
Esta misión fue
un ensayo
para la primera misión de acoplamiento de STS-71 y también probó varias tecnologías y componentes mecánicos que se utilizarán en misiones posteriores.
You took Iris’s personalized box cutter, you went to the theater the night before the
dress rehearsal
, and you slit Nell’s throat, and then you prepared her for her grand entrance.
Tomaste el cúter de Iris y
fuiste al teatro la noche antes de los ensayos y
le cortaste la garganta a Nell.
The first performance was underrehearsed; Stoltzfus describes the
dress rehearsal
as “unsatisfactory” and notes that only one of the five altos in the chorus was present.
Stoltzfus escribió que
los ensayos
escénicos fueron insatisfactorios y sólo apareció uno de los cinco altos del coro.
Although it proved to be a false alarm, the Powder Alarm caused political and military leaders to proceed more carefully in the days ahead, and essentially provided a ”
dress rehearsal
” for the Battles of Lexington and Concord seven and a half months later.
Aunque resultó ser una falsa alarma, la alarma de pólvora generó cautela entre los líderes políticos y militares, preparando efectivamente
el escenario
para las batallas de Lexington y Concord siete meses después.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “ensayo general”!
La pronunciación es “ˈdres rɪˌhɜː·səl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈdres rɪˌhɜː·səl” en voz alta.