Explicación detallada de “divert”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “divert”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo

Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

It el significado es [hace que algo o alguien cambie de dirección].

Traducción al español 【Desvío】

Ejemplo(s)

Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced.

El tráfico se desviará hacia las calles laterales mientras se repavimenta la vía principal.

Ejemplo(s)

Our flight had to be diverted to Newark because of the storm.

Nuestro vuelo tuvo que ser desviado a Newark debido a la tormenta.

[usar algo para otro propósito] Se usa como un significado.

Ejemplo(s)

Should more funds/money/resources be diverted from roads into railways?

¿Deberían desviarse más fondos/dinero/recursos de las carreteras al ferrocarril?

Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma

[desviar la atención de alguien de algo] se usa como significado.

Ejemplo(s)

The war has diverted attention (away) from the country’s economic problems.

La guerra desvió la atención de los problemas económicos del país.

Educado

Se utiliza para significar [entretener a la gente].

Ejemplo(s)

It’s a great game for diverting restless kids on long car rides .

Este es el juego perfecto para distraer a los niños ansiosos durante los viajes largos.

Referencia: Lista de ejemplos de “divert”

Ejemplo(s)

The injection of a more psychosocial perspective, therefore, diverted some women away from sections, and even informal hospitalization.

Por lo tanto, inyectar una perspectiva más psicosocial resultó en que algunas mujeres abandonaran el departamento o incluso fueran admitidas informalmente.

Ejemplo(s)

Attention is thereby diverted from another variety: informal or unarticulated power.

Esto desvía la atención de otro tipo. Es decir, el poder es informal o no articulado.

Ejemplo(s)

You may wish to say that so many more children could be benefited if the resources were diverted to them instead.

Se podría sentir la tentación de decir que si reorientáramos los recursos hacia los niños, más niños se beneficiarían.

Ejemplo(s)

The home authority, on the other hand, could find its funds being compulsorily diverted to services and cases it considered low priority.

Al mismo tiempo, las autoridades nacionales pueden ver cómo se desvían fondos por la fuerza hacia servicios y casos considerados de menor prioridad.

Ejemplo(s)

The oncoming flow is partly diverted over, and partly under the body.

El flujo de agua que se aproxima se desvía en parte por encima del cuerpo y en parte por debajo de él.

Ejemplo(s)

If these increase, as in the factor-neutral innovation case, labor and capital will be diverted from other activities so as to clear new land.

Cuando estos aumentan, como en el caso de las innovaciones neutrales a los factores, la mano de obra y el capital se desvían de otras actividades y se cultivan nuevas tierras.

Ejemplo(s)

More importantly in a developing country context, scarce resources can be diverted from uses that have a higher social priority.

Es más, en los países en desarrollo, los recursos escasos pueden desviarse de usos con mayores prioridades sociales.

Ejemplo(s)

The doctors were diverted into believing that it was related to my stomach.

A los médicos les hicieron creer que tenía algo que ver con mi estómago.

Ejemplo(s)

Money that had been spent on television and radio advertising was diverted to buy space in the print and outdoor media.

El dinero gastado en publicidad en radio y televisión se desvía a la compra de espacios en medios impresos y exteriores.

Ejemplo(s)

The local state warned that union funds ‘which might easily reach a considerable figure’ could be diverted to politically revolutionary purposes.

Las autoridades locales advirtieron que los fondos sindicales “podrían alcanzar fácilmente cantidades considerables” y podrían desviarse para fines políticos y revolucionarios.

Esta es una lista de sinónimos de ” “divert”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “divert” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

¡Escuche el dialecto (pronunciación) de “ divert ”!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “divert” por estadounidenses.