Explicación detallada de “discretionary”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “discretionary”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo

Educado

Se utiliza para indicar que las decisiones pueden ser tomadas por personas o grupos específicos, en lugar de estar regidas por reglas o relacionadas con la autoridad para tomar esas decisiones.

Traducción al español 【Cualquiera】

Ejemplo(s)

Judges have great discretionary powers .

Los jueces tienen amplia discreción .

Ejemplo(s)

Discretionary sentencing is intended to take into account the range of possible aggravating and mitigating factors in any serious crime.

La sentencia discrecional está diseñada para tener en cuenta todos los posibles factores agravantes y atenuantes en delitos graves.

Ejemplo(s)

These pay rises are purely discretionary.

Estos aumentos son totalmente voluntarios.

Ejemplo(s)

a discretionary grant/bonus/award

Cualquier subvención/bonificaciones/premios

Finanzas y Economía especializado

It el significado es [tiene que ver con lo que se paga o se gasta en cosas que no se consideran del todo necesarias].

Ejemplo(s)

Households have already cut back on discretionary spending amid worries about the economic outlook.

Los hogares ya están recortando el gasto discrecional debido a las preocupaciones sobre las perspectivas económicas.

Ejemplo(s)

Consumer spending has shrunk, with most people cutting back on discretionary purchases , such as hotel stays.

El gasto de los consumidores se está reduciendo y la mayoría de la gente está recortando compras discrecionales como estadías en hoteles.

Ejemplo(s)

He suggests that any discretionary income should be used to pay off loans before using it to make investments.

Sugirió que los ingresos disponibles deberían utilizarse primero para pagar los préstamos y luego invertir.

Finanzas/Economía , Derecho especializado

[Los fondos discrecionales (= dinero ahorrado o invertido para otros) se definen como cómo se administra y utiliza el dinero sin preguntar a quién pertenece. ] It el significado es “permite a quienes administran el dinero tomar decisiones al respecto”.

Ejemplo(s)

Trustees of a discretionary trust may be able to decide which beneficiary to make payments to and how often payments are made.

El administrador de un fideicomiso discrecional puede decidir a qué beneficiarios se les paga y con qué frecuencia.

Ejemplo(s)

With a discretionary account, a broker makes trades for you.

En una cuenta discrecional, el corredor realiza las operaciones por usted.

Referencia: Lista de ejemplos de “discretionary”

Ejemplo(s)

For example, can the ethic of care be easily incorporated into legislation, or might it ultimately be too discretionary to capture within legal rules?

Por ejemplo, ¿ puede incorporarse fácilmente la ética del cuidado a la ley?

Ejemplo(s)

Regime theories suggest that a partisan agenda will strongly influence personnel decisions, which include discretionary military command appointments.

La teoría del régimen sugiere que las agendas partidistas influyen fuertemente en las decisiones de personal, incluido el nombramiento discrecional de comandantes militares.

Ejemplo(s)

Pre-government, the childless had between 11.65 and 40.34 more hours a week of ‘ discretionary time’ than their with-children counterparts.

Antes del gobierno, las personas sin hijos tenían entre 11,65 y 40,34 horas más de “tiempo discrecional ” por semana que las personas con hijos.

Ejemplo(s)

The training needs of lone parents may, however, be assessed with some discretionary grants available.

Sin embargo, las necesidades de formación de las familias monoparentales pueden evaluarse mediante las subvenciones disponibles.

Ejemplo(s)

In this demanding moral context, ultimate hopes are neither trivial nor discretionary .

En esta situación moralmente exigente, la esperanza última no es ni trivial ni arbitraria .

Ejemplo(s)

Their reason was simple : the proposed vaccination law granted too much discretionary power to the president and his minions.

Su razón es simple. Porque la ley de vacunación propuesta da demasiada discrecionalidad al presidente y a sus secuaces.

Ejemplo(s)

The impact of welfare-gender regimes is measured by the difference between post-government and pre-government discretionary time.

El impacto del régimen de bienestar social de género se mide por la diferencia en el tiempo discrecional post-gobierno y pre-gobierno.

Ejemplo(s)

This figure describes the impact of welfare-gender regimes on the discretionary time of prime workingaged parents in two-earner couples.

La figura muestra el impacto del régimen de bienestar social de género en el tiempo discrecional de los padres en edad productiva en parejas con doble ingreso.

Ejemplo(s)

As legislatures mature, for example, they tend to become increasingly autonomous and internally complex and to develop more universal, less discretionary rules.

Por ejemplo, a medida que los órganos legislativos maduran, tienden a volverse cada vez más autónomos y complejos internamente, y a desarrollar reglas más generales y menos discrecionales .

Ejemplo(s)

These institutional arrangements, which relied on discretionary targets and localized implementation, were ‘sticky’ in the sense that they commanded widespread respect among policy elites.

Estos acuerdos institucionales dependen de objetivos discrecionales y de una implementación localizada y son “resistentes” porque inspiran un respeto generalizado por parte de las elites políticas.

Esta es una lista de sinónimos de ” “discretionary”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “discretionary” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

” “discretionary” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “discretionary”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “discretionary” en conversaciones cotidianas!

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” discretionary “!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “discretionary” por estadounidenses.