El significado de “customer”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [una persona u organización que compra bienes o servicios en una tienda o negocio].
Traducción al español [cliente, cliente]
Referencia: Lista de ejemplos de “customer”
Esta es una lista de sinónimos de ” “customer”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “customer” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “customer” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| customer | cliente, cliente, cliente | (comprador, cliente) |
| He’s a really good customer, and has been coming here for years. | ||
| Es un buen cliente y viene aquí desde hace años. | ||
| customer | chico | Argot (compañero o persona ) |
| He’s a difficult customer. | ||
| Es una persona difícil de tratar. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “customer”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “customer” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
customer advisor,
customer adviser |
asesor del cliente | ( [sb] Una persona que brinda orientación financiera) ( Finanzas/Seguros ) |
| customer base | base de clientes, base de clientes | (cliente o grupo de consumidores) |
| The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center. | ||
| La ferretería añadió un nuevo centro de jardinería y amplió su base de clientes. | ||
| customer care | servicio al cliente, servicio al cliente | (Servicio al Cliente) |
| You have to like listening to people complain to work in customer care. | ||
| Te debe encantar escuchar a la gente quejarse de los esfuerzos de servicio al cliente. | ||
|
customer careline,
customer care line |
Atención al cliente | (Servicio telefónico de soporte del producto) |
| The company calls this the customer care line, but I call it the help line. | ||
| Mi empresa la llama línea de atención al cliente, pero yo la llamo línea de ayuda. | ||
| customer description | Perfil del cliente, imagen del cliente. | (Consumidores objetivo) |
| customer experience | satisfacción del cliente, experiencia del cliente | (satisfacción del consumidor) |
| customer loyalty | La lealtad del cliente | (Preferencia de marca del consumidor) ( Nivel de confianza y apego del cliente ) |
| customer loyalty management | Gestión de fidelización de clientes | (Retención de clientes) ( Medidas para garantizar la confianza y el apego del cliente ) |
| customer premises | casa del suscriptor | (Domicilio o lugar de trabajo del suscriptor) |
| instalaciones de usuario | ||
| customer receipt | orden de entrega | (Lista de embalaje) |
| レシート、領収書 | ||
| customer satisfaction survey | encuesta de satisfaccion del cliente | (Cuestionario) |
| customer service | servicio al cliente, servicio al cliente | (Preocuparse por los clientes) |
| I’m constantly having to complain about customer service in this shop. | ||
| Siempre tengo que quejarme del servicio al cliente en esta tienda. | ||
| Customer Service Department | Servicio al Cliente | (El equipo que atiende las consultas de los clientes) |
| customer service representative | Departamento de Atención al Cliente, Representante de Atención al Cliente | ( [sb] para atender las consultas de los clientes) |
| customer-premises equipment | equipamiento de las instalaciones del cliente, equipamiento de las instalaciones del cliente, terminal de cliente | (En el domicilio o lugar de trabajo del cliente) ( Terminal instalado en el domicilio o lugar de trabajo del cliente ) |
| regular customer | Clientes antiguos, buenos clientes, clientes habituales. | (Compradores frecuentes o leales) |
| リピーター | ( 口語 ) | |
| Because I’m a regular customer, the waiters always treat me well. | ||
| Soy un cliente habitual por lo que los camareros siempre son amables conmigo. | ||
| regular customer | persona decente, persona normal | jerga, metáfora (para gente normal) |
| From the looks of that guy, I’d say he’s not a regular customer. | ||
| Por el aspecto de este tipo, no creo que sea un habitual. | ||
” customer” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Vendor or
customer
transactions periodic form.
Formulario duplicado para transacciones de proveedores o
clientes
.
Promisingly, you will benefit from our seasoned
customer
care and the unbeatable golfing expertise.
Puede esperar beneficiarse de nuestro experimentado servicio
al cliente
y nuestra incomparable experiencia en golf.
Addresses
customer
need for full solutions including storage
Satisfacer las necesidades
de los clientes
en cuanto a soluciones integrales, incluido el almacenamiento
Real-time status updates to
customer
and account team
Proporcionar actualizaciones de estado en tiempo real a
clientes
y equipos de cuentas.
Create personalized services that boost margins and enhance
customer
loyalty
Cree servicios personalizados que aumenten las ganancias y aumenten la lealtad
de los clientes
.
Architect and position
customer
solutions with SnapView
Diseñar y proponer soluciones
a los clientes
utilizando SnapView
Review common
customer
complaints about current training materials
Ver quejas comunes
de los clientes
sobre los materiales de capacitación actuales
Oracle and server vendors positioning themselves to address
customer
interest in grid computing
Oracle y los proveedores de servidores están trabajando para satisfacer el interés
de los clientes
en la computación grid
Avamar has over 1,200
customer
deployments worldwide
Avamar está implementado por más de 1200
clientes
en todo el mundo
Predictability of
customer
demand through identifying workloads and trends
Anticipar las necesidades
de los clientes
identificando la capacidad de almacenamiento y las tendencias.
Ask a single rep to discuss
customer
specific problems
Seleccione un vendedor y pídale que describa
el problema específico del cliente
.
Which solution meets the
customer
requirements?
¿Qué solución se adapta a
sus
necesidades?
Respond to competitive questions and
customer
objections
Responder a las preguntas frecuentes y solicitudes de
los clientes
.
Web-enabled applications (
customer
and supply-chain interfaces)
Aplicaciones habilitadas para la web (interfaz entre
los clientes
y la cadena de suministro)
Joint investment in a unified
customer
engagement model
Cofinanciar un modelo unificado de participación
del cliente
Transform static document designs into highly personalized
customer
communications
Transforme estructuras de documentos estáticos en comunicaciones
con el cliente
altamente personalizadas
Qualify opportunities and handle
customer
objections,
Validar oportunidades y resolver objeciones
de los clientes
.
Access real
customer
feedback on service engagements
Obtenga comentarios reales
de los clientes
sobre nuestras operaciones de servicio
Are references and
customer
stories available?
¿Puedo obtener referencias y casos
de clientes
?
Delivers best practice recommendations that solve
customer
problems
Resuelva los problemas
de los clientes
con recomendaciones basadas en las mejores prácticas
¡Escuche la pronunciación continental de ” customer “!
La pronunciación es “ˈkʌs·tə·mər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkʌs·tə·mər” en voz alta.

