El significado de “cup”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[Un pequeño recipiente redondo con un asa en el costado, usado para beber] usado como significado.
Traducción al español [taza]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a [un premio otorgado al ganador de un concurso].
Traducción al español [Copa de Campeonato]
Principalmente
Estados Unidos
Solía significar [un recipiente pequeño con asa, usado para medir alimentos secos o líquidos para cocinar o la cantidad que contiene el recipiente].
Traducción al español 【Copa de Consulta】
![[Palabra en inglés] ¡Explique "taza" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample114-12.png)
Diferentes formas de usar “cup”.
it’s not my, your, etc. cup of tea
[Si algo o alguien no es de tu agrado, entonces no es tu tipo de cosa o persona. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español【Este no es tu hobby】
Referencia: Lista de ejemplos de “cup”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "taza" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample181-23.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "taza" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample56-281.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “cup”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “cup” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cup | taza, vaso | ( recipiente para beber ) |
| I don’t need a glass. Just give me a plastic cup. | ||
| No necesitas vaso, pero ten a mano un vaso de plástico. | ||
| cup | una taza, una taza | ( contenido de una taza ) |
| Can I have a cup of coffee? | ||
| ¿Puedo tener una taza de café? | ||
| cup | Una taza ligera,~taza | Estados Unidos (tamaño: 0,237 litro) (equivalente a 0,237 litro) |
| The recipe calls for two cups of milk. | ||
| La receta requiere 2 tazas de leche. | ||
| cup | cáliz, cáliz | (Santo Grial) ( usado en los sacramentos ) |
| ぶどう酒 | ( 聖餐杯の ) | |
| The priest held up the cup containing the blood of Christ. | ||
| El sacerdote declara que el Santo Grial ( o cáliz) contiene la sangre de Cristo. | ||
| cup | trofeo, trofeo | (taza) |
| The winning hockey team held the cup high. | ||
| El equipo de hockey ganador sostiene el trofeo . | ||
| cup | taza | ( talla de sujetador ) |
| I started wearing a B-cup last year. | ||
| Empecé a usar sujetadores de copa B el año pasado. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “cup”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cup | taza | EE. UU. ( Apoyo al deporte masculino) |
| I once got hit with a baseball between the legs, and I wasn’t wearing my cup. | ||
| Una vez una pelota de béisbol me golpeó entre las piernas y no llevaba copa. | ||
| cup [sth] | Pon tus manos en la taza | (Forma de copa: a mano) |
| He cupped his hands to catch and drink water from the fountain. | ||
| Lo tomó en sus manos y bebió de la fuente. | ||
| cup [sth] | Haz que ~ tenga forma de taza | ( Mantenga sus manos en forma de taza) |
| She cupped the injured bird delicately in both hands. | ||
| Sostuvo suavemente al pájaro herido en sus brazos. | ||
| cup [sb] | Utilización de tazas | (Doctor: use el método de ventosas) |
| Physicians in medieval times cupped their patients to treat a variety of ailments. | ||
| Los médicos medievales recogían pacientes para tratar diversas dolencias. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “cup”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “cup” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| coffee cup | taza de café, tazón de café | (taza para café) |
| Anna gave him a set of coffee cups as a birthday present. | ||
| Anna le regaló un juego de tazas de café como regalo de cumpleaños. | ||
| cup holder | posavasos | (un dispositivo que mantiene las bebidas en posición vertical) |
| My car has two cup holders. | ||
| Mi coche tiene dos portavasos. | ||
|
cup holder,
cupholder |
ganador, equipo ganador | (Deportes: Campeón actual) |
| posavasos | ( significado literal ) | |
| Liverpool fans rejoiced as their team beat cupholders Manchester United 4-0. It looks like the Red Wings might be the cup holders again this year. | ||
| Los aficionados del Liverpool quedaron encantados con la victoria de su equipo por 4-0 sobre el campeón de copa Manchester United. Parece que los Red Wings volverán a ser campeones de copa este año. | ||
| be your cup of tea | preferencia, comida favorita, favorito | Metafórico, informal (área de interés o agrado) |
| This is the sort of book that is exactly my cup of tea. Particle physics is not my cup of tea. | ||
| Este es definitivamente mi favorito. La física de partículas no es mi punto fuerte. | ||
| drinking cup | taza | (taza para beber agua) |
| Everybody shared the blue metal drinking cup that hung by the pump. | ||
| Todos compartimos el vaso de metal azul que colgaba al lado de la bomba. | ||
| FA Cup | Copa FA | Abreviatura (competición de la Asociación de Fútbol ) |
| foam cup | taza de espuma | (vaso de bebida desechable) |
| Foam cups might be convenient, but they are bad for the environment. | ||
| Los vasos de espuma pueden ser convenientes, pero son perjudiciales para el medio ambiente. | ||
| fruit cup | taza de fruta | (una taza de frutas variadas) ( cocinar ) |
| For lunch we were served quiche, muffins, and a fruit cup. | ||
| Para el almuerzo se ofrecen quiche, gofres y vasos de fruta. | ||
| half a cup | Media taza | Estados Unidos (Cocina: Medición de volumen) |
| measuring cup | taza medidora | (recipiente para medir alimentos) |
| I use a measuring cup to be sure of food proportions for my overweight cat. | ||
| Utilizo tazas medidoras para comprobar las proporciones de comida para gatos con sobrepeso. | ||
| quarter-cup | 1/4 taza | EE. UU. (Tamaño: Cuarto de copa) |
|
a storm in a teacup,
a storm in a teapot |
tormenta en copa | Reino Unido, metáfora (una obra de teatro sobre [algo] trivial) |
| Eventually the excitement about his remark will prove to be a storm in a teacup. | ||
| En poco tiempo, la emoción que rodeaba sus comentarios se convertiría en una tormenta en una taza de té. | ||
|
suction cup,
suction pad, suction disc |
ventosa, ventosa, ventosa de vacío, ventosa de vacío | (un dispositivo de goma que crea un vacío) |
|
suction cup,
suction pad, suction disc |
ventosa | (zoología: órganos que se adhieren a superficies) ( biología ) |
| World Cup | Copa Mundial | (Campeonato de fútbol ) |
| The 2014 World Cup was held in Brazil. | ||
| El Mundial de 2014 se celebró en Brasil. | ||
” cup” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Carrying your concentration like a brimming
cup
.
Estaba tan concentrado como si estuviera sosteniendo
un vaso de
agua.
Treated roughly, the
cup
has some cracks.
La copa
muestra algunas grietas por un manejo brusco.
Joseph accuses him of stealing the golden
cup
.
José lo acusó de robar
la copa de oro
.
Here they received a bronze
cup
.
Ganó una medalla de bronce en la
Copa
de Niza.
There’s different prints on the other
cup
.
La otra
taza
tenía una huella digital diferente.
Could the
cup
‘s water leak out?
¿Está goteando el agua
del vaso
?
Shallow aluminum foil
cup
with a handle.
Taza
de papel de aluminio poco profunda con asa.
Free diving indoor
cup
is held every year.
La Copa
Indoor de Apnea se celebra anualmente.
However, the small
cup
was emptied too fast.
Sin embargo, la
taza
pequeña se vació rápidamente.
I want a
cup
of caramel macchiato.
Elijo
un
macchiato de caramelo.
Please fully enjoy the swinging G
cup
.
Disfrute plenamente de la
copa
G oscilante.
It fits into all standard bike
cup
holders.
Se adapta a todos
los portavasos
de bicicleta estándar.
She poured milk into the
cup
.
Vertió la leche en
la taza
.
It overflows into a paper
cup
.
Se derramó en
el vaso de papel
.
Australia has a long history of regional and state-based knockout
cup
competitions.
El fútbol australiano tiene una larga historia de albergar
competiciones de copa
eliminatorias en varias regiones y estados.
Turn your coffee
cup
upside down.
Pon
la taza de café
boca abajo
Someday perhaps, a
cup
will come together.
Un día,
la copa
puede volver a ser una.
Snow would drink from the same
cup
, to deflect suspicion.
Snow bebería de la misma
copa
para evitar sospechas.
Tom drank a
cup
of coffee.
Tom bebió
una taza de
café.
Add 1⁄2
cup
of the reserved pasta water and stir.
Agregue 1/2
taza
del agua de la pasta reservada y revuelva.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” cup “!
La pronunciación es “kʌp”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “kʌp” en voz alta.