El significado de “cast”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Solía referirse a [cualquier actor de una película, obra de teatro o programa].
Traducción al español [intérprete (de cine o teatro)]
El significado de “cast”
verbo
Conversión
de tiempo pasado y participio pasado
Se utiliza para significar [elegir un actor para un papel específico en una película o obra de teatro].
Traducción al español [(persona) desempeña el papel tal como es]
Diferentes formas de usar “cast”.
cast a spell on
someone
It el significado es [hacer que alguien use magia para que algo suceda].
Traducción al español [hechizar a alguien]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "elenco"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample54-317.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “cast”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "elenco"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample119-11.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "elenco"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample133-11.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “cast”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “cast” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “cast” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cast | elenco, elenco, intérpretes | (Drama, Película: Intérprete) |
| The cast of the play includes some popular actors. | ||
| El elenco ( o artistas) de la obra incluye algunos actores famosos. | ||
| cast [sth] | Tirar, tirar, tirar, tirar | Literatura (tirar, tirar) |
| Andie cast the net into the water. | ||
| Andy arrojó su red al agua. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “cast”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cast | tirar, tirar | Formal ( Juego : Dados) |
| His first cast of the dice was lucky. | ||
| Su primera tirada de dados fue de suerte. | ||
| cast | hilo de pescar [red] | (Pesca: Lanzar un anzuelo o cebo) ( Pesca ) |
| He caught a huge fish with his first cast of the rod. | ||
| Atrapó un pez grande en su primer lance. | ||
| cast | molde, molde | (Cerámica, moldes de metal ) |
| He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. | ||
| Antes de verter el bronce líquido, creó un molde de yeso. | ||
| cast | tirar | (Droga: vendaje duro ) |
| The boy’s broken arm was put in a cast for six weeks. | ||
| El brazo roto del niño estuvo enyesado durante seis semanas. | ||
| cast | tendencia | (tendencia) |
| The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast. | ||
| La poesía adolescente puede contener actores egocéntricos. | ||
| cast | apariencia, estilo | Raro (estilo, apariencia) |
| The cast of her clothing is often Bohemian. | ||
| Sus outfits suelen ser bohemios. | ||
| cast | tono | (matiz, color) |
| The room had a bluish cast to it from the colour of the light. | ||
| Debido al color de la luz, la habitación adquiere un tinte azul. | ||
| cast | estrabismo | (defecto ocular) |
| cast | Tira el hilo de pescar [red] | (Pesca: Lanzar un anzuelo o cebo) |
| My fishing line gets tangled up every time I cast. | ||
| Cada vez que lanzo, la línea se enreda. | ||
| cast [sb] | Asignar roles a | (Drama: Interpretar un papel ) |
| They cast him as one of the bodyguards. | ||
| Lo designaron como uno de sus guardaespaldas. | ||
| cast [sth] | fundición | (Usando moldeo) |
| cast [sth] | fundición | (Molde: metal, etc.) |
| The artist cast the statue from bronze. | ||
| El artista fundió la estatua en bronce. | ||
| cast [sb] from [sth] | conducir ~ fuera (de ~), enviar | (asunto) |
| He was cast from his city and had to live elsewhere. | ||
| Lo expulsaron de su ciudad y tuvo que vivir en otro lugar. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cast about | Buscar, buscar alrededor | (buscar) |
| As time wore on and Audrey still hadn’t found her glasses, she began to cast about desperately. | ||
| El tiempo pasó poco a poco y Audrey seguía sin encontrar sus gafas y empezó a caminar como loca. | ||
| cast about for [sth] | buscar | Metáfora (búsqueda) |
| I’m casting about for some really good example sentences. | ||
| Estoy buscando algunas oraciones de ejemplo realmente buenas. | ||
| cast [sth] away | tirar, desechar | (tirar a la basura) |
| cast [sb] away | Encontré un naufragio, a la deriva | Generalmente pasivo (naufragio ) |
| cast off | zarpar | (Navegación: Zarpar) |
| zarpar | ( Acerca de los veleros ) | |
| The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board. | ||
| En 1831, el Beagle zarpó con Charles Darwin en una expedición de cinco años. | ||
| cast off | cierra tus ojos | Reino Unido (tejer: agrupar, terminar ) |
| Janice cast off and wove in the ends of her knitting. | ||
| Janice se quitó los extremos del suéter y empezó a tejer. | ||
|
cast
[sth]
off,
cast off [sth] |
no te acuestes más | Reino Unido (tejido: encuadernación completa ) |
| One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. | ||
| Una forma de darle forma a las mangas a la hora de tejer un jersey es quitar una determinada cantidad de puntos al inicio de cada hilera. | ||
|
cast off,
cast down |
El primer bailarín avanza hasta el final mientras baila. | ( baile regional ) |
| The dancers cast off and moved to the end of the line. | ||
| Los bailarines se separan y avanzan hasta el final de la fila. | ||
| cast on | agujas de tejer | (Tejido: coser primero el primer punto ) |
| To knit a sweater you cast on the bottom edge, and knit upward towards the neck. | ||
| Al tejer un suéter, comience en el borde inferior y avance hasta el cuello. | ||
| cast on | agujas de tejer | (Tejer: comenzar el primer punto) |
| Using large needles and chunky wool, cast on 30 stitches. | ||
| Tejer 30 puntos con aguja gruesa y lana gruesa. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “cast”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “cast” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cast a ballot | votar | (votar) |
| The issue has been discussed, so please cast your ballots in silence. | ||
| Este tema se está debatiendo, así que cállate y vota. | ||
| cast a glance over [sth] | Echa un vistazo ~ Echa un vistazo ~ | (encuesta rápida) |
| Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place. | ||
| Antes de que llegaran los invitados, miró la mesa para asegurarse de que todo estuviera en orden. | ||
| cast a shadow | Proyectar sombra | Metáfora (para crear un estado de ánimo sombrío ) |
| borrar, borrar | ( de listas, etc. ) | |
| Mark’s death has cast a shadow over the whole event. | ||
| La muerte de Mark ensombreció todo el incidente. | ||
| cast a shadow | Crea sombras, proyecta sombras. | (bloquea la luz) |
| ～を超える、渡る | ( 領域など ) | |
| cast a spell | lanzar un hechizo lanzar un hechizo | (brujería: lanzar un hechizo o una maldición) |
| The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats’ tails again. | ||
| La bruja lanzó un hechizo y el niño travieso nunca volvió a tirar de la cola del gato. | ||
| cast a spell on | Fascinado~, fascinado~ | Metáfora (confusión, tentación) |
| The skilful musician’s passionate performance cast a spell on the entire audience. | ||
| Este talentoso músico cautivó al público con su interpretación apasionada. | ||
| cast a spell on | lanzar un hechizo | Significado literal (brujería: encantamiento o maldición ) |
|
cast a wide net,
cast your net wide |
Buscar en una amplia gama | Metáfora (búsqueda amplia) |
| The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive. | ||
| La policía lanzó una amplia red en su búsqueda de fugitivos desaparecidos. | ||
|
cast a wide net,
cast your net wide |
Construir red de información. | Metáforas (use una amplia gama de recursos) |
| The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job. | ||
| La empresa está lanzando una amplia red para encontrar candidatos para el puesto. | ||
| cast aside | Tíralo, ríndete ~ | Metáfora (rechazo, renuncia) |
| ～を見捨てる | ( 人 ) | |
| In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her. | ||
| Para salir adelante, se aprovecha de los demás y los hace a un lado cuando no pueden hacer más por ella. | ||
| cast aside | Tíralo, tíralo | literalmente (tirar) |
| cast away | Encontré un naufragio, a la deriva | (náufrago) ( barco ) |
|
cast away,
castaway |
fue desechado | (obsoleto) |
| cast iron | hierro fundido | (metal moldeado) |
| cast-iron | hierro fundido | (metal moldeado) |
| He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet. | ||
| Escalfó los huevos en su confiable sartén de hierro fundido. | ||
| cast-iron | admirable, eficaz, poderoso | Metáfora (coartada, excusa: fuerte) |
| He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. | ||
| Dio excusas sólidas para no asistir a la reunión. | ||
| cast of characters | actores, actores, elenco | (Película, Drama: Papel ) |
| There was a huge cast of characters in the movie “Lord of the Rings”. | ||
| Muchos personajes aparecieron en la película “El señor de los anillos”. | ||
|
cast off,
cast-off |
deshacerse de, cortar lazos con | (deshacerse de, deshacerse de) |
| ～と縁を切る | ( 比喩 ) | |
| The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. | ||
| La clave para unas excelentes vacaciones es dejar de lado las preocupaciones y preocupaciones. | ||
| cast out | expulsar ~, expulsar | (exilio) |
| Exorcism is a ceremony for casting out demons. | ||
| El exorcismo es un ritual para ahuyentar a los espíritus malignos. | ||
| cast [sb] in the role of [sth] | Asignar ~ a ~ rol, seleccionar ~ como ~ rol | (Elija un artista para aparecer) |
| cast the first stone | el primero en ser culpado, el primero en ser culpado | Metáfora (la culpa primero) |
| We should not be arguing about who has the right to cast the first stone. | ||
| No debería haber discusión sobre quién tiene derecho a tirar la primera piedra. | ||
| cast your bread upon the waters | Acumular malas acciones y hacer buenas obras sin esperar nada a cambio | (Hacer buenas obras sin esperar nada a cambio) |
| cast your vote | votar | (votar) |
| You must go to a polling booth to cast your vote. | ||
| Para votar es necesario acudir a un colegio electoral. | ||