El significado de “buttonhole”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para referirse a los agujeros por donde pasan los botones a través de la ropa.
Traducción al español [ojal, ojal]
REINO UNIDO.
Se utiliza para referirse a “flores que se usan en chaquetas y abrigos en ocasiones especiales”.
Traducción al español [Arreglo floral en ojales de chaqueta y abrigo]
Referencia: Lista de ejemplos de “buttonhole”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ojal"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample105-13.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "ojal"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample43-268.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “buttonhole”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “buttonhole” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| buttonhole | ojal | (ranura para botón) |
| The little girl struggled to push the button of her coat through the buttonhole. | ||
| La niña luchó por meter los botones de su abrigo en los ojales. | ||
| buttonhole | Flores decorativas en ojales. | Inglaterra (flores usadas en ojales) |
| It is traditional at a wedding for the groom to wear a buttonhole. | ||
| En las bodas, el novio tradicionalmente lleva ojales. | ||
| buttonhole [sb] | Ser paciente | América, metáfora, informal (conversación forzada) |
| Detente y ten una agradable charla. | ||
| I was about to leave the office when my boss buttonholed me. | ||
| Estaba a punto de salir de la oficina cuando mi jefe me detuvo. | ||
|
buttonhole
[sb]
,
buttonhole [sb] into [sth] |
Detente y ten una agradable charla. | América, metáfora, informal ( conversación forzada ) |
| The next thing I knew, he’d buttonholed me into a discussion about taxes. | ||
| Lo siguiente que supe fue que me pidió que empezara a hablar de impuestos. | ||
| buttonhole [sb] about [sth] | Detente y ten una agradable charla. | América, metáfora, informal ( conversación forzada) |
| The reporter buttonholed the congressman about budget cuts. | ||
| Los periodistas criticaron a los legisladores de la Cámara por los recortes presupuestarios. | ||
| buttonhole [sb] into doing [sth] | Detente ~ y haz ~ | América, metáfora, informal (recoger, obligar a hacer) |
| The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. | ||
| El entrevistador me obligó a hacer comentarios de los que luego me arrepentí. | ||
” buttonhole” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
It was the emblem of Coco Chanel, a whirl of petals that followed her everywhere; alighting on the brim of a hat, a
buttonhole
or a piece of jewellery.
Símbolo de Mademoiselle Chanel, impregna sus sombreros,
ojales
y creaciones de joyería.
Thus, there can be provided a core yarn sewing thread that in sewing with the use of an industrial lock stitch sewing machine, attains improvement in the dyeing difference between core yarn and sheath yarn, exposure of core yarn portion, stitch puckering, stitch appearance, etc. having been regarded as drawbacks and excels in high-speed sewability, automatic sewability according to computer control and high sewability of
buttonhole
, etc.
Hemos mejorado las deficiencias como las diferencias en el teñido del hilo central/funda, la exposición del hilo central, las arrugas en las costuras y la apariencia de las costuras al coser con máquinas industriales de pespunte, y podemos proporcionar un hilo de coser hilado con núcleo con un rendimiento de costura excelente. , alto rendimiento de costura
de ojales
, etc.
But he wishes to
buttonhole
the Heads of State that he feels should change their priorities.
Pero espera que los líderes nacionales lo
piensen dos veces
antes de pensar que sus prioridades deberían cambiar.
Then about 3,000 years later, someone finally invented the
buttonhole
, and buttons were suddenly useful.
3.000 años después, alguien finalmente inventó
el ojal
y los botones rápidamente se volvieron prácticos.
He stuck a flower in his
buttonhole
.
Puso
las flores en
los ojales
de su ropa.
He stuck a flower in his
buttonhole
.
Puso
una flor en
el ojal
.
The button and the
buttonhole
is such a great invention.
La combinación de botones y ojales
es un gran invento.
Adhere fusible interfacing on the
buttonhole
and button attachment position on the front and back body of the B side.
Coloque el refuerzo adhesivo en los ojales y cierres de botones
en el lado B del cuerpo delantero y trasero
.
Make a
buttonhole
on the shoulder of the back body.Attach the button on the shoulder of the front body.
Coser un ojal
en el hombro trasero y un botón en el hombro delantero.
On many of the tunics unearthed from Egyptian cemeteries, the corners of the neckline (fragile areas which tear easily) are reinforced with
buttonhole
stitching in red, blue, or purple wool.The white scallop motif which shows at the right corner of the neck has been compared to a flower (probably a lily) or a fringed undergarment.
De hecho, muchos tocados desenterrados en cementerios egipcios tienen costuras
de ojal
hechas de lana roja, azul y magenta para reforzar las esquinas del cuello, una zona propensa a desgarrarse y frágil. El adorno blanco que sobresale de la esquina derecha del escote representa una flor, posiblemente una azucena o la borla de la ropa interior.
Not only does it slip through the
buttonhole
, but then it kind of falls into place, and so you’re completely secure, like it’s never going to open.
Los botones se deslizan fuera de los agujeros y permanecen donde deberían, por lo que no tienes que preocuparte de que tu ropa
se deshaga
, por lo que es muy seguro.
Almost more important than the button is the
buttonhole
.
Al calcular el tamaño de los ojales,
los ojales
son tan importantes como los botones.
With a play of colors and lights, our large bathrooms are the
buttonhole
of our spectacular suites.
La suite
tiene un baño espacioso con un uso inteligente del color y los efectos de iluminación.
There are three main cargo pockets, with an inner pump sleeve,
buttonhole
to run iPod cables through and a valuables pocket with O-ring puller for easy use.
Además de tres
grandes bolsillos cargo
, hay un bolsillo interior para una bomba móvil. También cuenta con un pasacables para iPod y un bolsillo para objetos de valor de fácil apertura con extractor de junta tórica.
The couturier wore a sprig of lily of the valley in his
buttonhole
at every fashion show and he also had it stitched into the hems of his dresses for good luck.
Además, en cada desfile de moda, se coloca un lirio de los valles en un ojal y
se cose
suavemente en el dobladillo de un vestido como amuleto de buena suerte.
During the election campaign, the various parties try to
buttonhole
voters, putting up street stalls in every district and approaching them in front of supermarkets, car parks, or on downtown streets.Parties may put up placards for electioneering purposes during the seven weeks up to the election.
Durante las elecciones, varios partidos instalaron puestos en las esquinas de varios distritos e intentaron arrestar a personas frente a supermercados, estacionamientos y calles del centro de la ciudad. Los carteles de campaña se pueden publicar con hasta siete semanas de anticipación.
Wedding Package Malaysia | A Fine Romantic Celebration by Berjaya WEDDING CEREMONIAL PACKAGE PACKAGE INCLUSIONS Stay at the Resort 2-night stay in Premier Chalet on Water with daily breakfast Complimentary bottle of house wine, couple’s cake and pralines on wedding day Romantic flower bed decoration on wedding night Romantic set dinner for two with a glass of house wine each Wedding gift from the resort Welcome amenities Welcome drinks upon arrival at the resort Ceremonial Arrangements Western ceremonial set-up with flower arch, flower pedestals and romantic wedding march A bottle of champagne during the ceremony Non-certified celebrant service Wedding cake for the cake cutting ceremony One bridal bouquet for the bride One
buttonhole
for the bridegroom
Celebración exquisita y romántica | El exitoso plan de bodas en Langkawi Resort incluye 2 noches en el resort en un bungalow superior sobre el agua (desayuno incluido todos los días), una botella de vino de la casa, cupcakes y bombones de cortesía el día de la boda, flores románticas y decoración de la cama el día de la boda. Cena para dos (incluye una copa de vino de la casa por persona) Regalo de boda del resort Regalo de bienvenida Bebida de bienvenida a su llegada al resort Recepción estilo occidental (arco de flores, ikebana, marcha nupcial romántica)) 1 botella de champagne durante la
recepción
Servicio de celebración de matrimonio no oficial, pastel de bodas para la ceremonia de corte del pastel, 1 ramo para la novia, 1 ramo de flores decorativas para el novio
¡Escuche el sonido (pronunciación) terrestre de ” buttonhole “!
La pronunciación es “ˈbʌt·ən·həʊl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbʌt·ən·həʊl” en voz alta.